Ask John - il declino degli anime in USA
Inviato: gio set 25, 2008 4:02 pm
Ask John ( chiedilo a John) è una rubrica piuttosto nota dei siti USA,Animenewsnetwork, ed AnimeNation Blog,che cerca di dare risposta ai dubbi degli utenti americani su anime e manga e sul mondo nipponico in generale.
Animeclick ha tradotto spesso,note che provengono da questa rubrica.
La nota di oggni riguarda il progressivo declino a cui si và assistendo nel mondo USA dell'animazione nipponica...Il buon John risponde elencando ben dodici motivi che a suo parere possono contribuire a spiegarlo...
Fra questi...
• Gli acquirenti si sono stancati del formato DVD utilizzato per i prodotti;
• L'interesse che gli spettatori americani hanno per gli anime ha raggiunto la massima estensione possibile;
• Pubblicità, promozioni e distribuzione non sono riuscite a incrementare in modo significativo il pubblico in relazione all'impatto demografico;
• La disponibilità di anime attraverso canali non autorizzati, veloce e gratuita, ha minato l'autorità dei prodotti commercializzati;
• L'intenzionale svalutazione commerciale degli anime, provocata dalla sfrenata diffusione di seconde pubblicazioni a prezzi scontati, ha ridotto la capacità del settore di realizzare guadagni sufficienti a sostenerne la crescita;
• La saturazione del mercato domestico dei DVD è stata troppo rapida;
• I distributori americani hanno accettato con compiacenza l'eccessiva valutazione dei diritti rispetto al potenziale profitto (acconsentire a pagare licenze al di sopra del reale valore di mercato è un'abitudine che si è diffusa nei primi anni del nuovo millennio, durante il boom della diffusione degli anime in America);
• Le incerte comunicazioni riguardanti la tolleranza sulla pirateria, provenienti dai principali produttori del settore, come Gonzo, ADV Films e Media Blasters, che autorizzano di fatto la distribuzione online degli anime tramite siti web comeYoutube e Crunchyroll, che continuano a difendere tacitamente la pirateria;• I consumatori americani, e in particolare la comunità degli anime fan, hanno adottato una tendenza ad attribuirsi dei diritti sfociata nella mancanza di volontà di sostenere economicamente il settore della produzione e della distribuzione;
• La svalutazione artistica degli anime, causata dalla drastica alterazione di doppiaggi, da censure, modifiche, e dalla tendenza generalizzata del settore di proporre titoli “usa e getta”, come merce di poco valore piuttosto che come una forma d’arte estera degna di rispetto e di sostegno economico;
Continua e finisce su
http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=20040
Animeclick ha tradotto spesso,note che provengono da questa rubrica.
La nota di oggni riguarda il progressivo declino a cui si và assistendo nel mondo USA dell'animazione nipponica...Il buon John risponde elencando ben dodici motivi che a suo parere possono contribuire a spiegarlo...
Fra questi...
• Gli acquirenti si sono stancati del formato DVD utilizzato per i prodotti;
• L'interesse che gli spettatori americani hanno per gli anime ha raggiunto la massima estensione possibile;
• Pubblicità, promozioni e distribuzione non sono riuscite a incrementare in modo significativo il pubblico in relazione all'impatto demografico;
• La disponibilità di anime attraverso canali non autorizzati, veloce e gratuita, ha minato l'autorità dei prodotti commercializzati;
• L'intenzionale svalutazione commerciale degli anime, provocata dalla sfrenata diffusione di seconde pubblicazioni a prezzi scontati, ha ridotto la capacità del settore di realizzare guadagni sufficienti a sostenerne la crescita;
• La saturazione del mercato domestico dei DVD è stata troppo rapida;
• I distributori americani hanno accettato con compiacenza l'eccessiva valutazione dei diritti rispetto al potenziale profitto (acconsentire a pagare licenze al di sopra del reale valore di mercato è un'abitudine che si è diffusa nei primi anni del nuovo millennio, durante il boom della diffusione degli anime in America);
• Le incerte comunicazioni riguardanti la tolleranza sulla pirateria, provenienti dai principali produttori del settore, come Gonzo, ADV Films e Media Blasters, che autorizzano di fatto la distribuzione online degli anime tramite siti web comeYoutube e Crunchyroll, che continuano a difendere tacitamente la pirateria;• I consumatori americani, e in particolare la comunità degli anime fan, hanno adottato una tendenza ad attribuirsi dei diritti sfociata nella mancanza di volontà di sostenere economicamente il settore della produzione e della distribuzione;
• La svalutazione artistica degli anime, causata dalla drastica alterazione di doppiaggi, da censure, modifiche, e dalla tendenza generalizzata del settore di proporre titoli “usa e getta”, come merce di poco valore piuttosto che come una forma d’arte estera degna di rispetto e di sostegno economico;
Continua e finisce su
http://animeclick.lycos.it/notizia.php?id=20040