StaRSubbeR

ma si l' importante che si veda bene e si senta bene il resto mi interessa poco o nulla

Evvai nono epi

Grassie

L'altro ieri ho masterizzato su DVd l'intera saga, e ieri grazie al periodo di ferie l'ho rivista tutta d'un fiato!!!
Ancora complimenti per l'ottimo lavoro svolto dallo staff!!!
La traduzione è fatta direttamente dal Jappo, oppure come era indicato sulla V1 è presa dal testo Inglese? In quest'ultimo caso, secondo voi, si "perde" qualcosa a livello di dialoghi (come è stato chiesto qualche post prima)?
Ho notato però, che guardando in TV gli episodi, la parte in alto viene "tagliata" non poco. Per capirci... nella sigla finale vedo praticamente 2 milllimetri di karaoke Jappo e nelle righe di dialogo "lunghe" perdo qualcosa a dx e sx...
Stessa cosa mi succede con i tre film dello "Z"
Ho provato a smanettare riducendo le dimensioni del formato ma ho notato che perdo qualcosa in qualità...
Siccome non me ne intendo... mi potreste spiegare il perchè succede questo, visto che sul PC vedo tutto benissimo?

Grazie per le eventuali risposte "tecniche" e ancora complimenti.

char70 ha scritto:L'altro ieri ho masterizzato su DVd l'intera saga, e ieri grazie al periodo di ferie l'ho rivista tutta d'un fiato!!!
Ancora complimenti per l'ottimo lavoro svolto dallo staff!!!
La traduzione è fatta direttamente dal Jappo, oppure come era indicato sulla V1 è presa dal testo Inglese? In quest'ultimo caso, secondo voi, si "perde" qualcosa a livello di dialoghi (come è stato chiesto qualche post prima)?
Ho notato però, che guardando in TV gli episodi, la parte in alto viene "tagliata" non poco. Per capirci... nella sigla finale vedo praticamente 2 milllimetri di karaoke Jappo e nelle righe di dialogo "lunghe" perdo qualcosa a dx e sx...
Stessa cosa mi succede con i tre film dello "Z"
Ho provato a smanettare riducendo le dimensioni del formato ma ho notato che perdo qualcosa in qualità...
Siccome non me ne intendo... mi potreste spiegare il perchè succede questo, visto che sul PC vedo tutto benissimo?

Grazie per le eventuali risposte "tecniche" e ancora complimenti.

è una cosa che succede sempre anche a me, oltre con quelli da te citati anche 0083 e 0080 soffrono dello stesso problema. cmq penso che sia questione di formati e le nostre TV non riescono a inquadrare tutta l'immagine.

Più che le televisioni penso sia una questione di software di masterizzazione, il grosso dei programmi in circolazione sono scritti per il mercato americano ergo per il formato televisivo U.S.A. che differisce dal nostro. Consiglio di provare su dei riscribili dei software diversi.

Bye

wingzeta ha scritto:è una cosa che succede sempre anche a me, oltre con quelli da te citati anche 0083 e 0080 soffrono dello stesso problema. cmq penso che sia questione di formati e le nostre TV non riescono a inquadrare tutta l'immagine.

Formalmente un po' rozza come spiegazione ma sostanzialmente esatta. Succede nei televisori Pal "puri" (quelli vecchi/economici/crt compreso il mio Roadstar crt) o che non fanno alcun adattamento dell'immagine. Tutti i nostri fansub (anche quelli più vecchi) soffrono di questo problema su quei tipi di televisori. Posso dirti che addirittura molti DVD veri e propri su queste TV vengono leggermente "tagliati". Non ci puoi fare nulla (se non cambiare TV). Sui televisori CRT più moderni e quelli LCD invece questo problema non si pone affatto.

Grazie per le spiegazioni ragazzi!

Ciao a tutti, e per prima cosa un grazie enorme per il lavoro che fate ( lo definisco tale visto l'impegno ed il tempo dedicato che avrete speso e spendete per permetterci di poter godere delle mitiche serie del Gundam !! ), vi chiedo e spero di non essere fuori dal tema, come poter continuare a scaricare la serie "Mobile Suit Gundam the 08th MS Team".
Premesso che sono ormai da almeno un mese o poco più in connessione al tracker del torrent, ma non trovo mai scambio superiore ai 2 max 4 Kbs...
Ok che non ho fretta, ma ultimamente NON ho più nemmeno questa goccia a cui attarmi.

Cosa posso fare ??
Io non sono un grande esperto di PC, e quindi forse sbaglio qualcosa io, ma almeno fino alla scorsa settimana la goccia c'era.

Spero possiate aiutarmi, nell'attesa del vostro soccorso, ancora un grazie di cuore e ciao a tutti.

Wolf1

Wolf, mi sa che qui sei off topic, prova a postare la tua richiesta nella seguente sezione del forum:

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewforum.php?f=16

Per il resto, benvenuto sul forum, e se ti va puoi presentarti qui: http://www.starsubber.it/phpbb3/viewforum.php?f=8

Ciao Probyn,
scusa, ma come ho scritto non sono un grande esperto di PC;
Ho fatto come mi hai indicato e mi sono sia presentato che richiesto aiuto nella giusta posizione.

Grazie per l'attenzione.
Ciao

Wolf1

Terminato proprio adesso... che dire: Stupendo! Veramente bello sotto ogni punto di vista: storia, personaggi, animazioni...
Ringrazio lo Staff per l'ottimo lavoro dei sub... benchè sia alle prime armi con i sottotitoli mi sono trovato subito a mio agio...

Vero vero
Concepito per fornire un quadro più realistico del fronte terrestre della Guerra di un Anno, è anche l'unica serie Gundam in cui la traccia principale è una storia d'amore.

Vi linko direttamente l'articolo del Gundam Blog per annunciare che quando uscirà subberemo anche l'episodio aggiuntivo che uscirà nell'edizione Blu-Ray.

http://www.gundamblog.net/the-08th-ms-team-un-nuovo-episodio-nel-blu-ray-memorial-box/#more-20557

La risposta alla domanda se faremo una versione V3 in formato BD è NO.
Il perché è che non aggiungeremmo nulla di nuovo ad una serie appena ritradotta se non il video ad alta risoluzione, cosa che speriamo faccia Dynit.

Buona notizia... ma 255 euro...

Dato che il 22 Febbraio 2013 sarà finalmente disponibile in Giappone il cofanetto Blu-ray Disc dedicato a Mobile Suit Gundam The 08th MS Team, pensate di realizzarne una versione HD, una volta riusciti a completare G Gundam o Gundam ZZ (è chiaro che per Gundam Seed occorrerà molto più tempo) ?