zooropa ha scritto:Non ne ho notize precise. Se ti capitasse sottomano questo DVD facci sapere se ha anche un nuovo doppiaggio oltre che un nuovo mixaggio.
Ho preso giu dal mulo delle raw con DD 5.1 presumo fatte partendo dai suddetti DVD. Ebbene: il doppiaggio sembra essere il medesimo, e anche le BGM, ma i sound effects sono stati completamente rifatti. Probabilmente era impossibile ricavare una traccia 5.1 da quella stereo.
I nuovi FX sono completamente diversi da quelli precedenti e a mio vedere, non pertinenti.
Non so se riesco a spiegarmi, ma un Gundam che alza un braccio e punta un'arma fa un certo ronzio, come pure la spada laser, o un MS che "spalanca" i jet per fare un balzo ecc ecc che sono tipici delle produzioni Gundam. Ebbene qua sono stati sostituiti con rumori presi chissà dove, che non assomigliano minimamente a quelli originali.
Teniamoci l'audio stereo che è meglio
. In teoria la presenza del Doppiaggio in DD sarebbe implementabile nella serie, ma ormai lo finiamo in stereo e via
[url=http://www.gundamitalianclub.net]
:D:D
