Gundam Z ed Italia 1

[Amuro_Rey]

mah...
personalmente sono curioso come faranno con scene come:
- yn pncfhyn pba yn znqer qv Pnzvyyr;
- yr vzzntvav qv Ohapu 30;
- Vy crfgnttvb qv Pnzvyyr rgp rgp

[Nataku_Rei]

uhm ...speriamo bene...speriamo almeno in una versione integrale in dvd <.<"

[Amuro_Rey]

Semplicemente la prima sarà tagliata, la seconda nn ci sarà

Direi che la cosa è un po più complicata... visto che sono scene chiave all'interno della serie...
ed alcune durano per 3/4 di episodio...

[HeeroIuy84]

Infatti Franius non hanno senso...
Però non sarebbe la prima volta che assistiamo ad uno scempio del genere in un adattamento italiano fatto davvero coi piedi...
Correggetemi se mi sbaglio... i nomi dei Gundam di Wing nell'edizione Mediaset fecero tutti una fine simile... o mi sbaglio?

Ferro

esatto visto il precedente.... L'Epyon è stato tradotto se la memoria nn mi inganna Navigatore ( per questo ho chiamato il freedom liberatore...), il wing ali di fuoco.... gli altri nn mi ricordo

L'heavyarms era sentinella,nataku era ninja,sandrock era distruttore,tallgeese era pioggia di fuoco,vayeate era guerriero,mercurius era millescudi;nn ricordo com'era chiamato il deathschyte di duo xò

[Probyn]

però dobbiamo dire che hanno tanta fantasia

che si potrebbero conservare per chiamarci i figli , ma ci pensate "ali di fuoco posa la salciccia che scotta!" oppure "distruttore! Hai rovinato la cameretta adesso metti tutto a posto! "

[_Jack_]

Ma ci sono news sullo stato di avanzamento dei lavori?

[zooropa]

Nessuna...

[franius]

Ieri sono andato a Napoli alla Comicon e ho parlato con Mazzota (in qualità di Presidente del Gundam Italian Club e non di "semplice" appassionato).

La notizia buona è che il doppiaggio di Zeta Gundam è stato completato prima dell'estate 2007.

La notizia cattiva è che a oggi non c'e' nessuna conferma (positiva o negativa) sulle intenzioni di Italia 1.

[Gerw]

Ieri sono andato a Napoli alla Comicon e ho parlato con Mazzota (in qualità di Presidente del Gundam Italian Club e non di "semplice" appassionato).

La notizia buona è che il doppiaggio di Zeta Gundam è stato completato prima dell'estate 2007.

La notizia cattiva è che a oggi non c'e' nessuna conferma (positiva o negativa) sulle intenzioni di Italia 1.

Di tutta la serie?! Azz...qualcosa allora mi dice che dovrò acquistare un decoder MHP e buttare il mio free...

[Cryolophosaurus ellioti]

Prima o poi lo vedremo.
Ormai lo hanno doppiato, quindi tenerselo semplicemente in magazzino sarebbe uno spreco (ma è anche vero che non sarebbe la prima volta che Mediaset si tiene delle serie ferme per anni, vedi per esempio City Hunter).
Fatto sta che il primo Gundam è stato un flop, quindi dubito che Z andrà meglio, il che ci impedirà di vedere altri Gundam in italiano. Voglio dire, perché spendere il triplo per qualcosa che puoi fare con un terzo dei soldi?
Ognuno può prendere questa situazione come vuole. Io, che sono il tipo secondo cui è meglio non avere una cosa che averla male, dico che, tutto sommato, è un bene.

[Debris]

NON copriamoci la testa.

Ha detto che il doppiaggio è finito e basta.Poi vediamo. - aggiungo che lo ha detto pubblicamente anche a diverse persone a quanto pare,non solo a Franius,ieri sono arrivate informazioni da Amon menbro di un forum gemello di quello di Gundamuniverse.it - Mazinga world e fatto anche altre dichiarazioni...

Una che mi ha lasciato incredulo su Shin Jeeg....( I Master NON sono arrivati!! dal Giappone.) e l'altra,che mi ha indotto ad attendere prima di fare qualsiasi annuncio riguardante Hades e il suo doppiaggio,ho contattato Rhadamatis che mi ha chiarito la questione...spero voglia fare lui stesso una nota di chiarimento sulla questione della differenza fra Trasmissione TV di Hades e DVD..

Sul fatto della Dynit... - nelle ML si parlava di un'edizione in DVD - ...mah vediamo un pò cosa si può fare e dire...certo io non penso che per questo semestre la Dynit possa avvicinarsi a un'edizione di Gundam Z...sia per motivi di organizzazione sia perchè comunque bisognerebbe capire cosa farà Mediaset...certo un lancio TV per i DVD è un toccasana...

Personalmente io spero in una trasmissione dentro le reti Tv digitali..anche se sono stato conteestato...ma qui si torna alla vexata questio:

che contratto avevano questi benedetti di Italia Uno??

..Quando gli scade!!!!

Animax quando arrivi in Italia sul serio ^__^

[Strider]

come ha detto Cryolophosaurus Mediaset è capace di tenersi le licenze per anni e aggiungo venderle a reti minori ( come Odeon o Italia 7 Goald, non so nemmeno se sono nazionali, normalmente si prendono in liguia, lombardia e piemonte ).

Realisticamente, trovo veramente difficile che dei bambini possano appasionarsi a Gundam Z. Già solo per il reaparto grafico ( ormai passato, e mi ricordo che all'epoca se vedevo che c'era un cartone vecchio, cambiavo subito canale ), dei temi adulti, dei personaggi in cui non possono identificarsi ( Camille, il più giovane, è tutto tranne che un bambino; si aspettano di vedere, come è giusto che sia, dei protagonisti della loro età ( 7/12 anni ) ).

L'ultima speranza sarebbero le reti private minori o in MTV in fascia oraria 23.30 / 24.00, un pò come Daitan III

Beh, mtv ha passato anche bem... in questo senso non ci sarebbero problemi

[Zeon Zio Ala]

Bene,allora speriamo in dynit. Mandiamogli qualche email di supporto/sostegno.

[Robertowing]

Se fosse per me gli intaserei la casella di posta....
ma servirebbero?
magari se fossimo un miglioncino di utenti diversi si.....

[Prana]

poi sul prezzo di mediaset ( visto che i diritti ce l'ha lei )

Immagino che parli dei diritti sul doppiaggio italiano, perché non credo proprio che Mediaset abbia i diritti per commercializzare i DVD, ma solo per la messa in onda: quelli si devono chiedere a Sunrise.