Gundam 00 episodio 03

[Lohaker]

Le note che anticipano l'episodio, ovvero una stilla di cultura per meglio entrare nel climax:

Veda

I Veda sono un'antichissima raccolta di opere sacre di estrema importanza presso la religione induista, che consistono essenzialmente in canti rituali e recitazioni le quali hanno lo scopo di vitalizzare e spiritualizzare ogni fase della vita e dell'attività dell'uomo. Si ritiene che siano il Testo sacro più antico che sia pervenuto ai giorni nostri.

Il termine "Veda" (dalla radice sanscrita vid, "sapere", "conoscere") significa letteralmente "conoscenza", e sta qui ad indicare la suprema conoscenza di Dio, o Brahman.

Fra tutti gli immensi testi dell'India, i Veda sono le uniche Scritture alle quali non viene attribuito alcun autore. Il Rig Veda riconduce gl'inni ad un'origine celeste e ci dice che essi sono stati tramandati da "tempi antichi" e rivestiti di un linguaggio nuovo. Divinamente rivelati di era in era ai Rishi (considerati dei veri e propri veggenti) i quattro Veda sono detti possedere nityatva, "validità senza tempo".
http://it.wikipedia.org/wiki/Veda

[Lohaker]

Prima di commentare la trama vera e propria, mi è saltato all'occhio il fatto che questo episodio sia squisitamente salutista:

+ Al bar, Latte per Setsuna
+ All'hotel (non so se avete letto come si chiamava ) Wang Liu Mi rifiuta un drink in quanto minorenne
+ Il Professor Leif Eifman "detesto gli oppiacei dal profondo del cuore"
+ Tieria, rientrato alla Ptolemy, rifiuta l'invito a bere da parte di Sumeragi

Un punto in + per questa serie di Gundam

[Kira]

Lol, in effetti avevo notato tutte queste lezioncine xD

[Athrun Zala]

io sinceramente ho notato che alla capitana ubriacona sono stranamente lievitati i respingenti anteriori....mah se ne sentiva il bisogno? E' passata da una "lacus" a una "meer".....

[Kira]

La tuta era stretta

[Athrun Zala]

si sa che sulle stazioni spaziali la moda del momento è di mettersi tute strette e , magari, hot pants :D:D

[AegisWolf]

E intanto una parte del piano dei Celestial Being sta andando a buon segno; la rinuncia alla lotta armata della Real IRA (che tra l'altro esiste davvero) mostra l'efficacia dell'azione dei nostri (in parole povere, i piccoli gruppi terroristici su base locale preferiscono mollare le armi piuttosto che rischiare di vedersela con i Gundam). Ora bisogna vedere come reagiranno i vari stati (che comunque hanno già iniziato a muoversi). Da notare poi che anche gli altri personaggi cominciano ad incastrarsi con i nostri piloti.

[Kira]

In effetti non è male l'idea di ambientarlo nella nostra time-line.

[Pan]

E intanto una parte del piano dei Celestial Being sta andando a buon segno; la rinuncia alla lotta armata della Real IRA (che tra l'altro esiste davvero) mostra l'efficacia dell'azione dei nostri (in parole povere, i piccoli gruppi terroristici su base locale preferiscono mollare le armi piuttosto che rischiare di vedersela con i Gundam)

Cosa quanto mai irrealistica... un po' come dire che la "presenza" dei "Gundam" dei nostri tempi: i carri M1A Abrams (o volendo anche i Leopard II o i carri Merkava IV il cui rapporto tra quelli e gli altri carri non è poi così distante da quello dei Gundam con gli altri mobile suit), bastasse a mettere fine alle lotte armate... bastasse così poco... semmai nella realtà è quasi il contrario: proprio i gruppi piccoli dovrebbero essere coloro che alzano le armi proprio per via delle loro tattiche (una bella bomba piazzata nel posto giusto e al momento giusto...)

[Lord Hyo]

Riguardo al cessate il fuoco annunciato dall'IRA, sono d'accordo con PAN.
Non è credibile che una organizzazione paramilitare o terroristica getti le armi perché appare qualcuno con armi superpotenti. La storia sinora ha dimostrato che in caso di conflitti a bassa intensità la superiorità tecnologica degli armamenti non riesce ad impedire una guerra di logoramento, che di solito tende ad usurare "l'occupante" esercito regolare, che non è in grado di arginare le azioni dei terroristi (o partigiani, o resistenti, a seconda dei punti di vista) che si nascondono in mezzo alla popolazione. E' solo nei conflitti stato-stato, che appare evidente la superiorità di tecnologia, di addestramento... Di un esercito rispetto all'altro: vedi come esempio classico la I e la II guerra del golfo: esercito iracheno annichilito in meno di 1 mese di guerra "vera", con perdite minime. Poi (dopo la II guerra del golfo, quella attuale), stillicidio continuo di perdite civili e militari, senza riuscire a trovare il bandolo della matassa.
Stessa cosa per il conflitto Israele-Palestinesi. L'unica soluzione è il negoziato, poiché l'alternativa per ottenere la vittoria militare sarebbe uccidere tutti i palestinesi. Tutti, donne, vecchi e bambini compresi: è innegabile che ogni morto (terrorista o innocente) palestinese, spinge altri a prendere le armi, alimentando una spirale di conflitto infinita. Quindi, qui davvero l'unico modo per vincere è posare le armi, IMHO.

Finito l'OT, breve commento alla serie in se: sto apprezzando di Gundam 00 i particolari... Ad esempio, il fatto che i MS "comprimari" non esplodano come petardi se sfiorati da un colpo; vanno in pezzi, magari, fumano... Niente a che vedere però con i disgraziati Dagger, GiNN o Astray visti in SEED o Destiny, che sembravano avere chassis fatti di nitroglicerina, da come reagivano ai colpi avversari...

[Lohaker]

Concordo anche io sul fatto che aver preso l'IRA come "conflitto" autoterminato, non sia stata una tra le scelte più azzeccate, per l'aspetto dell'autoterminazione, ma c'è anche da dire che pochi altri "conflitti" potrebbero andare avanti tanti anni (300) da oggi senza una soluzione e finire sui libri di storia. Probabilmente il conflitto palestinese, già citato da voi, ma mi sa che quello se le lo tengono per le puntate successive, con una trama già avviata, e con un peso di importanza diverso rispetto a queste prime di presentazione.

Io apprezzo il fatto che attinga a piene mani dai "conflitti" attuali, in seed, la cosa era solo accennata, ma qui, le cose sono parecchio esplicite.
Siamo alla 3, tanti personaggi stanno muovendo i primi passi, aspettiamo di vedere cosa succede.

La cosa che + mi ha fatto ribrezzo del 3 è il fatto che siano riusciti a spedire nello spazio un gundam con il treno...
...come ce lo hanno portato fino al treno ? come ha portato fuori il cilindrone dall'ascensore orbitale tutto da solo ?

Per il resto, pare che anche questa sarà una serie con le "colonie" !!!!
"è ben mimetizzata tra i materiali da costruzione della colonia"

E probabilmente con una nuova "Granada"...
"Si dice che costruì la sua base permanente su un altro pianeta, e che le sue ossa siano sepolte li, ma queste notizie non sono mai state confermate."

[matte]

domanda rapida rapida! Premetto che ho solo il primo FanSub Starsubber.

Non sarebbe meglio tradurre la Human Reform League con "Lega / Federazione per il Rinnovamento Umano" (è scritta in Kanji, e se non mi sbaglio anche pronunciata in giapponese)?

[Kira]

Guarda, per quanto riguarda i nomi delle varie fazioni ne abbiam parlato già da Agosto. La scelta che abbiamo fatto è stata scelta in concordanza con tutti i membri del team, e in effetti è anche la migliore.

[matte]

wakatte Kira-san!

[Lohaker]

domanda rapida rapida! Premetto che ho solo il primo FanSub Starsubber.

Non sarebbe meglio tradurre la Human Reform League con "Lega / Federazione per il Rinnovamento Umano" (è scritta in Kanji, e se non mi sbaglio anche pronunciata in giapponese)?

Io non ho capito la domanda.....
Ovvero stati dicendo che abbiamo messo nel sub "Human Reform League" in inglese ?
Oppure che a te suona meglio come traduzione "Lega / Federazione per il Rinnovamento Umano"
al posto di quella che abbiamo utilizzato noi: "Alleanza per il Progresso dell'Umanità"

Nel caso A, segnala minuto e secondo che ci siamo cannati
(Regolina: nomi propri rimangono in inglese se scritti (katakana) o pronunciati in inglese, altrimenti si traduce)

Caso B, ci abbiamo discusso parecchio prima di prendere una decisione, e la scelta è stata fatta ponendo l'attenzione sull'altisonanza del nome, come una moderna Cina, dove tutto deve esprimere solenne grandiosità.