Gundam 0079 e D/Visual

[zooropa]

La domanda è corretta: per chi stanno facendo il lavoro?
La risposta per i DVD ancora non c'è.
Quello che è certo è che il passaggio TV sarà Mediaset, probabilmente sul canale satellitare ITT e subirà le inevitabili censure (anche se non credo che saranno poi tante). L'edizione DVD invece sarà la più fedele possibile.

[dipurice]

8TH

1.War for Two
2.Gundams in the Jungle
3.The Time Limit on Trust
4.The Demon Overhead
5.The Broken Order to Stand By
6.Battle Line on the Burning Sand
7.Reunion
8.Duty and Ideals
?.Miller's Report
9.Front Line
10.The Shuddering Mountain (P.1)
11.The Shuddering Mountain (P.2)
12.Last Resort

0080

1.How Many Miles to the Battlefield
2.Reflection In a Brown Eye
3.And At the End of the Rainbow
4.Over the River and Through the Woods
5.Say It Ain't So, Bernie!
6.War In the Pocket

0083

1.Gundam Jack
2.Endless Pursuit
3.Into Battle Albion
4.Attack & Retreat on the Burning Sand
5.Gundam, to the Sea of Stars
6.The Warrior of Von Braun
7.With Shining Blue Fire
8.Conspiracy Sector
9.The Nightmare of Solomon
10.Colliding War Zones
11.La Vie en Rose
12.Assault on the Point of No Return
13.A Storm Raging Through

Z Gundam

1.Black Gundam
2.The Journey Begins
3.Inside the Capsule
4.Emma's Defection
5.Father and Son
6.To the Terrestrial Range
7.Escape from Side 1
8.Dark Side of the Moon
9.A New Tie
10.Reunion
11.Plunge into the Atmosphere
12.Winds of Jaburo
13.Shuttle Launch
14.Amuro Again
15.Katz's Sortie
16.Through The White Mist
17.Hong Kong City
18.Captive Mirai
19.Cinderella Four
20.A Fiery Escape
21.Zeta's Heartbeat
22.Scirocco's Vision
23.Moon Attack
24.Counterattack
25.The Day Of The Colony Drop
26.The Spirit Of Zeon
27.Char's Return
28.Jupitris Infiltration
29.Side 2 Crisis
30.Jerid's Suicide Attack
31.Half-Moon Love
32.The Mysterious Mobile Suits
33.The Messenger From Axis
34.Call From Space
35.The Storm Over Kilimanjaro
36.Four To Infinity
37.Dakar's Day
38.Reccoa's Sign
39.Lakeside
40.Gryps' Debut
41.The Awakening
42.Goodbye Rosamia
43.Haman's Sneer
44.The Gate Of Zedan
45.Celestial Body
46.Scirocco Steps Forward
47.Universal Maelstrom
48.From Rosamia's Heart
49.Scattered Souls
50.Run Through The Cosmos

Haro!

[dipurice]

Non credo sia la sezione corretta per proseguire il discorso su 8th.

Per discutere di una particolare serie, ti conviene utilizzare l'apposita sezione del forum dedicata alle discussioni sui vari lavori di questa "gentaglia" degli Starsubber , dove potresti già trovare le risposte alle tue domande (in particolare quella su Miller's Report).

Haro!

[zooropa]

Grazie Dipu...
Allora per i 3 movies posso dirti che sono mooooooooolto di più di un semplice taglia e cuci della serie originale. in par ticolare nei movies 2 e 3 dal 30% al 50% della lunghezza totale sono di animazione completamente nuova. I movies sono stati infatti risceneggiati da capo e, a mio avviso, sono molto meglio della serie originale.
Per 0080 non posso risponderti perché non facevo parte degli Starsubber all'epoca di quel fansub (che ha quasi 3 anni ormai).
Miller's Report è un "mediometraggio" uscito alla fine della serie ma che in realtà si pone tra l'ep 8 e l'ep.9 come "patch" per alcuni "buchi che si erano creati nella trama.

[Debris]

Quello che è certo è che il passaggio TV sarà Mediaset,

Ahh, allora il Gundam 0079 che verra' messo in onda da Mediaset sara' ufficialmente basato sull'adattamento/dialoghi svolti da D/Visual?

Da quello che pero' ho letto sul ng (it.arti.cartoni.x) sembra che Mediaset voglia fare un po' come le pare (come fatto chiaramente trapelare da un loro rappresentante in risposta ad una domanda ben specifica sulla paura dei soliti stravolgimenti), nonostante i warning della sunrise e si vocifera che questo sia uno dei motivi per i quali mediaset ancora non l'ha trasmesso nonostante sia gia' stato tutto doppiato entro meta' del 2003 (il che escluderebbe che sia basato sui dialoghi-adattamenti di D/Visual).



Una breve nota.L'adattamento che italia Uno userà sarà proprio quello D/visual,per ora non hanno richiesto particolari tagli ( notizia dall'interno),e riguardo al loro adattamento by merak....bhè è stato buttato dritto nel cestino dei rifiuti dall'incaricato Sunrise....e se non stanno attenti si sognano Gundam seed....

[Debris]

Una brevissima nota per quanto ho letto oggi su Tv sorrisi e canzoni...in un miniarticolo delle pagine iniziale,dedicato al ritorno di sailormon su italia uno,verso la fine era inserita una noticina su altri programmi che vedremo in esclusiva su italia uno...in autunno...ed esplicitametne si affermava che in autunno vedremo la " nuova serie di gundam" preceduta dalle attesissisime repliche il cui doppiaggio Tomino sta curando personalmente...

Nessuna traccia dell'intervista che tomino avrebbe rilasciato a Tv e sorrisi,come accennato da Endrius,nè indicazione su quale sia questa nuova serie di gundam trasmessa dopo le repliche....francamente la notizia è alquanto strana ..lascia adito a perplessità...l'unica sarebbe una parola da italia uno che tace...

Ho spedito una mail a Tv e sorrisi..vedremo cosa salta fuori.

[zooropa]

mmm...
mi sa che TVS&C ha fatto un po'di confusione...
definire 0079 nuova....uhm...beh...potrebbe anche essere dato che UFFICIALMENTE non è mai stata trasmessa. Le repliche potrebbero essere quelle di Gundam Wing e poi il giornalista si è confuso con la storia del nuovo doppiaggio...

[dipurice]

bah!

mi puzza molto di operazione di marketing.

in fondo per i giovani che hanno visto Wing si tratta di una novità pur avendo i suoi bei 25 anni


Haro!

[Debris]

Per quanto Stardust memories non sia stato aggiornato da un pezzo ( son dei tiratardi) posso dirvi grazie ad un collega di ML che lo stato dei lavori del doppiaggio D/visual su Gundam sarebbe arrivato a questo livello:

E' stata terminata la prima fase di scrittura del doppiaggio per l'intera serie.

La seconda scrittura del doppiaggio dovrebbe coprire ormai il 70 per cento delle puntate.

La scrittura definitiva del doppiaggio copre all'incirca un terzo delle puntate.

Si prepara una lunga estate per i doppiatori della D/visual ed il loro staff.

[Debris]

A proposito dell'avviso di Tv e sorrisi...non si sono avute nuove.proprio nessuna.

A quanto mi è stato riferito perchè ancora i palinsesti autunnali di italia Uno non sono stati ben definiti. ( per lo stesso motivo,a capirsi,non si sà se il serial delle Gilmore girls vera trasmesso in autunno o no!)...ed aggiungo anche perchè qualche responsabile ha la testa dura...ma questa è mia opinione personale.

[zooropa]

Guarda, al momento il termometro delle voci su 0079 indica Dynamic Italia come distributore dei DVD (ma sono pur sempre solo voci)...per quello che riguarda il passaggio TV su Mediaset/ITT ancora tutto tace.

[Debris]

Dunque questa nota mi è arrivata dalla ML di http://www.gundamuniverse.it recuperata dal buon garion

nel sito http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/doppiaggio.htm

e più esattamente nel forum doppiatori è stato inviato a nome mazzotta questo Post:

http://p206.ezboard.com/faltriforumfrm5 ... =312.topic

che contiene l'elenco,pare non completo dei doppiatori che stanno lavorando per la D/visual,a ritmo forsennato ...grazie alla sciocca idea di itlia Uno ( date un'occhiata alle pagine sull'adattamento a quel che dice Endrius.)

Credere a questo elenco? non saprei...perchè non lo hanno inserito dentro Stardust memories?? Vorrei saperlo anche io e glielo ho pure chiesto in fastlane...spero rispondano.

Per le schede doppiatori consultate ilsito di genna

Ecco il post:


Mazzotta sta passando l'estate al buio, in sala di doppiaggio, a dirigere
gli episodi di GUNDAM
Spero di fare cosa gradita "rivelando" alcune voci ( non tutte!) del cast
della serie.

PERSONAGGI DOPPIATORI ITALIANI

AMURO RAY DAVIDE PERINO
SEYLA MASS LAURA LENGHI
MIRAI YASHIMA EMANUELA D'AMICO
KAI SHIDEN STEFANO CRESCENTINI
HAYATO KOBAYASHI CORRADO CONFORTI
BRIGHT NOAH GIORGIO BORGHETTI
CHAR AZNABLE FABIO BOCCANERA
FRAU BOW DOMITILLA D'AMICO
RYU JOSE FABRIZIO VIDALE
MATILDA EMANUELA BARONI
KIKKA EVA PADOAN
LETZ TOMMASO GATTO
KATZ ALEX POLIDORI
NARRATORE CARLO MARINI
GHIREN ZABI LUCA WARD
GARMA ZABI ALESSANDRO QUARTA
ICELINA GEORGIA LEPORE
KYCILIA ZABI ANTONELLA BALDINI
OSCAR STEFANO DE FILIPPIS
MARKER CLAIN SIMONE VELTRONI
HARO BARBARA PITOTTI
REED ROBERTO DRAGHETTI
PAOLO CASSIAS DOMENICO MAUGERI
WAKKEIN SAVERIO INDRIO
DREN GIULIANO SANTI
TEM RAY MAURO GRAVINA
TAMURA MINO CAPRIO
DAROTA ENRICO DI TROIA
DEGWIN ZABI DIEGO REGGENTE
DOZLE ZABI MARIO BOMBARDIERI
RAMBA RALL GIANCARLO PADOAN
HAMON RALL ANTONELLA RINALDI
PERSIA 3 ROSALINDA GALLI
BAMBLO MASSIMO MILAZZO
KOM SERGIO LUCCHETTI
DENIM ROBERTO STOCCHI
GENE GINO MANFREDI
OMUR GIANLUCA MUSIU
ACOUS WLADIMIRO GRANA
COZUN NINO PRESTER
SINDACO ESCHONBAACH TONY ORLANDI
URAGAN ROBERTO CERTOMA'
SLENDER ALESSANDRO RIGOTTI
GADEM BRUNO ALESSANDRO
CLAMP MASSIMO BITOSSI
MADRE AMURO ROBERTA GREGANTI
CURAN PASQUALE ANSELMO
GIYAL GIORGIO LOCURATOLO
SOL ORESTE BALDINI

[Debris]

Guarda, al momento il termometro delle voci su 0079 indica Dynamic Italia come distributore dei DVD (ma sono pur sempre solo voci)...per quello che riguarda il passaggio TV su Mediaset/ITT ancora tutto tace.

Le date che girano sulla messa in onda di gundam,e soprattutto la notizia in se,sembrano proprio confermate....così come i problemini che questo crea alla D/visual.

Oltre alle traccie sulla fastlane,dove si è ufficialmente parlato del 23-24 agosto come data di uscita delle puntate in Tv ve ne è un'un'ulteriore conferma dal forum....notare quel che dice Endrius

http://www.plusnetwork.it/ipb/index.php ... 082&st=255

a fine luglio saranno pronte 30 puntate...e pare senza troppo sacrificare il doppiaggio ( i doppiatori si).

In questo modo anche considerando agosto la pusa estiva una messa in onda appare più fattibile.

seriamo di avere dei piccoli assaggi.
Debris

[zooropa]

Grazie delle Info Deb...Preziosissimo come sempre...
Che devo dirti...Speriamo bene!!!
Non ho grande conoscenza delle voci di questi doppiatori ma posso garantirti che Mazzotta è uno che il suo lavoro lo sa fare e lo fa veramente bene. Mi preoccupano solo i tempi di adattamento.
Sarebbe allucinante dopo 25 anni avere un doppiaggio affrettato e raffazzonato di Gundam...

[Tufio]

i doppiatori sono capaci:

Char: Ben Affleck, Johnny Depp e molti altri attori famosi, parlando di anime recenti ha dato la voce a miroku di inuyasha.

Amuro: frodo del signore degli anelli, da giovanissimo è stato il watta di Trider G7.

Frau: sfilza di film famosi, Urumi Kanzaki di GTO e merle di esclafowne

Bright: sfilza di film famosi, Yosho in "Chi ha bisogno di Tenchi?" ed è stato il grande benjamin price .

Giren zabi: sfilza di film famosi e sua eccellenza "Il Palazzo" di exel saga .

e avanti così...

Insomma, a meno che non doppino con un fucile puntato alla nuca dovremmo avere un risultato + che decente.