Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

L'animazione oltre Gundam...

Moderatore: Debris

Avatar utente
_Jack_
Tenente Colonnello
Tenente Colonnello
Messaggi: 571
Iscritto il: ven mar 24, 2006 1:21 pm

Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda _Jack_ » gio lug 17, 2008 11:30 am

Ciao a tutti,
per chi si fosse perso la news, la Lucky Red ha acquistato i diritti per le opere dello Studio Ghibli e del maestro Miyazaki.
Non solo quest'autunno vedremo Totoro, ma sono previsti anche passaggi cinematografici!

Per i dettagli: http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=19514

Potenzialmente, questo significa lo sdoganamento, oltre che del già menzionato Totoro, di opere come Porco Rosso o Nausicaa, quest'ultima non inedita in Italia, ma della quale non esiste alcun DVD.

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » sab lug 19, 2008 3:04 pm

Vero - già annunciato nella nota generale sullo Studio Ghibli -

viewtopic.php?f=31&t=965&start=150 -

ma sarà meglio dedicargli una nota a se stante visto che di queste opere soprattutto si finirà per parlarne...

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » gio set 18, 2008 1:59 pm

Come avete visto dalle pagine di Animeclick abbiamo alcuni cambi nella distribuzione delle opere dello Studio Ghibli da parte di Lucky Red.

Totoro NON viene più distribuito in Ottobre ma sarà distribuito dopo l'uscita di Ponyo.L'uscita di Ponyo è programmata nei cinema italiani a marzo,quella di Totoro per Maggio.

Questo cambio di rotta è dovuto ad una serie di scelte di marketing che sono state concordaate fra Lucky Red ed lo Studio Ghibli dopo il vero grande successo ottenuto da Ponyo a Venezia.

L'uscita nei cinema di Totoro - una delle opere storiche di Hayao Miyazaki - sarebbe stata sicuramente offuscata dall'eco di questo grande successo appena ottenuto.Da qui la scelta di Lucky Red e dello Studio Ghibli....peraltro questa notizia è stata accompagnata da un'altra importante notizia: lo studio Ghibli ha acquisito ed intende distribuire in Italia,in DVD,le opere di ISAO TAKHATA,co-fondatore dello Studio Ghibli.

Nella nota di Animeclick tutti i particolari.

http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=20016


Due amv tratti da opere di Isao Takhata



[youtube]http://it.youtube.com/watch?v=SS7eRiyM_oQ[/youtube]




[youtube]http://it.youtube.com/watch?v=TCku-x-Syrk[/youtube]

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » gio ott 09, 2008 9:02 pm

C'è un'informazione che circola con insistenza dotata di notevole valore....

- Ponyo verrebbe lanciato intorno al 20 marzo
- Totoro verrebbe lanciato intorno al 29 Maggio.

La fonte: http://www.studioghibliessential.it/new ... onyoitalia

ma la fonte vera sono gli ambienti della distribuzione dei cinema italiani.

La data di Ponyo è praticamente certa...quella di Totoro..piuttosto incerta.

In attesa di conferme ufficiali della Lucky Red.

edit sempre in attesa.L'informazione avuta non ha sciolto il dubbio.

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » ven ott 17, 2008 9:27 am

Considerando il ruolo che Gualtiero Cannarsi ha ed avrà nel prosieguo del progetto della riproposizione delle opere storiche dello Studio Ghibli in Italia penso che sia più che opportuno ascoltare il suo pensiero per quanto riguarda il tema portante del doppiaggio esposto in questa video intervista.


http://www.nanoda.com/it/editoriali/vid ... anoda.html

Si parla di Ponyo ma anche di Totoro,di Lei l'Arma finale e di altre opere che lo hanno visto coinvolto.

L'intervista è stata rilasciata durante il Tiferno Comics 2008 che si rivela un prezioso momento di incontri.
E' possibile rivolgere domande a Gualtiero Cannarsi attraverso Nanoda.Intervenite.

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » mar ott 21, 2008 6:47 pm

Il doppiaggio di Totoro è partito ufficialmente

Gualtiero Cannarsi il responsabile per il doppiaggio dell'opera- anzi il ri-doppiaggio di Totoro - ha aperto una discussione nel forum degli appassionati italiani dello studio Ghibli seguendo una bella consuetudine che aveva iniziato con Terramare,annunciando ufficialmente l'inizio della partenza dei lavori del nuovo doppiaggio di Totoro realizzata per la Lucky Red.

La discussione

http://www.studioghibli.org/forum/viewt ... =21&t=2456

Attraverso questa discussione i menbri del forum potranno seguire le vicende del doppiaggio ed avere qualche notizie in anteprima sul suo andamento.

Vediamo se salta fuori una scheda dei doppiatori.

Avatar utente
_Jack_
Tenente Colonnello
Tenente Colonnello
Messaggi: 571
Iscritto il: ven mar 24, 2006 1:21 pm

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda _Jack_ » mer ott 22, 2008 11:35 am

Buena Vista aveva doppiato Totoro e poi non lo ha mai distribuito? :shock: :shock: :shock:

Ma certa gente adora proprio cacciare via i soldi... :giù:

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » mer ott 22, 2008 7:14 pm

_Jack_ ha scritto:Buena Vista aveva doppiato Totoro e poi non lo ha mai distribuito? :shock: :shock: :shock:

Ma certa gente adora proprio cacciare via i soldi... :giù:


Eh si. Ma non solo quello..la lista è lunga vedi sotto.Il massimo è che all'estero la Buena Vista ha distribuito e bene le opere di Studio Ghibli

Il doppiaggio è proprio partito con turni pare proprio serrati...riporto la nota di Shito,non cambio nulla.


Recording Day-1

Tre turni per aprire le danze. I primi due per Letizia Ciampa, che è stata riconfermata come Satsuki. Essendo molto convinto che la sua voce sia assolutamente la più adata sia al personaggio sia alla resa dell'originale di Hidaka Noriko, ne sono molto felice. Il risultato è la riconferma della riconferma.
Il terzo turno ha visto l'arrivo -in diretta dalla sua scuola- di Lilian Caputo, che ha meritatamente vinto il ri-provino su Mei, essendo la precedente -ottima. Erica Necci molto cresciuta sia vocalmente che come personalità.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Per la lista dei doppiatori dei film inediti di Studio Ghibli vedi

http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=17373

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » mar nov 18, 2008 10:40 am

Perso un pò di vista le operazioni di doppiaggio ma sono andate avanti e finite a tempo di record!!

Con alcune sorprese! A partire dal titolo che non sarà più - almeno al momento -

Il MIO vicino Totoro -

.Piuttosto chiara..la nota di Animeclick e bella.

http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=20502

proprio bella...

Per quanto riguarda i doppiatori una scheda ben aggiornata la potete trovare su Studio Ghibli Essential

http://studioghibliessential.blogspot.c ... otoro.html

Fra questi:

Satsuki: Letizia Ciampa
Mei: Lilian Caputo
Totoro e Gattobus: Vittorio Amandola
Tatsuo Kusakabe, padre delle bimbe: Oreste Baldini
Yasuko Kusakabe, madre delle bimbe: Roberta Pellini
Nonnina: Liù Bosisio

ed altri..

Note sui doppiatori le potete trovare sulle ben note pagine di

Antonio Gennà

http://www.antoniogenna.net/

Sulla data di lancio ancora qualche incertezza.Sicuramente dopo Ponyo.

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » dom dic 14, 2008 8:52 am

Animeclick ha pubblicato - riprendendola dal sito di Yamato Video una nuova intervista ad Alessandra Tieri dell'Ufficio Stampa della Lucky red

http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=20733

l'incipit

Manca poco. Con il 2009 alle porte, oltre a sperare in una ripresa economica e una fuga dalla recessione, nella lista dei desideri di alcuni di noi c’è l’arrivo dei film di Hayao Miyazaki direttamente al cinema, con il biglietto di prima classe fornito da Lucky Red. Prima toccherà a Ponyo, il nostro capolavoro preferito, poi un amore lontano: Totoro, del 1988. Si tratta di un assaggio che – se tutto andrà bene – faciliterà la valanga spettacolare di film come Nausicaä (1984) e Porco Rosso (1992). Poi spazio anche a Isao Takahata, il regista dimenticato e poco nazionalpopolare (nonostante il suo Heidi sia il cartoon più amato e trasmesso in Italia) a cui è riservato un destino in dvd.


Ma il cinema è un’altra cosa. Lo sappiamo bene. All’inizio occorre sempre fare dei tentativi, come il passaggio di Lupin III – Il castello di Cagliostro nelle sale voluto da Mikado e Yamato. Quindi il successo di Ken il guerriero.

Facciamoci un bel regalo, dunque: cominciamo fin da ora a prenotare un posto in prima fila per amici e parenti. La prossima primavera, la rivoluzione sarà poetica e fantasiosa come non mai. A voi pubblico l’onere di rialzare le quotazioni nostrane del buon Miyazaki. A noi il piacere di pubblicare questa bella intervista ad Alessandra Tieri di Lucky Red e saperne di più sul mondo del regista giapponese.

- La decisione di distribuire tutti i film dello Studio Ghibli da parte di Lucky Red, è stata puro istinto oppure è maturata nel tempo, dopo le prove di Il castello errante di Howl e I Racconti di Terramare?

Lucky Red ha sempre apprezzato i lavori del maestro Miyazaki. Certo, il successo de La Città Incantata ha aperto le porte del mondo Ghibli ad un pubblico più ampio, cosa da cui nessun distributore può prescindere. L’idea di acquisire l’intero catalogo, maturata ovviamente nel tempo, è nata dopo Il Castello Errante di Howl. È stata per noi un’esperienza straordinaria in tutte le sue fasi: dall’anteprima mondiale alla Mostra del Cinema di Venezia alla preparazione dei materiali promozionali insieme allo Studio Ghibli, dall’uscita in sala a quella home video. Senza quasi rendercene conto, all’improvviso eravamo tutti felicemente immersi nel mondo di Miyazaki. Così, abbiamo deciso di non uscirne…
- Si è trattato di una decisione che ha pure tenuto conto (salvo future smentite da parte del grande pubblico) del mercato cinematografico italiano rispetto, per dire, quello francese che ha dimostrato invece di furoreggiare al solo sentir parlare di monsieur Miyazakì?

C’è da dire che il mercato francese è in generale più forte rispetto a quello italiano per il cinema d’autore. Purtroppo in Italia non c’è stata finora la stessa risposta in termini di pubblico sui film di Miyazaki . Tanto per dare concretezza, La Città Incantata, ad esempio, ha ottenuto in Francia un risultato di box office di quasi cinque milioni di euro, in Italia ha raggiunto 900.000 €.
Il Castello Errante di Howl ha incassato in Francia 6.700.000 €, in Italia solo 750.000€. Da noi l’animazione che può vantare, a oggi, un grande riscontro di pubblico è solo quella firmata dai colossi americani che, oltre ad essere diretta ad un pubblico di grandi e bambini, può godere di una campagna promozionale e pubblicitaria fortissima a livello mondiale. Diciamo che Miyazaki è stata per noi una sfida, che ci auguriamo di vincere con la complicità dei moltissimi appassionati.

- C’è qualcuno in Lucky Red che ha tifato di più per l’ingresso dello Studio Ghibli nella tradizione cine-distributiva di casa nostra, solitamente in mano all’animazione di Hollywood?

Se le rispondo che il voto è stato unanime, forse non ci crede…


Il resto su Animeclick.

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » mer gen 07, 2009 4:34 pm

La Casa editrice Mondadori secondo alcuni annunci presenti su siti di vendita online come Unilibro ed Azetalibro avrebbe acquisito i diritti di vendita del Picture Book del filmdi Hayao Miyazaki: Gake no ue no Ponyo (Ponyo sulla scogliera,questo il titolo italiano)

http://www.nanoda.com/it/nanoda-news/Po ... adori.html

Gake no ue no Ponyo (Ponyo sulla scogliera) è stato il campione assoluto al botteghino giapponese quest'anno,incassando ben 165,3 milioni di dollari - una serie di dati ufficiali ben interessanti su come sia andata l'animazione nel 2008 potete trovarla su Animation Italy

http://www.animeita.net/news_data.asp?dta=31-12-2008

è l'occasione anche per un bell'escursus sui film di animazione del 2008 grazie alle numerose schede che sono presenti sui film che si sono distinti nel mercato italiano,mondiale ed nipponico


1 ) Gake no ue no Ponyo (Ponyo on a Cliff) - 165,3 milioni di dollari - Uscito il 19 Luglio
2 ) Pokémon Diamond & Pearl the Movie: Giratina and the Frozen Sky's Bouquet - 43,4 milioni di dollari - Uscito il 19 Luglio
3 ) Doraemon: Nobita to Midori no kyojinten - 31,3 milioni di dollari - Uscito l'8 Marzo
4 ) Detective Conan: Full Score of Fear - 22,5 milioni di dollari - Uscito il 18 Aprile
5 ) WALL-E - 17,1 milioni di dollari - Uscito il 5 Dicembre
6 ) Kung Fu Panda - 16,9 milioni di dollari - Uscito il 26 Luglio
7 ) Kureyon Shin-chan: Chô arashi wo yobu kinpoko no yûsha - 11,2 milioni di dollari - Uscito il 19 Aprile
8 ) Gekijô ban Naruto: Shippûden - Kizuna - 10,2 milioni di dollari - Uscito il 2 Agosto
9 ) One Piece The Movie: Chopper: Bloom in the Winter, Miracle Sakura - 8,6 milioni di dollari - Uscito l'1 Marzo
10) The Sky Crawlers - 5,8 milioni di dollari - Uscito il 2 Agosto

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=MXI7x6ExPuc[/youtube]

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » gio feb 19, 2009 11:50 am

Gualtiero Cannarsi (Shito), il direttore del doppiaggio, ha diffuso i nomi degli interpreti dei personaggi principali:

Ponyo: Agnese Marteddu
Sosuke: Ruggero Valli
Fujimoto: Massimo Corvo
Gran Mammare: Sabrina Duranti
Risa: Laura Romano
Koichi: Carlo Scipioni
Toki: Franca Lumachi
Yoshie: Ludovica Modugno
Giovani coniugi: Gianfranco Miranda e Valeria Vidali
Speaker TV: Edoardo Nordio

video e note su

http://www.animeclick.it/notizia.php?id=21266


Altre note su:

http://www.animeita.net/news_data.asp?dta=18-02-2009

L'uscita del film è prevista per il 20 Marzo prossimo.


le Note sui doppiatori le potete trovare sul sito di:

http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/doppiaggio.htm

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » sab mar 14, 2009 8:15 am

Ecco qui la canzoncina di Ponyo ripreso da Ciack ad opera di Genbu ( ghibliforum)

Ponyo sulla scogliera

Ponyo, Ponyo, Ponyo, pesciolina tu
dal mare tutto azzurro, sei giunta fin quassù!
Ponyo, Ponyo, Ponyo, sofficiosa sei
pancino tondo tondo, bambina tu!

Corro fin là...hop-hop, più su...
che bello aver le gambe, provo a trottar!
Stringo di più...faccio ciao-ciao...
che bello aver le mani, provo a strizzar

Se con quel bimbo saltelli, anche il tuo animo danza...
Boccheggiamo e bacio! Boccheggiamo e abbraccio!
Quel bimbo tu l'adori si! Tutta rossa..


e potete ascoltarla su Cartoon network

http://www.cartoonnetwork.it/microsites ... ser/ponyo/

( c'è anche un piccolo concorso interno)

E' in edicola la rivista cartoni numero 3 con - fra le altre cose uno speciale dedicato a Ponyo sulla scogliera ed al grande Hayao Miyazaki..

Contiene anche un'intervista al direttore del doppiaggio Gualtiero Cannarsi..

http://it.wikipedia.org/wiki/Gualtiero_Cannarsi

Altre note ed informazioni su Cartoni numero 7 su

Animation Italy

http://www.animeita.net/news_data.asp?dta=12-03-2009

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » ven mar 20, 2009 11:53 am

potete trovare informazioni sull'elenco dei cinema dove verrà proiettato Ponyo su Animeclick. L'elenco è ufficiale...

http://www.animeclick.it/notizia.php?id=21706

per aggiornamenti consultate la lista sul sito della lucky Reed secondo le indicazioni

Fra le citta


Città Cinema
AFRAGOLA HAPPY (M)
ALBENGA AMBRA(M)
ALESSANDRIA UCI (M)
ANCONA GOLDONI (M)
ANCONA GIOMETTI MULTIPLEX
ANDRIA UCI (M)
ANZIO LIDO (M)
AOSTA CINELANDIA (M)
AREZZO UCI (M)
ASCOLI PIC. DELLE STELLE (MI)
ASTI CINELANDIA (M)
AVEZZANO ASTRA
BARI ARMENISE
BEINASCO WARNER VILLAGE
BELLINZAGO ARCADIA (M)
BERGAMO CONCAVERDE
BOLOGNA MEDUSA MULTICINEMA (M)
BOLOGNA ODEON (M)
BORGO S.DALMAZZO CINELANDIA (M)

etc

Avatar utente
Debris
Trisnonno Stregone
Trisnonno Stregone
Messaggi: 8406
Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
Località: Italia
Contatta:

Re: Lucky Red distribuisce Studio Ghibli

Messaggioda Debris » mar mag 26, 2009 7:36 pm

Secondo alcune informazioni raccolte sul forum dello Studio Ghibli ed la lettera di Alessandra Tieri che ho ricevuto l'uscita di Totoro è stata spostata al 18 settembre. Un ringraziamento a Rosario.

Il progetto della Lucky Red per la realizzazione delle opere dell'Archivio Ghibli in Italia è totalmente confermato.Lo spostamento è dovuto ad una mera questione di opportunità.

Vi ricordo che il film è completamente doppiato.

Totoro ( titolo italiano de Il mio vicino Totoro )


La storia è ambientata nell'hinterland della Tokyo degli anni cinquanta. Le sorelline Satsuki e Mei (la prima di 11 anni e la seconda di 4) si stanno trasferendo col padre da lì a Matsu no Gô, villaggio di campagna. Il trasferimento serve per andare a vivere più vicini alla loro mamma che è ricoverata in ospedale. Inizia così il loro viaggio alla scoperta di un mondo nuovo, ma soprattutto alla scoperta della natura.

Il loro primo incontro è coi makkurokurosuke (nel libro definiti "susuwatari"), spiritelli della fuliggine che occupano le vecchie case abbandonate e che solo i bambini possono vedere (gli stessi spiritelli poi ripresi ne La città incantata).

In seguito Mei, esplorando la sua nuova casa e seguendo delle tracce di ghiande, s'imbatte in due spiritelli, uno piccolissimo dal pelo bianco e uno più grande e azzurro: seguendoli fin dentro il grande albero di canfora che domina sulla zona, incontra Totoro, uno spirito buono dall'aspetto un po' pittoresco: un incrocio tra una talpa, un orso e un topo. È un personaggio che Mei ha già visto in un libro di fiabe, un troll, in giapponese tororu, ma Mei avendo solo 4 anni ne storpia il nome in totoro.

All'inizio suo padre e sua sorella sono increduli, ma quando non riescono a ritrovarlo non si stupiscono: il padre spiega che è il custode della foresta, e vederlo è un privilegio che non può essere concesso sempre. Una sera, le due bambine vanno incontro al padre alla fermata dell'autobus, sotto la pioggia, e incontrano Totoro, che aspetta un autobus molto speciale, il Gattobus (Nekobus), un autobus peloso con muso di gatto e 12 zampe che si muove a grande velocità superando qualunque ostacolo, assecondato dagli alberi che si scostano al suo passaggio, visibile solo a pochi. Nell'attesa, Satsuki offre un ombrello a Totoro, che le regala dei semi da piantare nel giardino della casa.

Totoro infatti è uno spirito della natura, colui che porta il vento, la pioggia, la crescita, la maturazione. Una notte passa a far spuntare i germogli degli alberi, e poi volando come il vento fa fare un viaggio alle due bambine.

Un giorno però Mei, arrabbiata perché la madre non può ancora tornare a casa e preoccupata per le sue condizioni a causa di un preoccupante telegramma inviato dall'ospedale in assenza del padre, decide di andare da lei per darle una pannocchia di granturco raccolta nel giardino della Nonnina, che dovrebbe guarirla. Ma è troppo piccola per affrontare il viaggio sino all'ospedale da sola e quindi si perde. Dopo molte disperate ricerche, Satsuki si rivolge a Totoro, che chiama il Gattobus, il quale impostando come destinazione Mei la porta in un attimo dalla sorella, e poi all'ospedale, dove le due bambine vedono che la mamma sta bene.


Torna a “Il mondo dell'animazione.”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 6 ospiti