Ciao Ragazziiii come và? è un pò che non ci si sente eh? eheheh scusatemi ma sto boicottando volutamente il forum o almeno la parte riguardo al Destiny, ho deciso di spararmi dalla 46 all 50 tutto in un fiato e quindi vi evito per non imbattermi in qualche spoiler tale da rovinarmi il finale (già la serie si è rovinata da sola figuriamoci poi il resto....).
Detto ciò, come avrete letto in oggetto voglio un attimo parlare di questo "Gundam X".
Ho visto la prima puntata sembra un Gundam ambientato in un futuro alla Mad Max, interessante, io l'ho scaricato da Anime Suki e se l'ho scaricato da lì significa che non è licenziato giusto?
E se non è licenziato possiamo anche "seed"arlo anche noi giusto?
Se la risposta è SI allora mi offro volontario per subbarlo. Ditemi che programmi ci servono (credo premiere, ma se avete qualche idea fatemela sapere) e chiedo la collaborazione di altre due persone, anche se in modo molto più lieve e cioè: uno per la supevisione della traduzione Inglese / Italiano e un altro per la supervisione del linguaggio (ossia eventuali terminologie ecc.. ecc.. in modo da rendere lineare fino alla fine della serie). Sono 39 puntate credo magari non sarò flash.. ma di sicuro arricchiremo le nostre serie Gundamiane no?
Se la risposta è NO e se soprattutto ho trattato qualche argomento Taboo in quanto non si può fare per motivi di Copyright vi chiedo immensamente scusa e perdono e prego il moderatore a far chiudere immediatamente questo topic.
Fatemi sapere. Saluti e Baci!!
Giò
Pensierino della mattina:
Se hai un testicolo sei un sottosviluppato;
Se hai due testicoli sei normale;
Se hai tre testicoli sei iperdotato;
Se hai quattro stesticoli... emh.. GIRATI CHE TI STANNO INCUL.......!!!!
Gundam X
- mwu_la_fllaga
- Caporale
- Messaggi: 76
- Iscritto il: gio lug 21, 2005 3:22 pm
- Contatta:
Gundam X
Impossible is Nothing!
--------------------------
Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!
--------------------------
Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!
- Ghilbert
- Erede delle Stelle
- Messaggi: 1134
- Iscritto il: mer gen 26, 2005 8:32 am
Mwu, innanzitutto buongiorno...
per quanto riguarda Gundam X hai ragione tu, non è una serie licensed e quindi teoricamente è subbabile, ma noi siamo già molto presi per altri progetti che vedranno la luce tra breve, oltre che per terminare quelli in corso, e quindi non possiamo purtroppo darti una mano...
per quanto riguara i programmi da utilizzare in pratica puoi usare subrip per estrarre i sottotitoli dai bideo che hai, poi medusa per le traduzionidei sottotitoli che hai e vdubmod per l'encode... aggiungici poi che a meno che i tuoi file abbiano i sottotitol disinseribili devi trovare anche dei raw decenti per poterli utilizzare in fase di encode...
insomma non è una cosa semplice semplice, ma la soddisfazione che da veder realizzato un proprio fansub è grandissima ^_^
ciao
per quanto riguarda Gundam X hai ragione tu, non è una serie licensed e quindi teoricamente è subbabile, ma noi siamo già molto presi per altri progetti che vedranno la luce tra breve, oltre che per terminare quelli in corso, e quindi non possiamo purtroppo darti una mano...
per quanto riguara i programmi da utilizzare in pratica puoi usare subrip per estrarre i sottotitoli dai bideo che hai, poi medusa per le traduzionidei sottotitoli che hai e vdubmod per l'encode... aggiungici poi che a meno che i tuoi file abbiano i sottotitol disinseribili devi trovare anche dei raw decenti per poterli utilizzare in fase di encode...
insomma non è una cosa semplice semplice, ma la soddisfazione che da veder realizzato un proprio fansub è grandissima ^_^
ciao
- mwu_la_fllaga
- Caporale
- Messaggi: 76
- Iscritto il: gio lug 21, 2005 3:22 pm
- Contatta:
Ghilbert ha scritto:Mwu, innanzitutto buongiorno...
per quanto riguarda Gundam X hai ragione tu, non è una serie licensed e quindi teoricamente è subbabile, ma noi siamo già molto presi per altri progetti che vedranno la luce tra breve, oltre che per terminare quelli in corso, e quindi non possiamo purtroppo darti una mano...
per quanto riguara i programmi da utilizzare in pratica puoi usare subrip per estrarre i sottotitoli dai bideo che hai, poi medusa per le traduzionidei sottotitoli che hai e vdubmod per l'encode... aggiungici poi che a meno che i tuoi file abbiano i sottotitol disinseribili devi trovare anche dei raw decenti per poterli utilizzare in fase di encode...
insomma non è una cosa semplice semplice, ma la soddisfazione che da veder realizzato un proprio fansub è grandissima ^_^
ciao
Buongiorno a te Ghilbert svegliato presto eh? io ho un mal di schiena che non mi ha fatto dormire e se non dormo penso e se penso... son uccelli per diabetici (ca**i amari per intenderci!).
Ascolta, io ci provo, conosco altri ragazzi.. anzi ora che ci penso ragazze.. meglio :-p .. che possono darmi una mano. per ciò che riguarda i raw al massimo se becco una già sottotitolata in inglese ci passo una striscia sopra. E poi.. facciamo così.. ne faccio una vediamo come viene te la faccio vedere e se ti piace decidi tu cosa farne.
Quello che voglio dire comunque è che mi propongo di fare tutto questo senza distogliervi dal lavoro, io sono un volontario poi se qualche volontario si vuole arruolare con me ben venga a questo punto l'unica "clausola" è che non sia già impegnato con i vostri lavori.
Daltronde anche io non posso garantire un Episodio al giorno... se tutto va bene uno ogni tre settimane.. (anche perchè con il lavoro che faccio spesso sto fuori anche fino a 3 giorni di seguito!)
Un grazie immenso Ghilbert. Sappi che comunque a te resta l'ultima parola.
Ciaooooooooooooooooooooooooooo
Giorgio
Impossible is Nothing!
--------------------------
Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!
--------------------------
Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!
- Ghilbert
- Erede delle Stelle
- Messaggi: 1134
- Iscritto il: mer gen 26, 2005 8:32 am
per ciò che riguarda i raw al massimo se becco una già sottotitolata in inglese ci passo una striscia sopra.
NON PROVARCI NEMMENO !
Cerca dei raw decenti o alla peggio rimnedia i dvd di hk se non vuoi spedere, ma la sytriscia nera nons e po' vede ^_^...
l'ultima parola non spetta a me, essendo tu che devi occuparti del lavoro spetta a te...
facciamo così, tu fai quello che devi, e compatibilmente con i nostri impegni, noi ti forniamo il supporto tecnico (programmi, come usarli, ecc ecc)... altrimenti se hai tanta voglia di tradurre, potresti collaborare con noi per uno dei nostri progetti ^_^...
vieni sul chan in azzurra e contattaci così ci spieghiamo meglio
ciao ^_^
- mwu_la_fllaga
- Caporale
- Messaggi: 76
- Iscritto il: gio lug 21, 2005 3:22 pm
- Contatta:
Ghilbert ha scritto:NON PROVARCI NEMMENO !
Cerca dei raw decenti o alla peggio rimnedia i dvd di hk se non vuoi spedere, ma la sytriscia nera nons e po' vede ^_^...
E Se la faccio grigia?
Comunque adesso faccio una prova, calcolo i tempi e poi ne parliamo.
Può darsi che mi riesce di fare sia il lavoro di traduzione che subbare Gundam X.
Per il momento grazie per la proposta (furtunatamente non indecente!!) eheheheheeh
Ciao Ciao ci risentiamo stasera.
Giorgio
PS: se è legale magari mandami i link dove scaricare il software necessario.
Impossible is Nothing!
--------------------------
Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!
--------------------------
Se sei triste... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se stai male... Sorridi di peggio c'è la morte.
Se sei morto... Sorridi il peggio è passato !!