Io ne ho parlato con i mie colleghi, vi elenco qui sotto punto per punto ciò ke abbiamo concluso:
1. Noi possiamo offrire sia l'editing che la traduzione ma quer quest'ultima c'è da aspettare ancora un pò perchè non abbiamo ancora comprato i volumi originali in inglese proprio per vedere cosa decidevate voi;
2. Se possedete le scan dei capitoli dall'11 in poi va bene, in caso contrario noi possediamo le RAW però non possiamo pulirle più che altro perchè con il cleaning non ce la caviamo molto al contrario dell'editing;
3. Per la traduzione, se voi la possedete noi possiamo occuparci tranquillamente dell'editing, in caso contrario possiamo decidere in due modi:
a- noi vi diamo il testo in inglese, voi lo traducete e noi editiamo
b- noi traduciamo il testo e voi editate;
4. A noi non dispciacerebbe affatto rifare i primi 10 capitoli in modo da avere un lavoro che al termine risulti uniforme. Per noi non c'è problema rifarli per conto nostro mettendo anche il vostro nome, in fondo è un nostro capriccio XD (Maniaci dell'uniformità)
5. Anche se a me non dispiace la vostra, i mie colleghi han detto che la paginettà singola in cui voi mettete i crediti del vostro gruppo non li aggrada ma che per il resto va tutto bene, quindi chiedevano se potevano occuparsi loro della pagina di intestazione del team usando invece che lo sfondo bianco con la sfumatura azzurra come il vostro, delle immagini di gundam che han trovato ma che non mi hanno ancora mostrato e ovviamente inserendo i loghi e i crediti di entrambi i team. (Perdonateli XD)
Credo di aver detto tutto ahahahah
Non metto il link del nostro sito per paura di fare SPAM. Se poi ritenete che mi sia permesso lo metto altrimenti ditemi chi sono i diretti interesati che lo mando per MP
PS: noi come font usiamo Wild Word che assomiglia molto al carattere usato nei manga, anzi è quasi uguale. Se per voi non è un problema consiglio questo font.
Fatemi sapere cosa ne pensate e se c'è qualche punto che volete modificare
Spero che si possa fare questa collaborazione. Inoltre noi abbiamo trovato sempre le RAW in jappo dei primi due volumi di Gundam 00I e stavamo aspettando che uscissero i volumi in inglese. In futuro si potrebbe trattare anche questa collaborazione ma per adesso è solo un'idea
Rimango in attesa di agiornamenti
), ci rimettiamo al lavoro su Mobile Suit Gundam 00F!
