Il remake di Jeeg!

[Debris]

Meglio.

Oh per intanto riguardo ai DVD....ora abbiamo una data certa....certissima........quella dei di uscita dei DVD nipponici.

[baldios]

Ho avuto modo e tempo di rivedermi tutta la serie tv del primo jeeg nell'ultimo mese perchè lo volevo fare prima di vedere quello nuovo.
Il risultato è che viene la curiosità di sapere come certi dialoghi sono stati cambiati nella traduzione italiana perchè non perfettamente chiari.
tuttavia la visione diciamo "adulta" mi ha permesso di fugare i 2 dubbi principali della serie ovvero:
1)hiroshi è un cyborg?
2)che fine fa la moto di hiroshi quando si lancia?

Spoiler: show

Cre yn cevzn yn fbyhmvbar è aryyr chagngr 12 qbir fv cbar vy qhoovb irqraqb yn fberyyn pur hfn v fhbv thnagv r fv puvrqr pbzr znv aba yr fvn fhpprffb ahyyn, yn 13 qbir niivrar yn evirynmvbar qry cnqer (uvebfuv frv ha fhcrezna) r yn 14 qbir p'è yn pbasrezn (uvebfuv vavmvn nq nirer v fhbv ceboyrzv rfvfgramvnyv)
Cre yn frpbaqn, va han qryyr cevzr chagngr fv irqr qba pur neevin aryyr ivpvanamr qv ha pbzonggvzragb qv uvebfuv r gebin yn zbgb oryyn r cnepurttvngn fhy pninyyrggb, cregnagb dhryyn fv cnegpurttvn qn fbyn :zeterra:
Zn qv qhoov ar sn iraver napur nygev pbzr nq rfrzcvb vy snggb pur pregr ibygr frzoen pur qba r y'nygeb fsvtngb pur tyv fgn n svnapb aba fnccvnab pur uvebfuv è wrrt zrager va nyger fì.
Cbv pbzr znv pv fvnzb gbezragngv cre naav fhyyn svar qryyn zbgb qv uvebfuv zn aba fv è znv qrggb ahyyn fhy snggb pur zvjn-zvppv, cnegr qnyyn pncfhyn qv pbznaqb qry ovt fubbgre r cbv fv ebirfpvn cre cbv gbeaner qevggn??
Vy svanyr qryyn frevr fv pbapyhqr pba hab fpbageb qrpvfvib (ha cb' serggbybfb n qver vy ireb) zn vy svanyr evznar ncregb (uvebfuv qvpr pur pbagvahreà n pbzonggrer cre qvsraqrer y'hznavgà) rq è cre dhrfgb pur zv cbegnin n pbafvqrener vy ahbib wrrt ha frthvgb.
Vy ahbib wrrt zv è cvnpvhgb, nfcrggb cnmvragrzragr q/ivfhny cre y'nhqvb vgnyvnab fcrenaqb pur noovnab vy ohbafrafb qv puvnzner vy zvgvpb Znynfcvan cre yr cnegv pur tyv pbzcrgbab crepuè pbzr qvpr yn pnambar: YHV R' WRRRT !!! :yby:
Aba zv cvnppvbab tenapuè yr erfheermvbav va fgvyr trggre ynfg qnl qryyn ertvan uvzvxn (pur è va irefvbar gebwbar qn cnhen zvfgb nyy'necvn fvyrar) qrv ger fpntabmmv r gnagbzrab qry cebsrffbe fuvon napur fr nyzrab cre v pnggviv pv cbgeroor fgner.
Va sbaqb yn ertvan uvzvxn ren tvà gbeangn aryyn frevr gi zn vy cebsrffber yb nirinab cebcevb nzznmmngb r zrffb fh ha pbzchgre, namv ren ha pbzchgre pba yr zrzbevr qry cebsrffber.
Frzoen vasnggv ha veevgnagr erivfvbavfzb
Erfheerpgvba n cnegr yn fgbevn è eniivingn napur qn qvirefv ryrzragv ahbiv n yviryyb qv crefbanttv r pba yb fgengntrzzn qry oybppb grzcbenyr crezrggr qv sne vapbagener vy irppuvb pba vy ahbib, pv znagvrar ivib vy evpbeqb qv uvebfuv enppbagnaqbpv qry fhb hygvzb trfgb rebvpb
Rzbmvbanagr vy fhb evgebinzragb r vy fhb pbvaibytvzragb aryyn fgbevn, irqrer v 2 wrrt vafvrzr n pbzonggrer è y'ncbgrbfv cre tyv nccnffvbangv.
Zntnev y'hygvzn genfsbeznmvbar pba yn shfvbar qv onehon cbgrinab evfcnezvnepryn, nierv ibyhgb ha wrrt pur pr yn sn pba yr cebcevr sbemr.
Nygen pbfn pur zv sn fgbetrer ha cb' vy anfb è vy snggb pur unaab vafrevgb ha zvrybfb fragvzragnyvfzb gen v crefbanttv cevapvcnyv, pbfn pur aryyn frevr gi ren cnffngn va fbeqvan zn dhv è nqqvevgghen qrpvfvib cre yn pbapyhfvbar.
Inooè ghggb fbzzngb yn frevr è oryyn, tbqvovyr r nccnffvbanagr zn frpbaqb zr puv aba un ivfgb yn cevzn frevr gi pv creqr cnerppuvb r aba yn gebireà nygerggnagb nccnffvbanagr

Spoiler: show

[Debris]

Allora..riprendiamo questo benedetto post per una notiziola importante:

Amon un Menbro e Moderatore di Mazinga World

http://www.mazinga-world.com/index.php? ... 7491#57491

si è recato ieri al Comicon 2008 ed ha incontrato Fabrizio Mazzotta che gli ha rilasciato alcune dichiarazioni ben interessanti..alcune di queste riguardavano proprio la questione dei DVD di
(del quale le prime 2 puntate doppiate sono state presentate al comicon 2007) riporto le parole di Amon:

Shin jeeg ( il suo doppiaggio) non procede per mancanza di materiale, ovvero se non arrivano i master il doppiaggio non va avanti

[char70]

Con buona pace di tutti!!!

[Debris]

Dalle pagine di Dengeki...osservate questa mirabilia!!!!

[millenium104]

SOC gia ordinato......

[Debris]

Tu ovviamente sai cosa devi fare vero..Montare il coso come si chiama..fotografare e fare una recensione...e pubblicare,QUI!

Al resto penso io.

[Debris]

Il doppiaggio di Shin Jeeg è stato completato oppure no??

http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=20389

[char70]

Siamo in altissimo mare............................ parlando con mazzotta ha ri-confermato l'attesa dei master dal Giappone...

[Debris]

Siamo in altissimo mare............................ parlando con mazzotta ha ri-confermato l'attesa dei master dal Giappone...

Che cosa ha detto????

Char scusami hai una dichiarazione ufficiale di Mazzota in proposito??? Ma ci rendiamo conto.....

[char70]

Calma... non è "ufficiale"...
L'ho intercettato Domenica mattina mentre giravo per Lucca e ci siamo fatti quattro chiacchere. E mi ha confermato l'attesa dell'invio da parte dei Jappo di questi ormai famosissimi master!!!
Stessa cosa che disse al Comicon di Napoli qualche mese fa... aprile se non ricordo male.
Purtroppo...

[Debris]

Calma... non è "ufficiale"...
L'ho intercettato Domenica mattina mentre giravo per Lucca e ci siamo fatti quattro chiacchere. E mi ha confermato l'attesa dell'invio da parte dei Jappo di questi ormai famosissimi master!!!
Stessa cosa che disse al Comicon di Napoli qualche mese fa... aprile se non ricordo male.
Purtroppo...

Come ti ho detto sono rimasto sconcertato.Aspettiamo ulteriori notizie.( sperando che non ce ne siano di pessime...perchè qualche vocina stà veramente soffiando sulla D/visual)