Terra e... (the movie, 1980)

[AlanCarter]

StaRSubbeR, Akindo e AnimeOneIta si pregiano di annunciare una nuova collaborazione: il movie cinematografico di Terra e... (地球へ…)
Prodotto nel 1980 da Toei Animation e diretto da Hideo Onchi.
I lavori sono già iniziati

Il film, realizzato nel 1980, segue molto più fedelmente della splendida serie TV del 2007 (precedentemente rilasciata in fansub e ritirata) il manga di Terra e...
Mostra i suoi anni, e ovviamente come tutti i film condensa spesso troppo in breve i fatti narrati dal manga e poi dalla serie. Ma comunque è una chicca importante che va a completare il quadro dell'epopea di Soldier Blu e dell'odissea dei Mu alla ricerca della Terra, per sfuggire al Sistema SD.
Una particolarità del film, rispetto alla serie TV successiva, è che essendo più fedele al manga, vi saranno notevoli differenze non solo per la trama e la caratterizzazione dei personaggi (alcuni con ruoli di minore ampiezza o importanza), ma anche per i nomi di alcuni personaggi (o quantomeno i loro romanji)

Codice: Seleziona tutto

    Recupero RAW di lavoro: OK
    Timing Grezzo & Stili...OK
    Traduzione ENG..........OK
    Check:..................OK
    Timing Fine:............OK
    J-Check:................OK
    Karaoke:................OK
    Encoding:...............OK
    Rilascio:...............In Corso

[Debris]

Questa è una buonissima idea!!!

[Koji_77]

wow.

[Char Aznable]

Siccoem ricordavo che era già uscito in italiano, sono andato a cercare su animeclick e in post di 3 anni e mezzo fa , Basara diceva di attendere la versione Starsubber, rispetto aquella uscita allora.
Ma che il progetto era installo da metà 2008?

[Lohaker]

Ehhhh gia noi siamo lenti...
...e le collaboriazioni con gli AoneIta rallentano ancora di + le cose...

Comunque direi che nei prossimi mesi qualcosa dovrebbe saltare fuori

(approfitto per aggiornare lo status lavori)

Codice: Seleziona tutto

    Recupero RAW di lavoro: OK
    Timing Grezzo & Stili...OK
    Traduzione ENG..........OK
    Check:..................OK
    Timing Fine:............OK
    J-Check:................In Corso
    Karaoke:................OK
    Encoding:...............
    Rilascio:...............

[Debris]

Interessante aggiornamento....

[Lohaker]

Riesumiamo un vecchio forum chiuso per riprendere in mano un discorso lasciato incompiuto: The Movie!

Collaborazione Akindo - AnimeOneIta - StaRSubbeR per la realizzazione del fansub di questo film del 1980.
I lavori sono completi, a breve quando saremo tutti pronti, lo troverete sul tracker.

[roberto]

dato che non l'ho mai visto.......... aspetto fiducioso

[Debris]

OH Finalmente!!

[Lohaker]

Codice: Seleziona tutto

    Recupero RAW di lavoro: OK
    Timing Grezzo & Stili...OK
    Traduzione ENG..........OK
    Check:..................OK
    Timing Fine:............OK
    J-Check:................OK
    Karaoke:................OK
    Encoding:...............OK
    Rilascio:...............In Corso

Ultimo aggiornamento di status per questo film !!!!
A breve sul tracker !!!!

[rothflesh]

bellaaa mi metto subito in coda

[libertypo]

Mi rallegro che si seguono anche progetti oltre l'universo Gundam, però, non eravamo più in guadagno se si faceva qualcosa del mondo Legend of the Galactic Heroes?

[Knight_of_the_Tiger]

Mi rallegro che si seguono anche progetti oltre l'universo Gundam, però, non eravamo più in guadagno se si faceva qualcosa del mondo Legend of the Galactic Heroes?

Per Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes o LOGH), il gruppo che ne segue il progetto e al quale faccio parte, sta per completare l'episodio 62 della serie classica.
Faccio presente che le traduzioni in italiano della serie classica sono tutte disponibili.
La difficoltà è data dal fatto che la presenza della traduttrice e adattatrice italiana di questa straordinaria saga (e che segue altresì il check) è molto discontinua e da tutto ciò ne consegue il ritardo delle uscite.

[AlanCarter]

libertypo, diciamo che LOGH soffre dello stesso male di cui soffre ZZ, come ben sai...
affianco ai progetti di lunga scadenza ogni tanto riusciamo a infilare altri progetti di minor respiro, e comunque non di solo Gundam si vive...
il fansub è passione prima di tutto, le passioni possono essere tante

[libertypo]

Il mio punto era che ci sono altri space opera, LOGH era un esempio, forse migliori di Toward the Terra. Crest of the Stars per esempio ha solo 26 episodi di ottimissima qualità che non ha da niente invidiare a Gundam 0080: War in the Pocket per restare in tema.

My 2 cent