StaRSubbeR

Athrun Zala ha scritto:se avete lamentele sullo status del progetto (e mi riferisco anche ai nostri collaboratori Subzero) lamentatevi con me che me ne occupo ma lasciate stare chi si è solo proposto per tradurre non appena ne avesse avuto il tempo.

Io non mi sto lamentando dei ritardi... io stargazer l'ho visto e me lo son goduto, quindi che esca domani o tra un mese non m'importa granche'... i timing e la maggior parte della traduzione mi son stati passati e adesso aspetto che mi vengano passate le restanti battute! ^_-
Eppoi come potrei lamentarmi se neanche gli americani l'hanno ancora fatto uscire? ?_-
Se ci fosse da lamentarsi mi lamenterei per il film di TurnA, e neanche per quello mi son lamentato... (ogni tanto pero' rompo a dullinchan per sapere a che punto sta ^O^) quindi che tutti smettano di lamentarsi e inizino ad attendere pazientemente le uscite, perche' noi fansubber non siamo ne' macchinette, ne' pagati per fare tutto e subito (che a dir la verita', manco le case editrici fanno uscire tutto e subito ), anche noi abbiamo delle vite e il nostro lavoro è beneficienza pura!!!

Mendoi hanno tirato fuori il fansub...

http://www.tokyotosho.com/details.php?id=43007


sperando che sia valido nelle soluzioni proposte per le traduzioni..a tirar via le cose si è tutti bravi.

Lo sto finendo proprio per verificare

Athrun Zala ha scritto:Lo sto finendo proprio per verificare

Per certi concetti hanno semplificato le cose...
Cmq vedrete a breve la versione StarSubber/SubZero

Io dico solo armatevi di calcolatrice, che ci ha orecchie da intendere intenda e gli altri chissà.....

uno si gira un attimo, ed eccolo lì.

gou69 ha scritto:uno si gira un attimo, ed eccolo lì.

...Proprio vero ^_^

Peccato aver ABC praticamente fuori uso ( davvero) vedrò domani

Nyyben ivfgb r cvnpvhgb gnagvffvzb, crppngb crepuè aba p'è gnagn nmvbar creò sbefr è zrtyvb pbfì qvnzb cvù fcnmvb nyyn cbrfvn, ben pur qver cre zr aba fbab zbegv namv cre zr fbab fbceniivffhgv, Fira è irenzragr ha ory crefbanttvb, creò yb snprib cvù sbegr pbzr cvybgn yb pbafvqrenib dhnfv vagbppnovyr pbzr Xven qbcb v ahzrev ivfgv aryy'rc 02.
Pbzhadhr abgribyr irenzragr.

semplicemente stupendo.

Grifis ha scritto:Nyyben ivfgb r cvnpvhgb gnagvffvzb

Usa la calcolatrice Grifis, la calcolatrice.
Altrimenti rotta sotto:
Fbab fpuvnggngv crepuè yv unaab evgebingv qbcb iragvabir tvbeav, qhr va cvù qry yvzvgr.

E cmq Stargazer a livello di sceneggiatura e regia dà la merda a Destiny.

Char Aznable ha scritto:Fbab fpuvnggngv crepuè yv unaab evgebingv qbcb iragvabir tvbeav, qhr va cvù qry yvzvgr.

Irenzragr frpbaqb v pnypbyv fbab iragvfrggr tvbeav r dhnypur ben...
dhvaqv ibyraqb fbab napben va grzcb! ^^;;;;;;;
669/24=27,875

dopotutto qualcuno deve sopravvivere per i sequel,o no? (seed movie?)

cvù pur nygeb è svavgn yn frevr?

strites ha scritto:cvù pur nygeb è svavgn yn frevr?

Certo, il 3° era l'ultimo OAV! ;P

spainauz ha scritto:dopotutto qualcuno deve sopravvivere per i sequel,o no? (seed movie?)

o magari per qualche manga astray...