Turn A Gundam

[zooropa]

Ovviamente la precedenza va alle cose inedite ma è anche vero che i gruppi che ci lavorano sono diversi e non portano via "tempo macchina" per gli altri lavori. Poi, detto tra noi, i movies di Turn A valgono qualcosa solo se hai già visto la serie..

[zooropa]

Gundam SEED e Turn A hanno due team di produzione del tutto distinti. Ovvero non si calpestano i piedi l'un l'altro. Turn A è stato momentaneamente rallentato per consentire la conclusione di Destiny. Finito Destiny (spero di poter rilasciare il 46 per domani) ricomincerò a lavorare su Turn A. Fino all'ep. 40 di TAG inoltre, andremo anche piuttosto spediti.

[Ferro]

che bello zoo...anche a me stava cominciando a mancare un pò il baffone:)
FErro

[Haro]

Ciao a tutti, scrivo per la prima volta ma è da un po' che seguo i vostri lavori.
Mi sono iscritto al forum appositamente per farvi i complimenti per la qualità delle traduzioni e dei filmati e dirvi che apprezzo infinitamente il vostro lavoro: di Gundam non sapevo nulla tranne che esisteva, mentre ora sto scaricando praticamente tutto quello che trovo (compreso i fansub in inglese di quello che ancora non è sottotitolato in italiano).

Ho scelto appositamente il topic su Turn A perché la considero una serie di grandissima qualità sotto ogni aspetto: dalla storia, ai mecha, ai personaggi, e vorrei ringraziarvi per avermi permesso di scoprirla!

Continuate così! Anzi, se avete bisogno di un traduttore dall'inglese sono contentissimo di darvi una mano: basta che mi facciate sapere come.

Haro

[tecnova]

Ciao, aspettavo con ansia questo momento, finalmente posso guardarmi tutto turn a gundam....
Non ho mai voluto iniziare a guardarlo fin'ora perche' quando inizio vengo immerso e voglio vedere la fine.
Vi ringrazio moltissimo per il lavoro che fate, io purtroppo partecipo poco ma non finiro' mai di farvi i complimenti per il grande lavoro che svolgete!!!
Ho notato solo che dai primi episodi, e' cambiato molto, certo, sono passati parecchi anni, ma le differenze sono abbissali dai primi episodi, segno che vi dedicate costantemente al miglioramento del vs lavoro!
Ancora grazie e complimenti a tutti VOI!

[Priest Guntank]

Voglio ringraziare anch'io tutti quelli che hanno contribuito a portare tra di noi questa serie e che ci hanno permesso di godercela in italiano!
E complimenti per la costanza dimostrata nel portarla a termine!!

Al momento sono solo al ventesimo episodio, mi manca ancora un po' al finale e, non potendo sfruttare la polmonite, non posso fare la full-immersion di Lord Hyo (...ma forse preferisco così! ), quindi non voglio sbilanciarmi con i commenti.
Per ora posso dire che mi piace, anche se effettivamente alcuni comportamenti sono..."strani"...ma in fin dei conti, quale serie non ha qualche stranezza?

Ciao a tutti!
Priest Guntank.

[Ghilbert]

Ricordatevi che il mondo di TaG è estremamente complesso e molte cose sono strane solo se non si fa attenzione ^_^, mentre riacquistano coerenza, come accade ad esempio per gli atteggiamenti dei moonrace, ma questo lo scoprirete mano a mano che procederete con la visione della serie ^^

ciao

[Priest Guntank]

..., non potendo sfruttare la polmonite, non posso fare la full-immersion di Lord Hyo (...ma forse preferisco così! )...

Ho paura di essermi portato male da solo...oggi non faccio altro che tossire e starnutire...

Ricordatevi che il mondo di TaG è estremamente complesso e molte cose sono strane solo se non si fa attenzione ^_^, mentre riacquistano coerenza, come accade ad esempio per gli atteggiamenti dei moonrace, ma questo lo scoprirete mano a mano che procederete con la visione della serie ^^

Beh, almeno ho una scusa per rivederlo!! ^__^

Ciao!
Priest Guntank.

[yoyovann]

una info..è previsto a breve il mega pack dalla 41 alla 50? se si aspetto quell oa scaricare questi ultimi ep che mi mancano..thx

[zooropa]

Sì. E'previsto a breve.

[yoyovann]

Sì. E'previsto a breve.

alur aspetto

grazie 1000

[Paptimus Scirocco]

Finalmente ho tempo di vedere Turn A.
Sono al quinto episodio e devo dire che voi mitici stars avete fatto proprio un buon lavoro(come sempre del resto! )

In quanto alla serie...mi sembra alquanto "molla" per adesso spero che via via migliori,il mecha non mi piace un granchè e la storia si è originale rispetto agli altri Gundam...mi lascia un pò di amaro in bocca.Loran sembra un pò atipico come pilota di Gundam.

Comunque una buona serie,diversa da tutte quelle che ho visto finora.

[Lord]

Scusate il suggerimento, ho visto l'intera serie, e ho notato che alcuni termini, come imprecazioni, esclamazioni, e qualche volta il "ricevuto" non lo traducete... Per quanto so che si ha sempre la l'impressione di stravolgerne il significato, e il vostro desierio di trattare la lingua "in guanti bianchi", non tradurre quei termini significa interrompere il ritmo della narrazione.... un adattamento di quei termini in fondo non sarebbe così grave, e garantirebbe una fluidità maggiore al racconto... in quanto semplice "consumatore" ho notato questo, non me ne vogliate... e comunque, come ho già fatto in altri topic, rinnovo i complimenti e i ringraziamenti a tutti voi starsubbers, grazie!

[zooropa]

Grazie dei complimenti!

La questione sull'opportunità di tradurre o meno certi termini è già in discussione. Puoi leggerne una parte qui.
http://www.starsubber.it/phpbb2/viewtopic.php?p=28855#28855

[Pixel0079]

Volevo sapere se gli Starsubbers hanno terminato di subbare Turn A Gundam, se è in pausa, o se verrà sospeso. Vorrei anche sapere se sarà disponibile sul tracker dato che per un subdolo misfatto della mia PT l'intera serie è andata distrutta. Fino a poco tempo fa ero pronto a scaricare il secondo gruppo di episodi ma quando il tottent ha cominciato a impazzire ho capito che c'erano problemi col tracker. Grazie.