Macross Frontier la leggenda continua

[Shizuka]

Il lavoro procede e se gli inglesi avessero rilasciato i romanji x la ending sarebbe quastione di pochi giorni. Ora come ora sembra che questi aspettino il cd che uscirà il 25 di questo mese

Più di metà del testo per me non è nemmeno in giappo, oppure sono io che proprio non ce lo riconosco, se poi lo è
Sono davvero curiosa di vedere la lyric ufficiale!

A cosa ti riferisci? Intendi testo delle canzoni nell'anime o la opening?

Alla ending del primo episodio, "Aimo", quella di cui stavi parlando tu, no?

Mettersi a trascriverla in romanji mi sembra un po' azzardato da parte di chiunque, per me quello che non è giappo potrebbe anche essere una lingua inventata.
Del resto se c'è di mezzo Yoko Kanno ci si può aspettare qualunque cosa.

[Debris]

Basara consiglio di mandare fuori la prima e di aspettare i CD per la Ending con massima calma - al più si fà una V2! - la serie è bella davvero!

L'attesa cresce troppo ^__^

[Robertowing]

Ribadisco la mia fedelta al sub ita
( per ora )

[bodolza]

Volevo postare uno speciale AnimeGiga, questa volta come ospite Ichiro Itano direttore dell'animazione di Macross e di tantissime altre serie, a lui dobbiamo le spettacolari scene di combattimento, le ipnotiche scie di fumo dei missili che vengono studiate nel dettaglio durante l'intervista. Il file è di 400 mb.
Se vi interessa procedo.

[Debris]

400....micidiale...

Bodolza for ever ^__^

[bodolza]

400....micidiale...

Bodolza for ever ^__^

Mi sembra di capire che posso procedere

parte1
parte2
parte3
parte4

Buon Download

[Robertowing]

Ma in che lingua è ??

[bodolza]

Ma in che lingua è ??

In giapponese, se qualcuno del forum potesse subbare questi speciali non sarebbe male...

[Debris]

Grazie Bodolza vedo adesso. Scusami sono parecchio incasinato stamattina.

Arrivata anche una noa su Gundam Z e Italia uno - neppure positiva ( ve lo anticipo)

E ieri neppure c'ero.

Vediamo di fare il possibile.

[Debris]

Mentre stavo ricercando delle annotazioni per fare la nota oltre alla scheda ANN

http://www.animenewsnetwork.com/encyclo ... hp?id=4876

ho trovato una cosetta...

Guardate un pò.

http://www.youtube.com/watch?v=GP_6l-2PU1w

altra intervista infatti sembra riguardare il mondo dei Telefilm Live action

[Debris]

E' davvero interessante. quasi quaranta minuti e si analizzano parecchie cose.Tecnicamente.
Bisogna proprio avere un fansub.

Possibile che non esista una possibilita che sia una di trovarlo in inglese?

Due foto due

[Gerw]

E' uscito l'ep 03: per chi fosse interessato, qui la raw...

http://tracker.anirena.com/download.php?id=5874

[Ferro]

Io rimango fedele al sub ita e aspetto il mitico lavorone dell'amico Basara... dal punto di vista tecnico ci sta dando veramente dentro da quel che so, quindi attendo con trepidazione... IKEEEEE Basara!!!
Ferro

[Debris]

Attendiam attendiam..

E intanto cominciamo a vedere se realizzano degli AMV.

[Debris]

Benissimo! E allora siamo davvero a posto. Come è la loro Ending??

Qualcuno tiri fuori un link e lo segnali ai Kanji.

A margine: come tradurreste "songstress"

Mi scrive un'amica che ha visto la prima puntata di Macross Frontier.

In Inglese per "cantante" il termine giusto sarebbe "singer", ed è invariato, sia al maschile che al femminile...(il Longman - uno dei vocabolari monolingue più accreditati - insegna...)

Il termine usato in Macross Frontier 1 è "songstress". E' un composto di due termini, "song" canzone e "stress" che originariamente indicava l'accento principale in una parola o sillaba, mentre ora indica anche uno stato di perenne tensione.

Una corretta traduzione in lingua italiana sarebbe "interprete", termine che in italiano è ambiguo, perché indica sia chi canta semplicemente, sia chi, con costumi e coreografie, fa della canzone un piccolo spettacolo... Da intendersi, nel caso di songstress, nel secondo caso.

Ed ora una considerazione.. ( altre cose fra me e lei.)