StaRSubbeR

Sto scaricando entrambe le versioni, vorrei capire quale è la migliore....

Dipende sotto quale aspetto -come traduzione sono meglio quelle di ss.it perche' fatte dal giapponese (ehehehhe), come qualita' di encoding, video e aspetto dei sub,probabilmente faranno probabilmente meglio su FMI ^_^-

salve a tutti vi ringrazio per le citazioni al mio sito.
Il nostro gruppo fan sub in realtà è solo "devoto" a saint seiya ed è normale che ci ritroviamo con qualche problema di encoding.
Per quanto concerne le traduzioni credo invece che è stato fatto un ottimo lavoro dai ragazzi che sono prossimi alla laurea in lingue orientali.
comunque ogni aiuto è ben accetto!!
La mia email è sh1ryu86@hotmail.com ... se vi va fatemi sapere
Ciao!

Da quello che ho capito le traduzioni usate da FMI dovrebbero essere quelle di Animeribelli.it (di cui ho già i soft sub).

Personalmente trovo che quelli di Saintseiya.it siano migliori dal punto di vista della qualità/coivolgimento dei dialoghi (non mi permetto di giudicare la fedeltà non conoscendo una mazza di giapponese).

ciao umbro come me
ehehe comunque i ragazzi secondo me hanno svolto un lavoro encomiabile!!

Ciao Shiryu, sono il Kou_Uraki che vi ha postato i suggermienti sul vostro Forum ^_^... se vi serve una mano per migliorare gli encode basta che fate un fischio e vi sarà ovviamente data, tanto più che vi obbligheremo a fare uscire le dvd edition di questi episodi e pure dei precedenti 13
Forza e coraggio, che siamo con voi ^^

shiryu86 ha scritto:ciao umbro come me
ehehe comunque i ragazzi secondo me hanno svolto un lavoro encomiabile!!

Acc.... non avevo visto che eri di terni, magari un giorno se passi a vedere il duomo ci incontriamo

Ciao Shiryu, sono il Kou_Uraki che vi ha postato i suggermienti sul vostro Forum ^_^... se vi serve una mano per migliorare gli encode basta che fate un fischio e vi sarà ovviamente data, tanto più che vi obbligheremo a fare uscire le dvd edition di questi episodi e pure dei precedenti 13
Forza e coraggio, che siamo con voi ^^

Grande Ghilbert!!!

al duomo di Orvieto ci sono passato non si sa quante volte ahahaha
grazie cmq per l'aiuto poi ci siamo sentiti via e-mail.

Data la bella iniziativa degli starsubber di ospitare il torrent di saint seyas Hade,credo sia opportuno far risalire questo post...si può usarlo come riferimento ..e magari spedirlo in un'altra sezione.

Noterella che non riguarda gli anime dei saint seya ma..i manga..sembra ci siano novità in Giappone..almeno secondo lodoss magazine:



Saint Seiya Next Dimension cosa mai sarà?

Molte sono le domande...

http://www.lodossmagazine.net/modules.p ... e&sid=3096

Si può scaricare anche il raw del manga qui

Tempo fa si vociferava che Kuru stava lavorando alla saga di Zeus, non so se sia vera o falsa sta notizia, però questo potrebbe essere un buon ponte per sto famoso Zeus Chapter.

Abel Nightlord ha scritto:Si può scaricare anche il raw del manga qui

Tempo fa si vociferava che Kuru stava lavorando alla saga di Zeus, non so se sia vera o falsa sta notizia, però questo potrebbe essere un buon ponte per sto famoso Zeus Chapter.

Grazie Abel...un giorno o l'altro imparerò anche io a coprire i link.

Semplice Deb, basta fare

frase a piacere

e il gioco è fatto

Qualche informazione in più su saint Seya Nex dimension potete recuperarle in questi due link:

http://www.icavalieridellozodiaco.net/a ... /NextD.htm

http://www.icavalieridellozodiaco.net/i ... hadrel.htm

Inoltre ho sistemato la raw del manga recuperata da internet su questo file rapid share:

http://rapidshare.de/files/19578671/sts ... 1.zip.html

4 MB e qualcosa....trenta giorni di durata....limiti orari di Dowload...il file è zippato.

Credo conosciate le regole di rapid share ma per chi dovesse non conoscerle....

cliccare sul link,andare sulla pagina,avrete due colonne,che descivono le tipologie di servizi offerti,premere sul pulsante Free in basso,aspettare il countdow e poi inserire il codice che appare,quindi scaricare.

Grazie per il link, forse il manga spiega il periodo in cui Hades e l'avo di Seiya si sono affrontati °_°