MS IGLOO 0079 - 01/03

Gennaio, anno Universal Century 0079. Con lo scoppiare della Guerra di Un Anno il Principato di Zeon costituisce una squadra formata da soldati, meccanici e ingegneri specialisti. Si tratta della 603ma Unità di Valutazione Tecnica a bordo della nave Jotunheim, con l’incarico di collaudare le armi che saranno in seguito impiegate nel conflitto, sotto la supervisione dell’ufficiale ingegnere Oliver May.
Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda franius » ven dic 20, 2013 12:27 pm

Confermo.

Chiedo scusa a tutti per la lunga assenza, ma ormai gli impegni con il Gundam Italian Club assorbono tutto il mio tempo (pseudo) libero.

Ho appena finito un lavoro con aegisub su l'intervista che il GIC ha fatto a Mika Kobayashi a Lucca e quindi ora parto con la V2 di Igloo.

:oops:

abc
Caporale
Caporale
Messaggi: 65
Iscritto il: lun dic 15, 2008 1:28 am

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda abc » sab dic 21, 2013 9:56 pm

Ale' e' arrivato il regalo di natale....... :D
L'anteprima sul regalo per la befana! :lol:

Scherzo.... :wink: comunque attendo con impazienza... :mrgreen:

Franius, anche se non ci conosciamo, per quel poco (pseudo) tempo libero che puoi dedicare alla traduzione, mille grazie! :clap:

Naturalmente grazie anche a chi fa le restanti parti del lavoro :notizia: :clap: , prima che arrivi a noi.

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda franius » dom dic 22, 2013 12:00 am

Guarda, sono molto legato a Igloo.

la V1 la feci tutta da solo (tutta, traduzione, timing, encoding).

Poi uscirono i DVD USA. Mi sono svenato per acquistarli perche' volevo farne una traduzione partendo da un testo ufficiale Sunrise, e cosi' parti' il progetto V2, stavolta non più only Universal Century Italia, ma in collaborazione con gli Stars.

Negli ultimi due anni gli impegni e le attività del Gundam Italian Club sono (per fortuna) aumentate e l'anno prossimo, con il 35ennale di mezzo, saremo ancora più impegnati.

Ma ci tengo troppo a finire quest'opera, quindi durante il periodo di feste mi metterò a ri-tradurre gli ultimi due episodi rimasti.
Se poi, preso dall'entusiasmo continuero' con MS Igloo 2 The Gravity Front, beh ne riparliamo dopo la battaglia di A Baoa Qu...
Ultima modifica di franius il dom dic 22, 2013 11:41 pm, modificato 2 volte in totale.

andbad
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 5
Iscritto il: gio ago 15, 2013 11:24 pm

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda andbad » dom dic 22, 2013 7:16 pm

Per quello che può valere, grazie :)

By(t)e

abc
Caporale
Caporale
Messaggi: 65
Iscritto il: lun dic 15, 2008 1:28 am

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda abc » mar dic 24, 2013 2:16 pm

Riesco a rispondere solo adesso, ma comunque :

franius ha scritto:la V1 la feci tutta da solo (tutta, traduzione, timing, encoding).


Santo subito! :schiavo: :angel:

franius ha scritto:Se poi, preso dall'entusiasmo continuero' con MS Igloo 2 The Gravity Front, beh ne riparliamo dopo la battaglia di A Baoa Qu...


E saremo in tanti li ad aspettarti! :wink: Naturalmente in trepidante attesa...... :zaku:

Ciao e grazie!
ABC

Ospite

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Ospite » gio mag 01, 2014 10:02 pm

Maaaaaa....

Comprendo che la vita reale assorbe ( e giustamente ci mancherebbe) tempo ed energie..

Ma così.. giusto nel frattempo..

Non si potrebbero riavere almeno le v1?

:kira:

In ogni caso.. sempre grazie!

Avatar utente
franius
Universal Century Italia
Messaggi: 2019
Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
Località: Roma
Contatta:

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda franius » ven mag 09, 2014 5:37 pm

Appena consegnato lo script dell'ep 02.

:D
:gundam:

abc
Caporale
Caporale
Messaggi: 65
Iscritto il: lun dic 15, 2008 1:28 am

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda abc » ven mag 09, 2014 6:08 pm

Evvai... tutti in trepidante attesa! :wink: :ira: :wink: :ira: :wink: :gicho:

La pazienza ripaga sempre! :twisted: :lacus:

Grazie franius! :clap: :schiavo: :angel:

Tasima
Soldato Semplice
Soldato Semplice
Messaggi: 6
Iscritto il: mar apr 30, 2013 9:53 pm

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Tasima » dom lug 06, 2014 5:42 pm

Novità?

Hinata

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Hinata » gio ago 07, 2014 3:38 am

Novità per gli ultimi due episodi??

Hinata

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Hinata » gio ago 07, 2014 4:42 pm

franius ha scritto:Appena consegnato lo script dell'ep 02.

:D
:gundam:


Quando uscirà l'episodio?

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Lohaker » gio ago 07, 2014 6:02 pm

Abbi Fede!!!!

Hinata

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Hinata » gio ago 07, 2014 6:09 pm

Lohaker ha scritto:Abbi Fede!!!!


Nel senso che usciranno?

Avatar utente
Lohaker
Ultimate Coordinator
Ultimate Coordinator
Messaggi: 3347
Iscritto il: lun ago 30, 2004 12:08 pm
Contatta:

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Lohaker » gio ago 07, 2014 6:45 pm

Certo!
(anche se non so dirti di preciso quando)

Hinata

Re: MS IGLOO 0079 - 01/03

Messaggioda Hinata » gio ago 07, 2014 7:10 pm

Lohaker ha scritto:Certo!
(anche se non so dirti di preciso quando)


Capito, anche se per due puntate ci vuole più di un anno :"(


Torna a “MS Igloo”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti