StaRSubbeR

*******
che bello,gli ingrossi per i tasti della tastiera anche oggi aumenteranno le vendite X°D

Ehm...non sò come dirlo...non ci crederete ma...attualmente sono senza......bi torrent......

Credo proprio che questa volta Shizuka dovra attendere i miei commenti anche se...

Una domanda la vorei fare...l'altro giorno stavo guardando la puntata 14 -l'episodio in cui Ribbon incontra Setsuna - ora noi sappiamo che Setsuna è Curdo...Nella serie precedente quando si è trovato nell'Azadistan lo chiamavano proprio curdo...

Non avevo notato - lo ho fatto questa volta - che il nome della zona da cui arriva Setsuna ora è stato cambiato,sempre il Kurdistan è - non ci vuol molto a capirlo - ma nel testo è diverso...Kurdish od un nome simile ( ora non lo ho presente)

Nella stagione precedente mi pare che si parlasse proprio di Kurdistan...Scelta di traduzione oppure deriva proprio dal testo dell'anime??

In parole povere gli sceneggiatori - meglio la direzione della Sunrise hanno deciso di "attenuare" i riferimenti internazionali della serie ?? -

No, effettivamente non è stato un cambiamento in corso d'opera degli autori, bensì uno dei diversi casi in cui non si trova una traslitterazione ufficiale del nome. Pertanto uno ci prova vedendo cosa fanno gli altri, sentendo il suono e arrabattandosi con il katakana, nella prima stagione pensavamo si facesse riferimento in modo diretto al Kurdistan, (ed effettivamente sarebbe stata una associazione parecchio forte) mentre con la seconda stagione abbiamo trovato le traslitterazioni ufficiali, i nomi sono nomi di fantasia anche se ricordano da molto vicino i paesi reali.

Ecco svelato l'inghippo.

" Ogni riferimento a fatti, persone o luoghi realmente esistenti è puramente casuale "

Evita tanti problemi.... pensiamo solo se in Italia, per assurdo, trasmettessero in televisione la serie doppiata e ti doppiano giusto come Kurdistan il paese e Setsuna, il soldato di Dio che uccide i genitori, entrambi, prima sapevano solo la mamma.


Scoppia un massacro mediatico da Guinnes dei primati.... però da spettattori sarebbe divertente

Chiaro ( sarà simpatico vedere che cosa dirà il Moige se Mediaset o altri dovessero comprarla..."il ritorno dei robottoni assassini" ???? L'Istigazione all'omicidio del padre e della madre,sempre che non si scopra alla fin fine che Setsuna non abbia ucciso nessuno ed abbia sparato a caso ( o comunque lui è "Un soldato di Dio" ).

..Krugis ecco il nome...

Purtroppo potete smettere di pigiare gli F5...
...L'episodio 19 è sul tracker !!!!!!!!!!!!!!!!!!

ma ultimamente vi hanno messo anche a voi il trans-arm? oppure avete il Twin Drive?

grandissimi

grazie ragazzi, procedo alla visione.

helois ha scritto:ma ultimamente vi hanno messo anche a voi il trans-arm? oppure avete il Twin Drive?

Ovviamente hanno entrambi.
In compenso Ribbons Almark potrà possedere il mondo ma non è ancora riuscito a possedere la padronanza della lingua italiana (senza offesa, ma secondo me la frase del bannerillo sarebbe più corretta se fosse "Questo forum non appartiene più a voi... ...bensì a me, Ribbons Almark!").

episodio molto intrigante...
ma già pregusto la 20th...

AegisWolf ha scritto:

helois ha scritto:ma ultimamente vi hanno messo anche a voi il trans-arm? oppure avete il Twin Drive?

Ovviamente hanno entrambi.
In compenso Ribbons Almark potrà possedere il mondo ma non è ancora riuscito a possedere la padronanza della lingua italiana (senza offesa, ma secondo me la frase del bannerillo sarebbe più corretta se fosse "Questo forum non appartiene più a voi... ...bensì a me, Ribbons Almark!").

Aegis allora non ci siamo ancora capiti...
Anche la lingua italiana è di ribbons almark... e quindi può scrivere quel che gli pare e come gli pare

Ferro
PS ormai ribbons sta diventando un novello chuck norris... fermatelo...

Grazie mille ragazzi!

Grandissimi come sempre

Vorrei togliermi una curiosità... visto che 00 è quasi alla fine, su cosa vi orienterete per il futuro?

fubelli ha scritto:Grazie mille ragazzi!

Grandissimi come sempre

Vorrei togliermi una curiosità... visto che 00 è quasi alla fine, su cosa vi orienterete per il futuro?

i più sono portati a credere che la prox produzione starsubber (ancora una volta in collaborazione con subzero) sarà: Gundam 00 - R. A.

Ferro ha scritto:PS ormai ribbons sta diventando un novello chuck norris... fermatelo...

Non è detto, finché non c'è il sito "weloveribbonsalmark" siamo al sicuro.

AegisWolf ha scritto:

Ferro ha scritto:PS ormai ribbons sta diventando un novello chuck norris... fermatelo...

Non è detto, finché non c'è il sito "weloveribbonsalmark" siamo al sicuro.

Che bella idea quasi quasi registro il dominio!