The Borrower Arrietty - intervista a Cècile Corbel
Lo Studio Ghibli ha iniziato a svelare una serie di nuove informazioni sulla sua ultima produzione il film The Borrower Arrietty e stanno emergendo,provenienti da varie fonti qualificate del Web,in particolare francese, sono notizie tali da far comprendere quanto il gruppo abbia investito su questa nuova opera e quanto tenga alla buona riuscita del film è stata inoltre svelata la data ufficiale di uscita del film: il 17 luglio 2010
Gli 'annunci sono stati dati il 5 febbraio durante la premiere TV di Ponyo, fra i suoi programmi erano inclusi una breve intervista alla brava Cécile Corbel,l'artista bretone maestra d’arpa gaelica che canterà la Theme song del film: "Arriety's Song"
Nell'intervista Cécile Corbel ha eseguito il tema musicale di The Borrower Arrietty con una piccola ensemble.
[youtube]
http://www.youtube.com/watch?v=8g9ha0B9qFI[/youtube]
Nell'intervista Cècile Corbel afferma fra l'altro:
"Per la prima volta nella mia vita ho cantato in giapponese la canzone di una giovane donna che è libera, felice e piena di vita, e spero che ciò si possa capire nella canzone.
Buongiorno a tutti i giapponesi. il film 'Arrietty' e la canzone 'Arrietty's Song' usciranno in giappone nell'estate 2010, e spero con tutto il cuore che apprezzerete il film e la mia canzone."
Un ringraziamento a
Giorgio 13 per la traduzione.
Si inizia, a delineare in modo chiaro lo Staff del film e si inizia a chiarire un punto:
pur avendo deciso di affidare
http://www.animeclick.it/news/23820-stu ... nuovo-film
il nuovo film ad un regista esordiente, Hiromasa Yonebayashi,giovane animatore 36enne dello Studio, dagli annunci che sono emersi in queste settimane appare chiaro che per la realizzazione di questo film si stiano mobilitando alcuni dei migliori nomi di cui lo staff dello Studio Ghibli può disporre in particolare,come d'altronde era inevitabile che fosse, considerando quanto tenessero i fondatori dello Studio,Hayao Miyazaki e Isao Takahata a quest'opera,a cui avevano rivelato di voler lavorare da decenni anche se solo nel 2008 si era iniziato seriamente a pianificare la sua realizzazione.
Il regista Hayao Miyazaki ha certamente contribuito in modo ampio alla sceneggiatura in collaborazione con Keiko Niwa (I racconti di Terramare) e nello stesso modo alla realizzazione dello Storyboard che poi Yonebayashi ha rifinito e completato.
Oltre alle immagini dello Storyboard, ben note, è da considerare come il 5 febbraio nel reportage siano stati mostrati alcuni nuovi disegni dello Storyboard del film,diversi dai precedenti, ben definiti.
Potete vederli in questo breve video -
http://dailymotion.virgilio.it/video/xc ... n_creation
Per quanto riguarda il resto dello staff la direzione delle animazioni verrà affidata secondo le informazioni ad Akihiko Yamashita,( Macross Plus,Gundam ZZ, Ponyo on the Cliff by the Sea,Spirited Away,Zegapain),e Megumi Kagawa,una colonna dello Studio Ghibli, ha partecipato a Laputa,Kiki's Delivery Service,Princess Mononoke,Spirited Away,Pom Poko del grande Isao Takahata.
Per la direzione artistica si è ricorsi ad un professionista molto conosciuto nell'ambiente, come Youji Takeshige, il cui nome ricorre spesso nei credits di molti film dello Studio Ghibli da Princess Mononoke a I Racconti di Terramare a Laputa a Porco Rosso a Spirited Away allo stesso Pom Poko e di tanti film di successo come Summers Wars,Patlabor The Movie,un personaggio ben noto,senza dimenticare il fantastico corto: On Your Mark.
Accanto a lui Noboru Yoshida, già direttore artistico di Ponyo e Howl's Moving Castle
La Supervisione della fotografia verrà affidata ad Atsushi Okui,che ha svolto lo stesso ruolo in vari film dello Studio Ghibli e varie conosciute serie di Gundam,compreso le notissime serie della Cosmic Era. Professionista affidabilissimo.
La Coordinazione dei colori è stata affidata a Naomi Mori,che oltre ad aver partecipato a numerosi film dello Studio Ghibli,dalla Principessa Monomoke, ai Racconti di Terramare,a Pom Poko, Ponyo, Howl's Moving Castle è nota per aver partecipato a 5 Centimeters Per Second. del bravo regista Makoto Shinkai
Si tratta di uno staff eccellente che sicuramente potrà accompagnare al meglio le scelte di Yonebayashi
Il nuovo film d’animazione dello Studio Ghibli è, l’adattamento del romanzo The Borrowers (I rubacchiotti o Sgraffìgnoli in Italia) della scrittrice inglese Mary Norton (1903 – 1992),
Nelle immagini dello Storyboard del reportage la piccola Arrietty, protagonista della pellicola appartenente al popolo dei “rubacchiotti”, piccoli esseri di circa dieci centimetri d’altezza che vivono nascosti in ogni casa prendendo in prestito piccoli oggetti come ditali, spille e qualsiasi altra cosa gli occorra senza farsi scorgere dagli umani, che quindi ne ignorano l’esistenza.
Nella moderna versione Ghibli, lo scenario è stato aggiornato passando dall’originale nella Londra degli anni 50 a quello attuale nei sobborghi di Koganei, città a ovest di Tokyo sede di numerosi studi d’animazione.
Qui Arrietty abita tranquillamente con la sua famiglia nella casa dell’anziana proprietaria fino al giorno in cui, malauguratamente, viene scoperta da un ragazzo malato ospite nella casa della donna per la sua convalescenza...
Credo che la parola di uno dei fondatori dello Studio Ghibli valga molto più della parola di un qualsiasi portavoce - pure se ripresa dall'Hollywod reporter!! -
