08th ms team v2 ep.6

[zooropa]

EP. 6 - Il fronte nel deserto infuocato

Codice: Seleziona tutto

Recupero RAW:..........OK
Traduzione Eng:........OK
Revisione dal Jap:.....OK
Check:.................OK
Encoding:..............OK
Rilascio:..............In corso

I lavori iniziano. Ci vorrà un po' stavolta.

[millenium104]

nn vedo l'ora!!!
PS
Zoo ma nn andava fatto solo un check sul jap? visto che le traduzioni gia c'erano?

[zooropa]

In teoria sì ma in pratica ci sono un sacco di passaggi da rivedere.
Inoltre quello che mi sta portando via un sacco di tempo è il timing da rifare da 0.

[millenium104]

se ti serve una mano chiedi pure

[TheblackgundamZZ]

Raga veramente un ottimo lavoro pero...
si c'è un pero
questo episodio
minuto 16 secondi 55
stanno parlando ma mancano i subbi
cazziatemi se sbaglio
sciaoooooooo

[THE_DUKE]

Raga veramente un ottimo lavoro pero...
si c'è un pero
questo episodio
minuto 16 secondi 55
stanno parlando ma mancano i subbi
cazziatemi se sbaglio
sciaoooooooo

Sì!
E' vero... parlano ma non ci sono subtitles.
Due o tre secondi... niente di importante

[Debris]

Io questo episodi vorrei che si commentassero meglio..realmente sono ottimi..

Rivedendoli,ne stò facendo una masterizzazione per un'amica sono rimasto davvero ben colpito dal loro valore..la complessità dei rapporti umani che si riuscivano a mettere in evidenza...

Davvero bello.

[Kira]

Semplicemente si è dimenticato di aggiornarlo.

[Kira]

Semplicemente si è dimenticato di aggiornarlo.

Pensavo che fosse una sorta di "vediamo chi se ne accorge per primo" ...

Nah quelli sono giochetti di Lohaker xD

[zooropa]

Mi avete fatto prendere un colpo!

Sto cercando di essere molto meticoloso con questa v2 e per un attimo ho avuto il terrore di dover fare anche una v3...
Allora, non manca alcun sub.
In quel momento Shiro e Sanders stanno parlando a bassa voce in modo che Michel non senta.
Si ode solo un bisbiglio indistinto fino a che Shiro non dice "Già". L'errore al limite è che il sub con il "Già" doveva iniziare qualche fotogramma prima...
Perdonatemi ma non farò una v3 per qualche frame di ritardo...
Già sono troppo lento con questa produzione...

PS
Ho aggiornato lo status...