Scanlations

[franius]

Ciao a tutti!

Su UC Italia (sezione MANGA) è stata inaugurata la pagina dedicata alle SCANLATIONS.

Il primo manga pubblicato e' L'Incubo di Solomon, a seguire Crossbone Gundam

Buona lettura!

[Lohaker]

Davvero un gran bel lavoro sia di traduzione che di editing !
Sembrano davvero le scritte originali !!!
(soprattutto quelle della seconda pagina in Japponese :D:D:D)

Grazie Franius, per ottimi lavori che ci permetti di gustarci.
(ah, fai arrivare un ringraziamento anche a Tamirha )

[Ferro]

grazie per questo mitico lavorone franius!! non vedo l'ora di leggere crossbone gundam...l'ho sempre sentito rammentare...ora finalmente potrò leggerlo:D grazie grazie grazie franius!!
FErro

[franius]

Grazie x i ringraziamenti (e stasera li faccio leggere pure a mia moglie).

Per Crossbone, al momento (in inglese) è disponibile solo il primo volume, quindi al momento UC Italia potrà tradurre solo quello....

[zooropa]

CBone Gundam è un manga simpatico ed interessante dal punto di vista della continuity visto che è l'unico seguito che abbia mai generato l'incompreso F91 ma è anche vero che non è nemmeno paragonabile agli ottimi fumetti attualmente in circolazione (parlo di CDA e soprattutto di Origni). Vale sicuramente la pena dare almeno un'occhiata. L'incubo di solomon invece sto per fiondarmi a leggerlo!!

[_Jack_]

Su UC Italia (sezione MANGA) è stata inaugurata la pagina dedicata alle SCANLATIONS.

Incredibile! Ma tu leggi nel pensiero? Proprio l'altro giorno mi chiedevo se ne esistessero, ho fatto un giro sul mulo ma ovviamente nada de nada!
grazieeeeee!!!!!!!

[gou69]

complimenti franius.
ennesimo ottimo lavoro

[Lord Hyo]

Complimenti a Franius per il lavoro, e (mi ripeto..) per l'impegno..
..E grazie mille !!

[Hayato Kobayashi]

COMPLIMENTONI !!!

GRAZIE FRANIUS E OMAGGI ALLA SIGNORA

SIETE STATI FANTASTICI

la versione di GUNDAM 0079 di Kondo fosse stato così curato sarebbe veramente un MUST ... altro che PANINI... sarebbe un pasto completo:primosecondocontronofruttaacquacaffèamarograzie



P.S.: ... ma sono tradotti dall'inglese o dal giapponese ... o una via di mezzo ?

[franius]

:
P.S.: ... ma sono tradotti dall'inglese o dal giapponese ... o una via di mezzo ?

Dall'inglese, e sarà così almeno finchè un volenteroso conoscitore del giapponese non si offre di collaborare con UC Italia...

[Abel Nightlord]

Complimenti, davvero un ottimo lavoro ^_______^

Pura curiosità: per i manga pensi di tradurre anche altri non U.C.?

[Debris]

Complimenti, davvero un ottimo lavoro ^_______^

Pura curiosità: per i manga pensi di tradurre anche altri non U.C.?

Rispondo io che ne abbiamo parlato nel forum di Gundamuniverse.... per ora Franius si concentrerà sull'Universal century ed ha in mente di tradurre l'ottimo manga di Avance of zeta non appena avrà un momento di tempo...fra vita privata,lavoro e siti è alquanto impegnato...su Astray,che penso ti riferivi a uello,occorre che ci si organizzi da noi.

[Abel Nightlord]

Grazie per l'esauriente risposta ^__^
Advance of Zeta non l'ho mai sentito *___*

...su Astray,che penso ti riferivi a uello,occorre che ci si organizzi da noi.

Si mi riferivo soprattutto ad Astray ma anche altre opere non U.C.
In effetti non sarebbe male organizzare un gruppo per tradurlo, se non fossi così ignorante con l'inglese lo avrei già fatto *__* io al massimo potrei dare una mano con la grafica (dico inserire i testi e simili).

[franius]

Da piu' parti mi è arrivata la richiesta di mettere le immagini de "L'incubo di Solomon" in un solo zip downlaodabile...

Ho quindi creato un file zip e si trova nella sezione DOWNLOAD di UC Italia...

... solo che è qualcosina in più di una semplice raccolta di jpg.

^__^

[Ferro]

Franius ancor più complimentoni....
decisamente meglio aggiungere uno zip insieme alla copia consultabile sul tuo sito...
sempre più MI TI CO
FErro