Memorial "Ninja Edicolas"
Ha avuto inizio il gala degli oscar del fansub, un campionato per soli top subber, chi non è un professionista si può solo sognare di arrivare a tali picchi...
...di demenza...
...ma noi ci sentiamo pienamente nel diritto di partecipare e nel dovere di vincere, abbiamo quindi gia presentato la nostra opera che si svolge quest'anno su di un terreno alquanto spinoso ed ostico per la squadra dell'Angolo del Biscotto.
Per ora siamo alla raccolta delle opere, ma la prossima settimana potrete essere parte attiva anche voi inviando un sms dal costo di 5€ al numero che vi comunicheremo.
http://vaffansub.blogspot.com/2010/03/1-campionato-di-fansub-estemporaneo-per.html
In che cosa consiste questa manifestazione? È tutto molto semplice e divertente. Vi verrà fornito un video di 3 minuti circa in mkv, contenente il relativo file .ass con il timing delle battute e la traduzione italiana da estrarre e modificare. Il bello del gioco è che dovrete inventare le battute a vostro piacimento, facendo dire ai protagonisti tutto quello che vi passa per la mente (evitate bestemmie per piacere XD). Una volta finiti i sottotitoli, rimuxateli al video, caricatelo su youtube/megavideo e postate il link fra i commenti di questa discussione. Il link al video dovrà essere corredato dal nick dell'autore o dal cast che ci ha lavorato, e dal titolo che voi stessi sceglierete per la serie. Tutto chiaro, no? Fra tutti i video partecipanti verrà scelto il vincitore tramite sondaggio su questo blog.
Che dire, vinca il migliore.
Ecco il video: http://www.sendspace.com/file/50h65y
NB: Il link va postato entro la mezzanotte di domenica prossima
Vi terremo aggiornati sugli sviluppi della cosa....
