StaRSubbeR

Questo è un problema.
Non ho ancora avuto modo di mettere mano su un iPod video per cui non posso aiutarti per ora. Quello che posso dirti invece, è che se iTunes ogni volta fa la riconversione (reencoda tutto insomma) allora dagli in pasto il file "fullsize". Ci rimetti di meno in qualità. Quello di cui sono sicuro è che l'iPod legge a 320x240 l'mpg4 nel profilo specifico per formati "portabili". E'il profilo che ho usato, appunto, per encodare 0080. Poi purtroppo siamo sempre in balia dei formati "proprietari" di questo o quel costruttore e non vorrei che la Apple stavolta ci abbia messo del suo.

Sto scaricando Zoo ti dico che succede su nokia serie S60 (il mio è 6630)


EDIT: Zoo allora ti dico che su cellulari symbian non funziona perchè il formato non è compatibile (mi da errore perchè il video è troppo largo)

Newtype1999: probabilmente ho capito l'arcano. Ci sto lavorando. Mercoledì ti mando una jumbomail con una nuova versione per dei test.

Athrun, se il problema del telefono è la risoluzione ho paura che sia una questione irrisolvibile. Non posso scendere sotto i 320x240 perché poi non si leggono più i sub.

il problema dei telefoni è che hanno un formato video del ciufolo 208 x 176 è lo schermo dei Nokia, quindi in 4:3 208x156 dovrebbe essere
Sui cellulari solo doppiato mi sa

Altri test?
Proprio nessuno ha una PSP da provare?

un mio collega ce l'ha ma non ha player installati, quindi il formato così com'è non credo che verrebbe letto...

Ho appena rilasicato il quarto episodio in un container .mp4. Testate, testate testate!!!!

provo pure questo magari con questo codec(che sul cell è nativo al contrario di xvid che ho dovuto mettere io) gli fa un resize boh

Nuovo test: l'episodio 4 funziona nel playbackvideo con il nokia 6280 ma non si sente l'audio... (boh?)

^^;;;;;
provo col mio e ti dico se serve qualche codec in particolare

testato episodio 4 sul mio solito palmarino col solito tcpmp...
va che è una bellezza anche in MP4
FErro

Sono riuscito a far girare il fansub sul nokia 6280 encodandolo secondo le specifiche 3gp in un contenitore .mp4. In pratica è un XviD 320x240 nobframe e audio in LC-AAC. Non ho potuto testarlo ma questa è anche la configurazione di funzionamento sull' iPod video. Il problema più grosso sorge adesso perché il codec audio AAC non è supportato nativamente dai player opensource che girano sui palmari (qualunque SO) in quanto è un formato proprietario (e a pagamento!). Questo vuol dire una cosa sola: è impossibile realizzare una versione "handheld" che giri su tutti i dispositivi in circolazione se non tramite l'acquisto di particolare codec/player. Questa considerazione, unita al fatto che i download sono stati pochissimi mi ha fatto decidere di cancellare la produzione delle versioni "handheld". Per chi volesse convertire nei vari formati "portabili" scriverò un post ad hoc su come fare. La versione handheld di 0080 - 5 quindi (rilascio, spero, entro la serata di oggi) non vedrà mai la luce.

Purtroppo sui disp portatili comunque bisogna sempre riconvertirsi il tutto coi codec che si hanno, e inoltre IMHO andava variata di più la dimensione del carattere rispetto L'hardsub, per avere sub piu grossetti e meglio visibili su schermino, anche se piu invasivi

capisco la scelta e aspetto il topic che ci spiega come fare a seconda del dispositivo che abbiamo, iPod incluso!
ciao

k