Pilgrim Raphael (Phase I)
Inviato: mar mar 08, 2005 12:13 pm
Eccomi qui, un po' di tempo fa navigando su internet mi sono imbattuto in un gruppo di gente che si divertiva a subbare in italiano le serie di Gundam, "NOOOOO non ci posso credere !!!!! è da 20t'anni che sto cercando di rivedermi gundam !!!!!!!" allora prendi i 3 film e spargi la buona novella alle nuove generazioni (nipoti, cugini, parenti, amici) poi gundam passò in TV "NOOOOOOOO non ci credo !!!!!!!" dopodichè navigando attaccato alla parola gundam ci trovavo sempre SEED "%$%$/%$/&$ ma che merda è questo seed ?!?!? quarda che razza di spine che hanno sulla schiena sti gundam, i personaggi sembrano femmine !!!!" ma alla fine venne il torrent ... ...e leggi di qui, e leggi di la, seed non sembrava così malvagio, quindi prendendo il coraggio a 2 mani, (appena visto il phase shift on mi sono commosso :)e non sono + riuscito a smettere di guardarlo), quindi gli starsubber hanno iniziato a rilasciare gli OAV sub ita, perciò reindottrina nipoti, cugini, amici --> "aho ma quando esce sto OAV 4" 
non si vive + quindi mi sono detto: "cacchio figo fare il fansubber e poi indottrinare la gente !!!",
Quindi mi sono rimboccato le maniche e mi sono messo a cercare qualcosa da poter subbare ... ... e qui sono iniziate le sfighe ....
Dopo 2 giorni di navigazione persa a cercare siti di fansub, raw e script, mi sono accorto che c'è una regola per cui:
"se trovi il raw, poi non trovi lo script",
e la sua regola gemella che dice:
"se trovi lo script, la raw è introvabile"
Finchè un bel giorno non mi sono imbattuto nel sito degli Anime-HQ dove stanno rilasciando Seed in DVDrip dual audio (eng/jap) soft sub .....
"...UNA MANNA !!!!, così con 2 brevi traduzioni posso passare seed in italiano ai nipoti cugini amici per poterli meglio indottrinare", ma a questo punto salta fuori la 3a sfiga del subbatore:
"Se hai 3 script di uno stesso episodio stai pur tranquillo che sono tutti differenti"
E su questa regola e sulla noterella apparsa nelle note dell'episodio 19 che scatta la prima domanda:
+ Dove diavolo si trovano gli script in jap e come stradiavolo si traducono ??
P.S. Lancio questa prima domanda dopo avere cercato raw anche il jappone, ma non ho trovato una mazza ... ...che strumenti di p2p utilizzano per questo genere di cose ?????
Pilgrim
Raphael
P.S. Scusate la lunghezza, la storia della mia vita e la disconnessione.
non si vive + quindi mi sono detto: "cacchio figo fare il fansubber e poi indottrinare la gente !!!", Quindi mi sono rimboccato le maniche e mi sono messo a cercare qualcosa da poter subbare ... ... e qui sono iniziate le sfighe ....
Dopo 2 giorni di navigazione persa a cercare siti di fansub, raw e script, mi sono accorto che c'è una regola per cui:
"se trovi il raw, poi non trovi lo script",
e la sua regola gemella che dice:
"se trovi lo script, la raw è introvabile"
Finchè un bel giorno non mi sono imbattuto nel sito degli Anime-HQ dove stanno rilasciando Seed in DVDrip dual audio (eng/jap) soft sub .....
"...UNA MANNA !!!!, così con 2 brevi traduzioni posso passare seed in italiano ai nipoti cugini amici per poterli meglio indottrinare", ma a questo punto salta fuori la 3a sfiga del subbatore:
"Se hai 3 script di uno stesso episodio stai pur tranquillo che sono tutti differenti"
E su questa regola e sulla noterella apparsa nelle note dell'episodio 19 che scatta la prima domanda:
+ Dove diavolo si trovano gli script in jap e come stradiavolo si traducono ??
P.S. Lancio questa prima domanda dopo avere cercato raw anche il jappone, ma non ho trovato una mazza ... ...che strumenti di p2p utilizzano per questo genere di cose ?????
Pilgrim
Raphael
P.S. Scusate la lunghezza, la storia della mia vita e la disconnessione.
)
