REMAKE

[Kira75]

Quanti di voi, come me, odiano i remake? mi spiegate perchè gli americani devono sempre sentiri in dovere di rifare un film già bello di per se? magari tirando fuori una schifezza?
Questa è la notizia che mi ha spinto ad aprire questo topic:
http://www.horrormagazine.it/notizie/2131/

Adesso hanno toccato il fondo..pure il remake di battle royale.
Già il fatto di nn averlo mai distribuito in italia è uno scandalo (grazie shin vision).... sono senza parole...
Per chi come me è scioccato dalla notizia c'è una petizione in corso per fermare la New Line..nell'articolo troverete il link.

[Debris]

...il fondo lo avevano toccato tanti anni fà...rifacendo un vecchio classico italiano,non riesco a ricordarne il nome,dove era stato protagonista Gasman,interpretando la figura di un colonnello dell'esercito diventato cieco.

Riguardo al perchè dei remake...sono legati a ragioni di botteghino,soprattutto,ed al fatto che negli USA invece di doppiare usano i sottotitoli...a volte questi remake funzionano ( cito a memoria tre uomini ed una culla oppure alcuni film dell'horror come la versione americana di Ring ) altre volte...proprio per nulla.

Vanno presi e considerati secondo i casi singoli e le capacità degli autori.

[spainauz]

"scent of woman" con Al Pacino.Ed in assoluto non faceva schifo..

[Kira75]

é vero a volte i remake funzionano...ma volte son veramente incompresibili...ti faccio un'esempio, nn so se hai visto o qualcun'altro ha visto il film Horror "the Descent-discesa nella tenebre", produzione inglese, uscito nelle sale l'anno scorso.
Questo film nn è mai stato distribuito negli stati uniti nemmeno nel mercato home video, invece uscira il suo remake americano....motivo?
I protagonisti del film son tutte donne e quindi nn adatto al mercato americano.....
Scusate ma questa mi sembra un'assurdità.

[spainauz]

Davvero un bel film quel descent;stanno persino facendo un remake dell'ultimo bacio con Zach Braff (scrubs)!!

[Kira75]

Ci mancava pure il remake dell'ultimo bacio....
Mi chiedo se un giorno avremo la fortuna di vederlo pubblicato in italia Battle Royale, ma visto che la shin vision ormai nn da più notizie..nn so quanto posso sperare.
Sicuramente il suo remake americano avrà una distribuzione coi fiocchi.

[Kira75]

un domanda per gli appasionati Nagaiani...cosa ne pensate dei recenti Remake?

[spainauz]

chi interpreta il ruolo di Martina Stella è l'attrice che interpreta Summer in OC!!
Poi ho visto il Battle royale originale,e devo dire SPETTACOLO!!Certo,ed anche moolto giapponese.
Ora stò visionando il secondo episodio "requiem",ma temo che non sarà all'altezzza del capostipite..

[gio]

Avendo visto il film con protagoniste tutte donne a mio parere un bel filmetto,probabilmente bello proprio x questo motivo,facendo un remake con protagonisti uomini a mio avviso diventerebbe un boiata, va be poi li conosciamo gli americani non aggiungo altro

[Kira75]

Per Spainauz: stai vedendo il secondo film? hai trovato qualche copia d'importazione?
Per Gio: il gruppo dovrebbe essere misto, cmq trovo assurdo ignorare totalmente il film originale e far uscire direttamente il remake. (in italia temo succederà con battle royale)

[spainauz]

no, kira,l'ho scaricato dal muletto coi sottotitoli in english,sapendo che non è mai uscito in Italia e nessuno ha comprato i diritti ho pensato che non avrei violato nessuna legge o danneggiato il produttore/detentore dei diritti.

[Kira75]

io del primo ho trovato una copia d'importazione con sub in italiano, visto che chi ha i diritti per il primo in italia nn si decide a pubblicarlo.
Speravo di trovare una cosa simile anche per il secondo.