sottotitoli in file a parte

[Athrun Zala]

Ti rispondo io tanto facendo parte del gruppo so come la pensiamo un pò tutti ^^.
Il discorso è molto semplice, i sub a parte si preferisce evitarli poichè sono la gioia di chi, come la Daito anime tanto per dire, si vende i DVD di Hong Kong delle serie sottotitolate(in genere tradotte con un traduttore automatico), o per chi fa DVD pirata e li rivende su ebay.
Siccome nessuno di noi avrebbe piacere che il proprio lavoro venisse sfruttato in tale maniera o in maniere simili, noi rilasciamo solo serie hardsubbed con scritto chiaro e tondo che queste sono ad uso gratuito vietandone vendita e nolleggio.

[zooropa]

Quoto in toto Athrun Zala...
La stesura e il timing dei sub sono una cosa lenta e faticosa che facciamo in quanto appassionati per altri appassionati. Pensare che possa essere usata da qualcuno che ci guadagna illegalmente è quantomeno urtante. Ad ogni modo ognuno fa un po' come crede. Ad esempio, strites pubblica i suoi sub in .srt (quando gli va di farli). Ha fatto qualche episodio di Destiny. Puoi trovare i files qui http://strites.altervista.org/gsd/.
Ginrai (che aveva curato gli altri eps di Destiny) era anche lui dell'avviso di non rilasciare i softsub.

[Getter Lamer]

Ti rispondo io tanto facendo parte del gruppo so come la pensiamo un pò tutti ^^.
Il discorso è molto semplice, i sub a parte si preferisce evitarli poichè sono la gioia di chi, come la Daito anime tanto per dire, si vende i DVD di Hong Kong delle serie sottotitolate(in genere tradotte con un traduttore automatico), o per chi fa DVD pirata e li rivende su ebay.
Siccome nessuno di noi avrebbe piacere che il proprio lavoro venisse sfruttato in tale maniera o in maniere simili, noi rilasciamo solo serie hardsubbed con scritto chiaro e tondo che queste sono ad uso gratuito vietandone vendita e nolleggio.

Se pensi poi che i DVD della Daito Anime hanno pure un noto bollino argentato ti fa capire in che mani siamo

[Chibi Goku]

Se pensi poi che i DVD della Daito Anime hanno pure un noto bollino argentato ti fa capire in che mani siamo

Bè, non puoi sperare che la siae controlli l'originalità di tutti i DVD, tu dichiari e loro mettono il bollino, poi è il vero proprietario dei diritti a dover fare causa nel caso ci siano delle contestazioni.
Il vero ruolo della SIAE è di estorcere soldi chiedendo compensi assurdi su dvd, cd, concerti all'aperto, locali con musica/tv ecc ecc
Già, molto utile

[zooropa]

Penso che poremmo riempire 10 forum di zozzerie della siae italiana o delle varie società simili in giro per il mondo...

[Getter Lamer]

Penso che poremmo riempire 10 forum di zozzerie della siae italiana o delle varie società simili in giro per il mondo...

Avevo cominciato a raccogliere il tutto in un'enciclopedia multimediale,
ma mi sono fermato al 50esimo cd-rom: registrarla alla SIAE mi sarebbe
costato troppo