Aggiungo qualche altro dettaglio tecnico al box.
I dvd sono dei comunissimi DVD5...insomma, se avessero usato dei DVD9 avrebbero potuto risparmiare un po' di spazio (e magari anche qualcosa sul prezzo!). La qualità del vodeo conferma le impressioni iniziali: il master è quello originale. Ad eccezione della opening che è stata abbondantemente "ripulita", il video in certi tratti è così opaco che mi veniva voglia di dargli una bella passata di Avisynth per renderlo un po' meno "antico". Le opening e le ending, come già detto in precedenza sono state (ottimamente direi) sostituite con la parte video delle sigle e come musiche sono state usate delle BGM appropriate.
Capitolo importante: l'audio. La traccia giapponese è quella originale storica in Dolby stereo con tutti gli effetti sonori dell'epoca. La traccia audio americana invece ha molte cose "riviste" nelle musiche e negli effetti sonori. Il doppiaggio americano mi è sembrato notevolmente migliore di quelli "standard" solo che...non c'è nulla da fare...lo slang yankee è del tutto inadeguato ad un anime imho...
Paradossalemente l'italiano si presterebbe molto più dell'inglese(americano) per un anime di questo tipo, in particolare per le voci femminili.
Ultima nota (ma non di poco conto):i sub.
Bah...non mi hanno affatto convinto. Non imbroccano un grado che sia uno! Sbagliati quelli di Char, di Bask, di Bright etc etc...
Non sono presenti contenuti extra di nessun genere nei DVD.
Per concludere: E' in ogni caso la migliore edizione DVD che Z abbia mai avuto al di fuori del jap (anche perché è l'unica ufficiale!). Da quì a dire che sia strepitosa...ne passa parecchio!
[url=
, tu stai paragonando un divx (il primo episodio di GundamZ by starsubber, che e' ancora peggio del medesimo episodio ma in versione v2, sempre di starsubber) con un DVD (set box americano), ovvio che quest'ultimo sia migliore (a meno di casi eclatanti di dvd originali realizzati da materiale scadente).