Non è un mistero che CCA, sia per me una delle produzioni di Gundam che amo di più. Ho visto almeno 7/8 volte questo capolavoro da quando gli StarSubber, lo tradussero e lo subbarono nella mitica V1.
Conosco quasi tutti i passaggi a memoria, ed ora rivedere questo Film in questa nuova e sfolgorante V2 è stato per me, ancor di più un delirio!
Senza nulla togliere alla V1, grazie alla quale mi sono riavvicinato al mondo di Gundam, questa V2 è anni luce avanti.
Le differenze ci sono e sono notevoli. Grazie al nostro amato Presidente, la cura nell'adattamento e nelle traduzioni, ha permesso di rendere questo Film, molto + chiaro e scorrevole.
Guardando questa V2, ho focalizzato ancor di più la mia attenzione sui personaggi secondari, e grazie alle nuove traduzioni l'impressione che ho avuto è che anche questi personaggi siano molto più profondi di quanto mi sembravano prima.
La dolcissima Chan, la grandissima Kayra che senza essere una NewType a bordo del RGZ 91 dimostra cosa significa avere a disposizione uno Z Gundam anche se è una produzione di massa, il mitico Astonaige direttamente da Z Gundam, l'auito di Cameron direttamente da 0079; tutti questi personaggi e molti altri ora in questa V2 sembrano avere maggior spazio e linearità.
La stessa Quess, sembra ora, meno "pazza" ed instabile, rendendo il gesto finale di Hathaway quasi meno insensato.
Alle ottime revisioni nella traduzione e nell'adattamento va aggiunto l'onore a questa V2 di avere dei Karaoke del nostro Biscottino preferito davvero eccezionali, che mi hanno coinvolto ulteriormente nell'ennemisa, e non ultima, visone di CCA.
Infatti, alla fine di CCA con le solite lacrimucce che mi accompagnano nel salutare Char e Amuro che scompaiono, mi sono ritrovato a cantare come mai prima la bellissima "Beyond the Time".
You can change your Destiny, toki no mukou.
You can change you Future, yami no mukou...
Non aggiungo altro, se non ancora una volta, grazie infinite ragazzi per tutto quello che fate per noi Gundam-dipendenti, perchè non solo ci regalate le avventure del nostro MS bianco preferito, ma ormai ci avete vizziato, regalando produzioni dalla qualità pressocchè eccelsa.
ARIGATO'!!!!
RX 93 Nu Gundam.
P.S.: Ragazzi c'è poco da fare, come Amuro e Char non c'è nessuno. Mi spiace per tutti gli altri piloti di MS (e non solo) ma quei due sono decisamente di un'altra galassia. (Effettivamente subito dopo di loro l'unico che a loro si avvicna è per me, il mitico Duke Fleed ed anche lui è di un'altra gallassia.)
!
