Censurato,in USA,un saggio sui manga di Paul Gravett

[Debris]

Piccola notizia di storia minore,diciamo cosi,della storia minore dei manga e degli anime anche se vorrei conoscer meglio l'inglese...che questa news è interessante ma non la riesco ad apprezzare bene.

Si tratta di un vero e proprio caso di censura per un saggio sui manga pubblicato in USA e ritirato da una biblioteca publica della città di Victorville,

http://ci.victorville.ca.us/

(Dovrebbe esser proprio questa città,in Usa,in California,mica nella "Fascia della Bibbia" )

perchè considerato "osceno e moralmente offensivo" quasi fosse un'esaltazione della pedofilia e della pornografia, e tralasciamo il riferimento all'etica cristianacome sostegno dell'operazione,che il commento di chi ha risposto alla mail è giustissimo ed essendo cresciuto anche io nella fede cristiana...bhè ho pudore a commentare queste cose; da notare che Paul Gravett non è esattamente un "illustre sconosciuto"


http://www.afnews.info/public/afnews/pr ... 7532,63549,

e se scorrete questo elenco

http://www.macitynet.it/macity/servizis ... 04/libri2/

mi sà che il saggio citato,Manga 60 anni di comic giapponesi,che,detto fra parentesi,qualcuno dovrebbe aver la cortesia di tradurre,è proprio l'opera in questione.

Piccolo caso di storia minore,come ho detto mi si potrà rispondere,secondario,ma temo esempio molto significativo di come ancora siano considerati i fumetti manga in certi ambienti,andando con certi parametri davvero ci si dovrebbe chiedere cosa potrebbe finire nella sezione " adulti" di una biblioteca pubblica...mi sà che anche una parte delle storie che si scrivono nei nostri fumetti di tipo bonelliano vi finirebbe.

Non dobbiamo inoltre,ignorare il peso della motivazione di fondo ( anche se ribadisco vorrei conoscer meglio l'inglese) purtroppo queste idiosincrasie religiose sono qualcosa che si è infiltrato anche troppo nella cultura americana,di cui le biblioteche pubbliche sono,per fortuna degli USA,un'elemento fondamentale.( in Italia...una delle culle della civiltà europea...bhà questo è altro discorso.)

La news è in questa discussione da it.arti riportata in inglese ma con un commento in Italiano
http://groups.google.it/group/it.arti.f ... 19f081d97a


Modificano troppo i gruppi di it arti ma sono sempre un'interessante risorsa di informazioni e considerazioni.

[Debris]

Una mia amica,Vanna,che in rete usa il nick name di Grande Blu, mi ha gentilmente fornito la traduzione dell'articolo citato nella nota...per i non parlanti inglesi spero sia utile...anzila leggo,ora,è utile veramente per comprendere la follia delle isee che stanno prendendo piede anche nella liberale California.......in margine...una certa voce dalla rete mi dice che un'editore itaiano avrebbe acquistato i diritti di pubblicazione dell'opera di Paul Garrett..si proprio la scandalosa:
Manga: 60 years of Japanese Comics

Devo accertare la cosa però,così vedremo quest'opera,scandalosa di questo scandaloso autore...

Paul Garrett per il quale valgono le parole con cui G Goria ha dato l'annuncio su Fumetti.org di questo piccolo odioso caso di censura...


http://www.afnews.info/public/afnews/vi ... 66002,.htm

La traduzione di Vanna,Grande Blu.( sempre grazie.)


Per il Daily Press
Miguel Gonzales, giornalista incaricato
Brutta storia, Charlie Brown! Famiglia scioccata da fumetti porno in biblioteca!
12 aprile, 2006

VICTORVILLE. Quando il sedicenne Matt Jones cominciò a sfogliare un libro della Biblioteca Pubblica di Victorville intitolato "Manga: 60 anni di Fumetti Giapponesi", rimase di sasso. Il libro, che era collocato sullo scaffale accanto a Charlie Brown ed ad altri fumetti, conteneva alcuni cartoni vietati ai minori di 18 anni rappresentanti visivamente atti sessuali, incluse pratiche sessuali con animali.
"Mi piacciono i cartoni giapponesi, ma non mi aspettavo di vedere quelle immagini ed ho restituito il libro il giorno seguente", dichiara Matt Jones
Sua madre, Cynthia Jones, era inorridita.
"Ho cercato in ogni modo di tenere questa robaccia lontana dai miei figli " dichiara "Scoprire che i miei figli possono scovare la pornografia nei libri della mia biblioteca cittadina mi ha realmente scioccata".
Cynthia Jones, che si considera insieme ai suoi due figli una buona crist iana, scrisse una lettera alla Direzione delle Biblioteche della contea chiedendo che il libro venisse tolto dalla consultazione e dal prestito.
Con sorpresa di mamma Jones, la contea le rispose dicendo che era la sola persona ad essersi lamentata del libro, e che esso non sarebbe stato tolto dagli scaffali.
"Questo libro è consultabile per ogni minorenne che riesca a trovarlo. Se la biblioteca rifiuta di toglierlo dagli scaffali, almeno dovrebbero applicare delle restrizioni su chi può consultare il libro", afferma.

Il coordinatore per la Gestione del Patrimonio Bibliofilo Nannette Bricker-Barret afferma che non spetta al sistema bibliotecario determinare cosa lettori minorenni possano consultare.

"E' responsabilità dei supervisori, e la biblioteca non può far le veci dei supervisori", afferma la Signora Barret. "La biblioteca ha la responsabilità di offrire un ampio panorama di testi per l a lettura e consultazione, non di escludere alcuni testi."

Il supervisore Tamara Innis, che visitò la Biblioteca di Victorville martedì, ritenne che le immagini del libro rendessero necessarie restrizioni alla consultazione ed alla lettura.

"Lo si fa con la sezione di musica, quindi perché non farlo con un libro dai contenuti pornografici?" domanda incredula.
La signora Barret afferma che da quando il libro venne acquistato, circa un anno fa, venne collocato correttamente in una collezione per adulti.
"In armonia con quanto previsto nella politica delle Biblioteche Americane dalla Carta dei Dirtitti del Lettore, che conferisce la libertà di lettura e di esprimere opinioni per iscritto su questioni di interesse" sostiene.

Ma nonostante il libro fosse collocato nella sezione per adulti, c'erano altri albi a fumetti, come Hulk, Calvin & Hobbes e le Peanuts, ci vie ne rivelato da Matt Jones.

"L'area adulti rappresenta un'ampia gamma di titoli nel vasto mondo delle pubblicazioni a fumetti", spiega la Signora Barret
Fino ad oggi il libro, che è anche disponiblile nelle sedi locali di Barstow, Apple Valley ed Hesperia, rimane in libera consultazione e prestito per ogni possessore di una tessera della biblioteca valida, a prescindere dall'età.
Matt Jones sostiene che il libro è ingannevole, in quanto la maggior parte delle scene piccanti sono collocate nelle ultime pagine.

"Comincia con i cartoni normali, ma man mano che giri le pagine diventa strano ed anche un pochino inquietante", afferma il sedicenne.
La situazione potrebbe cambiare presto a Victorville, dal 1 luglio la città farà pressioni sulla Contea affinché il testo smetta di circolare.
"Controlleremo l'inventario e lavoreremo per assicurare un clima a adeguato alle esigenze dei lettori più giovani della Biblioteca" dichiara la portavoce della città Yvonne Hester.
In tutto il paese il sistema bibliotecario possiede 13 copie del libro, che è stato preso in prestito approssimativamente 128 volte da quando venne acquistato a maggio 2005.
Mamma Jones dichiara che continuerà a richiedere la consultazione limitata per questo libro e per ogni altro che possa causare turbamento ai ragazzi.
"Molti ragazzi nelle vacanze frequentano quella biblioteca e i genitori dovrebbero preoccuparsi"
A causa della natura esplicita delle vignette, il Daily Press ha deciso di non pubblicare le immagini sul sito Web.

[grancopincorinco]

alcuni cartoni vietati ai minori di 18 anni rappresentanti visivamente atti sessuali, incluse pratiche sessuali con animali.

. . . non vedo cos'altro potessero fare . . . un bel VM18 e avrebbero risolto tutto...

[Debris]

Granco carissimo la parola magica stà in quel che dice lo spaventato sedicenne e la sua mammina..che scambiano unsaggio sui manga ( in cui la componente erotica ci stà eccome ) per un libro pornografico,anzi dicono pure che Gravett li ha ingannati...cose da pazi...comunque ho un'elemento aggiuntivo...

Ho contatto Paul Gravett attraverso il suo sito,indicato nel link di G.Goria ed mi ha confermato la notizia: il libro - 60 anni di comics giapponesi, che ha suscitato tanto scandalo in Usa, sarà pubblicato,in Italia, dall'editrice Logos,ed esattamente il nostro gentile amico mi dice:


Hi Domenico
Yes, it is Logoss who will publish my Manga book in Italy.
Thank you for your support and interest.
Best
Paul


anzi...io avrei trovato un link nel quale lo si dà già come disponibile...

http://www.libreriauniversitaria.it/BIT ... ponese.htm

[AegisWolf]

Notate la casa editrice ke lo pubblica: ke Lord Djibril stia tentando una sottile manovra x traviare le italike menti?

[Debris]

Notate la casa editrice ke lo pubblica: ke Lord Djibril stia tentando una sottile manovra x traviare le italike menti?

...sei diventato telepatico Aegis Wolf ^__^

[Debris]

La fine della vicenda:

http://www.animenewsnetwork.com/article.php?id=8816