Zeonic|Scanlations Manga

[Shabbaday F-91]

GLoria a WingZ!

[wingzeta]

GRAZIE !

[wingzeta]

00V Shell Flag ha raggiunto quota 105 download !


GRAZIE ! !

[wingzeta]

Terminata la traduzione del quarto capitolo. ora devo capire quando potrò metterlo online ( il terzo non lo sto seguendo io ).

[wingzeta]

piccolo update.

ho inserito nella pagina iniziale la descrizione di 00V e 00P che ho fatto per Gundam Wiki

[wingzeta]

Ho creato come mi è stato chiesto una pagina per indicare i vari link e descrizioni delle Scan. La potete trovare qui
viewtopic.php?f=13&t=3177

Penso che cmq le informazioni continuerò a metterle qui, così da lasciare la pagina creata solo per i link e le descrizioni delle scan
ciao

[wingzeta]

Ho finito Frame Astray 04 !
Davvero molto bello! Ho cambiato lo stile delle grida isteriche, in modo da poterle evidenziare meglio rispetto alle urla normali. Inoltre consiglio a tutti di scaricare la photonovel prima di aver letto questo episodio, in fondo Trojan dice una frase che può essere capita solo dopo aver letto la photonovel
Metterò tutto Online quando avrò la traduzione di Folka, se entro 4 giorni non mi risponde ho deciso di tradurre tutto io ( non posso mettere online la 4 senza la 3 )

Inoltre ho deiso di cancellare la paginona iniziale e lasciare il topic on la lampadina e basta.


Edit

ho cercato ovunque scan in inglese su Gundam ( ho trovato delle ottime scan di 00P terzo episodio in cinese, ma nn conosco il cinese quindi vedo solo le immagini ( ricordo che 00P è una photonovel ) ). Ho trovato solo 3 episodi di Seed, Gundam Z 1/2 tradotto giù da Franius

[franius]

ho cercato ovunque scan in inglese su Gundam ( ho trovato delle ottime scan di 00P terzo episodio in cinese, ma nn conosco il cinese quindi vedo solo le immagini ( ricordo che 00P è una photonovel ) ). Ho trovato solo 3 episodi di Seed, Gundam Z 1/2 tradotto giù da Franius

Tra parentesi, l'originale Half Zeta era in spagnolo, e Matteo l'ha tradotto direttamente dal castigliano.

La scan inglese e' posteriore, e a questo punto non se hanno tradotto dallo spagnolo o dall'italiano...

[wingzeta]

Io intendevo che c'erano già le scan tradotte in italiano da voi, non che voi avete tradotto quelle...



cmq ho appena trovato i 3 volumi di advance of Zeta in raw e gli script in inglese, visto che voi avete in progetto di tradurlo eccolo

http://forums.zeonic-republic.net/index ... entry19674



EDIT

Ho finito Frame Astray 04 !
Davvero molto bello! Ho cambiato lo stile delle grida isteriche, in modo da poterle evidenziare meglio rispetto alle urla normali. Inoltre consiglio a tutti di scaricare la photonovel prima di aver letto questo episodio, in fondo Trojan dice una frase che può essere capita solo dopo aver letto la photonovel
Metterò tutto Online quando avrò la traduzione di Folka, se entro 4 giorni non mi risponde ho deciso di tradurre tutto io ( non posso mettere online la 4 senza la 3 )

mi auto cito per dirvi che 03 ha una traduzione e ora mi ci metto subito al lavoro !

[franius]

Io intendevo che c'erano già le scan tradotte in italiano da voi, non che voi avete tradotto quelle...



cmq ho appena trovato i 3 volumi di advance of Zeta in raw e gli script in inglese, visto che voi avete in progetto di tradurlo eccolo

http://forums.zeonic-republic.net/index ... entry19674

Thanks!

[wingzeta]

Prego !



colgo l'occasione per dire che i lavori su Frame 03 sono partiti e io ho già fatto la mia parte. La traduzione è ottima e appena posso devo congratularmi con Folka

EDIT

FINITO FINITO ! ! ! A tempo di record ( nemmeno 4 ore ) abbiamo finito tutto

L'episodio 3 lo troverete leggermente più pesante ( la qualità delle immagini penso )

Final Quality Check dei 2 episodi e poi online.

[wingzeta]

Ecco a voi Frame 03 e Frame 04
!!!!!

Questa volta è stato impegnato il team al completo per velocizzare i lavori e riuscire a pubblicare oggi il tutto !

eccovi i link ( che troverete anche nella sezione magna )

Gundam Seed Frame Astray 03
DOWNLOAD

Gundam Seed Frame Astray 03
DOWNLOAD

Come sempre se trovate errori , imprecisioni, mancanze ditecelo subito ! e mi raccomando Commentate !

[wingzeta]

A new project inizia !

ci abbiamo pensato molto ( pochi mp ) e spinti da Franius ,in collaborazione con l'UC, tradurremo tutto Advance of Zeta !

per ora il primo volume

alla traduzione: WingZeta ( 1 al 6 ), Folka( dal 7 all'
alla grafica: WingZeta , Pan


la Raw è giapponese !!! quindi nuvolette alte e strette ! E' l'inferno della grafica... cm il risultato è decente

qui un immagine per capire

[Robertowing]

Braaaavi continuate così che forse vi danno uno spazietto sul sito

[wingzeta]

Grazie .. sarebbe il massimo !


invece, visto che ho un pò di mal di testa e non riesco a continuare a trasformare e filtrare segnali ( in pratica nn ce la faccio più a fare esercizi), sono andato a vedere i dati di Frame e mi sono accorto che la prima puntata è stata scaricata da molti ( grazie ! ), mentre le altre sono state scaricate meno.. Nessuna raggiunge i livelli di 00V.
ma mi chiedevo, c'è qualcosa nelle altre puntate che nn va( traduzione , stile ) o è proprio la CE a nn attirare ?