StaRSubbeR

zooropa ha scritto:Non ne ho notize precise. Se ti capitasse sottomano questo DVD facci sapere se ha anche un nuovo doppiaggio oltre che un nuovo mixaggio.

Ho preso giu dal mulo delle raw con DD 5.1 presumo fatte partendo dai suddetti DVD. Ebbene: il doppiaggio sembra essere il medesimo, e anche le BGM, ma i sound effects sono stati completamente rifatti. Probabilmente era impossibile ricavare una traccia 5.1 da quella stereo.
I nuovi FX sono completamente diversi da quelli precedenti e a mio vedere, non pertinenti.
Non so se riesco a spiegarmi, ma un Gundam che alza un braccio e punta un'arma fa un certo ronzio, come pure la spada laser, o un MS che "spalanca" i jet per fare un balzo ecc ecc che sono tipici delle produzioni Gundam. Ebbene qua sono stati sostituiti con rumori presi chissà dove, che non assomigliano minimamente a quelli originali.
Teniamoci l'audio stereo che è meglio

0083 USA ha il Doppiaggio Dolby Digital 5.1 in originale, semplicemnte all'inizio non me ne ero accorto e ho dato per scontato fosse stereo . In teoria la presenza del Doppiaggio in DD sarebbe implementabile nella serie, ma ormai lo finiamo in stereo e via

ciao

Due paroline sulla puntata 11---davvero intensa - avrebbero potuto ricavarne un'altro paio di puntate e magari parlare un pò di più del rapporto fra Nina ed un certo capitano...

Fra Nu-ziel e l'Orca, la Vie en Rose quasi sparisce ma è davvero una gran bella nave.

Nota a margine qualcuno ha riscontrato un problema nel karake finale? Le parole in nipponico mentre scorrono sembrano sdoppiarsi,per così dire...non ho capito se è un problema tecnico oppure è voluto..credo la 2 visto che non mi pare sia stato segnalato da nessuno ed io stesso sono un pò incerto.

Scusatemi la breve puntata ma l'egregio fratello è da stamane che mi stà davvero bloccando il Pc...dopo il ritorno da Rimini stà combinando un sacco di cosette,e sare in rete stasera èun pò complesso..Adsl o meno.

Ed così è arrivata pure la 12..il mio HD NON ringrazia,io si.

Usque ad finem....Nu Ziel Vs Orca degli spazi...

ebbene sì è finito anche questo lavorone....
questa v2 eccezionale di una serie "eccezziunale veramente" è davvero una chicca coi controfiocchi!!
complimenti per il magnifico lavoro dello staff dietro a 0083v2...e poi.... mi avete visto il kara di "Dreamer" dell'ultima puntata ...?? semplicemente eccelso nonchè divino...maestro Lohaker sama mi inchino ancora davanti alla tua somma potenza....
Ferro estasiato

Complimenti a tutto lo staff!!
Ottimo lavoro!
Il kara finale è spettacoloso!!!

Ferro ha scritto:semplicemente eccelso nonchè divino

Zooropa ha scritto:Il kara finale è spettacoloso!!!

Grazie, troppo buoni... :D:D

bravi..bravi..bravi...
Ps loha... ma hai usato after effect?

Non vorrei rubare la scena al presidente, che si è smazzuolato con il timing, l'adattamento e l'encoding (non con pochi problemi) ^^ ....
...comunque, visti gli sballamenti di kara che mi ha messo in encoding un qualche post me lo deve

grancopincorinco ha scritto:Ps loha... ma hai usato after effect?

No, sono rimasto in formato "open" ASS, seppur le dimensioni del file abbiano raggiunto i 3.2 M.
"Shape" rettangolari come se piovesse per i pezzi che si staccano, e grazie alla situazione favorevole dello sfondo, shape neri per mettere i "buchi" sulle lettere... (lo so, sono geniale :P:P)

Va bene, i Karoke sono fantastici ma nessuno ha da dire nulla sulla enorme qualità delle traduzioni e dell'encode ?
Devo andare a revisonare la botola degli squali nel mio ufficio non vorrei s'inceppasse...
Granco marrano, ti aspetto alle 13

Buone Feste a tutti ^_^

ciao

....ma qualcuno ha visto il Granco ??????

ehm...scusate sono stato trattenuto ...

buono il sushi...

[lecchino MODE: ON]
/me in genuflessione
Presidente *__* non trovo parole per definire la magnificenza del suo lavoro, della sua dedizione, della sua perizia .. con i quali ha portato a termine questa opera che definire colossale è dir poco.. il mondo del fansub non sarà più lo stesso da ora in poi è aperta un era... l'era Ghilbertiana *___*
[lecchino MODE: off]

Lohaker ha scritto:Non vorrei rubare la scena al presidente, che si è smazzuolato con il timing, l'adattamento e l'encoding (non con pochi problemi) ^^ ....
...comunque, visti gli sballamenti di kara che mi ha messo in encoding un qualche post me lo deve

grancopincorinco ha scritto:Ps loha... ma hai usato after effect?

No, sono rimasto in formato "open" ASS, seppur le dimensioni del file abbiano raggiunto i 3.2 M.
"Shape" rettangolari come se piovesse per i pezzi che si staccano, e grazie alla situazione favorevole dello sfondo, shape neri per mettere i "buchi" sulle lettere... (lo so, sono geniale :P:P)

Sbav Mod On
Grande Biscotto Sempai dopo questo kara non ho più nulla da dire ho gia pronto lo zaino per emigrare in qualche paese del 5 mondo... magri qualche colonia sperduta abbitata solo da Contadini che non sanno cosa siano i Karaole..... Visto che la casa me la sono giocata con Afer effect... la moglie ringrazia dello sfratto....
Sbav Mod Off

Encoding e Trad stupende exstra la ciliegina sulla Torta