Gundam su Italia 1! Diteci tutto!

[zooropa]

Oggi è andato in onda questo pezzo di storia completamente riadattato e ridoppiato. Quali sono le vostre impressioni?

[zooropa]

L'ho visto ora ora...
Niente male.
Meglio nessuna sigla che una sigla oscena.
Io ho l'impressione che l'intro sia stata saltata perché era il primo episodio. Vedremo nei prossimi.
Ho qualche dubbio sulle pronunce in particolare su "mobil sùit" ma l'appunto più grosso he poso fare è sull'orrendo e inesistente "sissignore" invece del più appropriato "signorsì". Buona l'idea di fare dare del "lei" tra i piloti. Le voci mi paiono molto buone.
Garma è vero, manca la "spernacchiata" di cui mi parlavi ma il resto dell BGM ci sono e gli altri effetti "classici" sono stati lasciati. Evidentemente a Tomino stava antipatico proprio l'effetto che piaceva a te.
Non ho notato censure di sorta, vedremo cosa succederà in uno dei prossimi episodi in cui ci sno alcune scene "forti" come i MS che si disintegrano nell'atmosfera. In ogni caso era da un pezzo che un anime giapponese non vedeva un'adattamento così buono su MediaSet.
Speriamo bene per i prossimi episodi.

[LoranCehack]

Garmetto hai ragione!
quella famosa pernacchia che sembrava quasi un compressore a pieno regime al fine di muovere il mobile suit, dava un nonsoche di potenza.Stessa cosa per le spade laser.Purtroppo adottano gli stessi effetti di TurnA e il problema e' che mentre in quest'ultimo ci possono stare bene, nella prima serie sono un pugno in un occhio.Parte del successo della prima serie, soprattutto in giappone, e' stato dovuto proprio ai suoni in background che davano un senso di realismo a mio avviso tutt'oggi non ancora raggiunto.Vogliamo poi parlare del camminare dello zaku?...no comment...per fortuna che sull'unico videogioco giunto in europa i suoni sono ancora gli stessi della serie originale.
Comunque sono contento di rivedere sugli schermi italiani la mitica serie.Speriamo che questo sia solo un'unizio.Tobe Gundam!

[Debris]

Perfettamente d'accordo con gli appunti sulla rumoristica che in questa prima puntata è stato davvero il punto che meno mi ha convinto....

L'assenza della sigla e dell'introduzione ...niente da dire...da almeno un'anneto avevo notato l'andazzo,Italia Uno ha sistematicametne ridotto ai minimi termini le sigle degli anime a quell'orario...conta sull'assenza di controlli dei nipponici...mentre non osano toccare quelle dei caroni animati americani...che i controlli magari li fanno...il tutto al grido : meno secondi di anime,più secondi di pubblicità...pare che Colpi e la D/visual cercheranno di far notare alcune cosette dei contratti...speriamo in un rinsavimento...ma non solo per gundam...


Personalmente il doppiaggio nuovo mi è piaciuto nel suo complesso... ed ho trovato le voci quasi tutte azzeccate...non confrontiamole con le vecchie ma con i personaggi che devono rappresentare altrimenti andiamo ad un'inutile testa a testa una delle cose più interessanti di Stardust memories era l'analisi dei personaggi di gundam...il padre di Amuro non mi è piaciuto molto...lo facevo più anziano come voce...Frau Brow ha una voce frenetica..adatta al personaggio in quel momento..

Sul piano della sostanza del doppiaggio credo che ci siamo sul serio...ma probabilmente i membri dello staff di starsubber sono migliori giudici di me...

Rumoristica...in effetti è la parte più dolente...la rumoristica di gundam è speciale...crea un vero sottofondo alle azioni degli MS...in un paio di occasioni ascoltando il suono del passo degli Zack mi chiedevo che cosa vesse di rotto il mezzo....senza quel sottofondo gli zack sembrano solo dei bamblotti meallici che vanno in giro facendo rumore...

In stile Boss robot per capirsi...ma Boss Robot aveva un suo senso...uno Zack che fà clang clang camminando a me pare smplicemente rotto...

[LoranCehack]

Aggiungo inoltre che se Tomino ha un periodo nero e non vuole piu'
supervisionare le serie di gundam, puo' anche allontanarsi dai progetti
e lasciarli in mano a qualcun'altro.Non penso che ci sia solo lui valido
come sceneggiatore, supervisione etc.
Pensate ad un gundam in mano per esempio a Katshuiro Otomo (Akira,
Metropolis, Steam Boy tanto per citare alcune sue opere)....
Cmq...
Cerchiamo il piu' possibile di sostenere questo ritorno di gundam in italia, hanno molto da dire queste serie.
Saluti a tutti!

[dipurice]

Cerchiamo il piu' possibile di sostenere questo ritorno di gundam in italia, hanno molto da dire queste serie.

Pienamente d'accordo, anche se un po' di amaro in bocca rimane, sia per l'audio che per il taglio del prologo: serve a capire il contesto nel quale si svolge tutta la storia.

Il rammarico più grande cmq é per l'audio visto che verrà utilizzato per i DVD; anche se confido in qualche "variante in corso d'opera", visto che non hano ancora terminato il doppiaggio...

Speriamo che questa esperienza possa servire a D/Visual e a M$ per prepare come si deve Z e tutto il resto che vorranno produrre...

Intanto aspetto con impazienza gadget, figurine, cards, tatuaggi , merendine ,patatine e sopratutto kit modellistici ovunque si possano trovare (ipermercati, edicole, ecc.) perché imho questa é il vero obiettivo di tutta la manovra.

Dopodiché potremo gustarci l'universo GUNDAM senza grossi affanni!

Haro!

[zooropa]

Pensate ad un gundam in mano per esempio a Katshuiro Otomo (Akira,
Metropolis, Steam Boy tanto per citare alcune sue opere)....

In effetti le opere migliori di Gundam (cioé la trilogia di OAV 0080, 0083 e MSTeam) non le ha fatte Tomino ma Izubuchi e compagnia bella...

Otomo a Gundam...che figata sarebbe....

[dipurice]

Cazzo, ma 'sta nuova rumoristica e' veramente anonima.

Pare anche a me.

Inoltre nei dialoghi tra i presenti sul ponte di comando della Base Bianca ho notato una discrepanza:

Bright Noah, i due operatori, il resto dell'equipaggio militare parlano con un'eco metallico tipo "interno di sommergibile", Mirai, Seyla e gli altri civili non hanno questo riverbero pur essendo nello stesso posto. Parrebbe una stronzata ma ascoltando il dialogo sembra che Bright sia in una stanza e Mirai in un'altra.

Lavoro fatto con troppa fretta.

Speriamo per il seguito, anche se chi visse sperando...

Haro!

[Fofinho]

Beh ... per l'episodio di oggi hanno trasmesso anche il prologo ... almeno così la storia è più comprensibile a chi non conosceva la serie
... che dire ... forse che a italia 1 è arrivata qualche lamentela di "troppo"?

[zooropa]

E'probabile.

[Paptimus Scirocco]

Penso che nel complesso sia un buon lavoro,la voce di Char è adatta cosi come quella di Kay e Hayato.Quella di Amuro mi ci devo fare l'abitudine.
Gli effetti sono totalmente diversi,ma anche qui dobbiamo farci l'abitudine.

Ottimo lavoro d/visual-tomino-mediaset.

...e dopo 24 anni è FINALMENTE GUNDAM!

[zooropa]

Garma, diciamo che fino alla puntata di ieri non mi ero accorto quanto stonassero gli effetti sonori nuovi. Ieri ho sentito veramente per la prima volta il Gundam fare un rumore da "rocchetto avvolgilenza" di una canna da pesca e ti devo dire che ci sono rimasto un po' male. E'anche vero che però molti effetti sonori "storici" sono stati fortunatamente mantenuti e non sono stati TUTTI cambiati. In ogni caso, come dici tu, l'adattamento Mediaset è stato cestinato e rifatto da capo su richiesta della Sunrise (immagino quindi da Tomino). Se dovessi vederlo come uno scambio...beh...direi che ci abbiamo guadgnato... (Tu mi dai i vecchi effetti sonori e in cambio te ne do alcuni nuovi ed un nuovo adattamento fedele all'originale).

[LoranCehack]

Garmetto ha scritto:

Comunque mi sa che la scelta di Tomino sia dovuta alla traccia originale andata a puttane, se fosse dovuto a semplici suoi gusti, non avrebbe mantenuto la vecchia rumoristica in Gundam Z

secondo me e' una scelta tutta sua.
Anche se la traccia fosse andata a puttane,penso che visto che tanto la dovevano rifare perche' non hanno mantenuto la rumoristica utilizzando gli stessi effetti di v-gundam, wing o stardust memory.
Cito questi perche' sono stati fatti prima del restyling del 2000.
No,no si e' fuso la testa secondo me...

..sgrunt!!!

[Paptimus Scirocco]

si,l'effetto crik dà fastidio anche a me.
Però dà l'idea di lamiere che si torcono,o di pistoni che si muovono.se ci pensiamo bene...

La più grave mancanza è l'occhio dei suits di zion,sicuramente.

Comunque dopo 25 anni di attesa mi va bene cosi.Sto zitto e porto a casa.

[zooropa]

Io vi dico sincerametne che più passa il tempo e più questo nuovo doppaiggio mi piace! L'inserimento di Andrea 'Massimo decimo meridio ma mi chiamano il Gladiatore' Ward per doppiare Ghiren è una chicca imperdibile!