Doppiatori...lasciate ogni speranza oh voi che entrate!

[Side Arms]

A proposito di doppiaggi... che ve ne pare del doppiaggio JAP - ENG di GUNDAM SEED?
A me non è piaciuto molto...

Mah, i doppiaggi americani sono sempre piu' o meno spaventosi, del resto loro hanno un'industria del doppiaggio debole visto che la maggioranza di film, telefilm ecc sono prodotti da loro o gia' in lingua inglese.
Rimangono i doppiatori che lavorano nelle produzioni animate made in America, ma di solito sono specializzati in certi ruoli (specialmente quelli dei cartoon Disney) e sono poco adatti agli anime.
Seed in versione inglese e' gia' meno tragico di Wing (raccapricciante!), ma ovviamente la versione originale e' enormemente superiore.
Solo alcuni doppiaggi italiani curatissimi (vedi Cowboy Bebop) possono competere con le edizioni originali, mentre all'estero sono messi davvero male su questo fronte...

[FREEDOM_ZGMF-X10A]

Già, già... ma le voci... Quella di Lacus non ci assomiglia x niente... Anzi nessuna!!! a me non piacciono le voci!

[Side Arms]

Update sostanzioso °°



Shuichi Ikeda: Gilbert Dullindal
Da notare che e' anche il doppiatore di Char nell'UC



Houko Kawashima: Stellar Louissier
Era anche la doppiatrice di Flay in G-Seed



Kotono Mitsuishi: Murrue Ramius
Doppiatrice popolarissima da Usagi di Sailormoon a Misato di Evangelion ecc ecc



Hiroki Takahashi: Arthur Thrine



Masakazu Morita: Auel
Era anche il doppiatore di Tidus in FFX °°



Jun'ichi Suwabe: Sting
Era Seymour in FFX



Mami Koyama: Talia Gladys



Kenji Nojima: Memolo XD



Toshiko Seki: Rey



Kenichi Suzumura: Shinn



Fumiko Orikasa: Meyrin



Ryotaro Okiayu: Waltfeld



Hideyuki Hori: Djibril

Manca giusto la foto di Akira Sasanuma, il doppiatore di Dearka.

[grancopincorinco]

grande update

[Cagalli Yula Athha]

oddio... alcuni mi hanno sorpreso... altri mi hanno uhm... colpito... ehehehhe

[Gat-X252 Forbidden]

oddio... alcuni mi hanno sorpreso... altri mi hanno uhm... colpito... ehehehhe

Dicamo " Colpito pesantemente", ma nn tutti però

[zooropa]

Grande update Side!
Devo dirti che per ora il doppiaggio più allucinante l'ho sentito con Z USA...
AAAAARGH!!!!
Il lavoro di adattamento mi è sembrato discreto ma sentire Char che parlan in Yankee è qualcosa di atroce...
Sul doppiaggio degli anime, nonstante spesso ce ne usciamo con delle grandi vaccate, devo dire che abbiamo parecchio da insegnare agli americani.

[FREEDOM_ZGMF-X10A]

zooropa la cosa che per me manca dei doppiaggi americani è la passione...I discorsi in Jap rispetto a quelli in USA sono fenomenali! Come intonazione della voce intendo!
Quando un personaggio va su di giri si sente dalla voce!!! Mentre nei doppiaggi USA questa cosa manca.
Alla fine il doppiaggio deve essere come una recita a teatro... Il doppiatore deve immedesimarsi nel personaggio! ho visto l'inizio della puntata in cui Fray perde il padre... mamma mia, in Jap sembra che Fray soffra davvero, in USA sembra invece da l'impressione di undiscorso normale... Manca proprio la passione...

Mah!