StaRSubbeR

Ciao ragazzi,
finalmente sono riuscita a tornare (e in concomitanza con l'uscita di Gundam 00 S2!! manco a farlo apposta eh)!
Ho una domanda per voi esperti, anzi 2:

1) dove posso trovare i DVD originali della serie di Gundam SEED? non quelle schifezze tarocche di Hong Kong... Andrebbero bene anche giapponesi, se almeno fossero sottotitolati... HELP ME PLEASE!

2) qualcuno di voi super volenteroso potrebbe chiarirmi le idee su tutto quello che è uscito sulla scia del seed, tipo films, oav, speciali ecc? Non mi ci raccapezzo più.

Grazie!!

pinkyzak ha scritto:1) dove posso trovare i DVD originali della serie di Gundam SEED? non quelle schifezze tarocche di Hong Kong... Andrebbero bene anche giapponesi, se almeno fossero sottotitolati... HELP ME PLEASE!

Di solito quelli giapponesi non hanno sottotitoli e l'unico audio è quelloo giapponese. Inoltre i prezzi sono molto alti (dell'ordine dei 30 euro + spedizione per un singolo DVD).

La versione forse più conveniente per DVD originali dovrebbe essere quella francese: a detta di Amazon.fr hanno tracce audio in giapponese/inglese/francese e sottotitoli in ingkese/francese, ma non c'è da fidarsi troppo e sarebbe meglio verificare prima (ci presi una sola anni fa con un DVD di Evangelion, prima di imparare il francese però ).

Altra opzione è la versione tedesca, che sempre Amazon.de dice avere audio e sottotitoli vari. Ovviamente scordati il sottotitolo italiano!

Altrimenti ci sta quella americana e che ha per certo audio e sottotitoli in inglese (oltre all'audio giapponese). La sola accortezza è il DVD sono Area 1, quindi teoricamente non leggibili dai lettori nostrani (ma ci vuole poco ad aggirare le protezioni).

Un'annotazione e sulla versione francese dei DVD - puoi chiedere a Matteo per conferma lui li ha - sono davvero ben fatti. L'audio ed il video sono ottimi ed anche la traduzione è ben curata.


Se conosci le lingue sei a posto.Altrimenti il fansub degli OAV davvero ottimo.