StaRSubbeR

....ma qualcuno ha visto il Granco ??????

ehm...scusate sono stato trattenuto ...

buono il sushi...

[lecchino MODE: ON]
/me in genuflessione
Presidente *__* non trovo parole per definire la magnificenza del suo lavoro, della sua dedizione, della sua perizia .. con i quali ha portato a termine questa opera che definire colossale è dir poco.. il mondo del fansub non sarà più lo stesso da ora in poi è aperta un era... l'era Ghilbertiana *___*
[lecchino MODE: off]

Lohaker ha scritto:Non vorrei rubare la scena al presidente, che si è smazzuolato con il timing, l'adattamento e l'encoding (non con pochi problemi) ^^ ....
...comunque, visti gli sballamenti di kara che mi ha messo in encoding un qualche post me lo deve

grancopincorinco ha scritto:Ps loha... ma hai usato after effect?

No, sono rimasto in formato "open" ASS, seppur le dimensioni del file abbiano raggiunto i 3.2 M.
"Shape" rettangolari come se piovesse per i pezzi che si staccano, e grazie alla situazione favorevole dello sfondo, shape neri per mettere i "buchi" sulle lettere... (lo so, sono geniale :P:P)

Sbav Mod On
Grande Biscotto Sempai dopo questo kara non ho più nulla da dire ho gia pronto lo zaino per emigrare in qualche paese del 5 mondo... magri qualche colonia sperduta abbitata solo da Contadini che non sanno cosa siano i Karaole..... Visto che la casa me la sono giocata con Afer effect... la moglie ringrazia dello sfratto....
Sbav Mod Off

Encoding e Trad stupende exstra la ciliegina sulla Torta

Complimenti (in ritardo...) per il lavoro di questa V2
Vorrei chiedere però alcuni chiarimenti:
1. Abbiamo "praticamente" tre file che compongono l'episodio 5
* [StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_05_plus_Cima_Special[XviD][ita]
* [StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_05_sub_fixed[XviD][ita]
* [StaRSubbeR]_Gundam_Evolve_4_Dendrobium-0083-v2-ep-5.5-[ita][divx][mp3]
in che ordine vanno visti?
2. Stesso discorso con i due file componenti l'episodio 7
* [StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_07[XviD][ita]
* [StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_07_extra[XviD][ita]
3. Idem per l'episodio 8
* [StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_08[XviD][ita]
* [StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_08_extra[XviD][ita].avi
Come si devono vedere cronologicamente? Sono extra da guardare a parte?

Inoltre l'episodio 8 ha "scaricato" anche un file con estensione .ass
[StaRSubbeR]_Gundam_0083_v2_-_08[XviD][ita].ass
Volendo masterizzare i file per gustarmelo in TV è necessario masterizzare anche il suddetto file, oppure è cancellabile tranquillamente?

Grazie per le risposte ragazzi.

Provo a rispondere ai tuoi quesiti, cercando di ricordare il Presidente precedente (Ghil) come aveva impostato la cosa:

Dentro al paccone ci sono la serie normale composta dagli episodi classici, diversi speciali presi da videogiochi e dall'Evolve relativo al Dendrobium
Ogni extra è stato inserito in vicinanza all'epsodio relativo all'argomento dell'extra, e direi che vada visto in successione all'episodio di riferimento.
gli extra non fanno comunque parte della serie ufficiale, e pertanto possono essere guardati a posteriori.

Per quel che riguarda l'ass dell'episodio 8 è una softsub patch per correggere nei credits la cosa relativa al granconcorso / Banday, errore che non aveva la dignità di avere una ver 2.1

Direi con questo di avere chiarito i tuoi dubbi sulla masterizzazzione

Grazie Lohaker
Quindi masterizzo prima l'episodio e poi a seguire i "bonus"

Lohaker ha scritto:Per quel che riguarda l'ass dell'episodio 8 è una softsub patch per correggere nei credits la cosa relativa al granconcorso / Banday, errore che non aveva la dignità di avere una ver 2.1

Quindi posso eliminarla tranquillamente! NON serve! Giusto?

Diciamo che servirebbe per avere i credits corretti, ma anche senza la visione non ne risente

Cmq lo sto vedendo io adesso mi manca qualche puntata ancora pero

Complimenti... complimenti davvero ragazzi!
Ho fatto una due giorni per vedermelo sul TV... ne è valsa la pena!
Posso scassare i maroni con altri chiarimenti?
.....................
Chi tace acconsente... quindi...
Le traduzioni sono state fatte dal Jappo oppure dal DVD USA che avete usato?
La vecchia Solomon... adesso è Konpei oppure Kompei? Perchè nei sub ho visto che avete scritto in tutte e due i modi, mentre su uno dei tanti monitor Federali si legge Konpei.
Graçias per i chiarimenti!

La versione corretta è Konpei Island aka Konpeitoh, come da glossario ufficiale (nota che "toh", o "tou" o "tō" è il giapponese per isola)