Char Aznable ha scritto:Se riescono a mettere una seconda traccia con gAndam e White Base, s'accontenta tutti
Certo che sì.
Anche se, per quanto mi riguarda, il doppiaggio con la pronuncia corretta sarebbe sufficiente.
Ah, io il discorso White Base non l'ho toccato, ma ovviamente sono per il nome originale anche lì.
Tra l'altro, anni fa mi si disse che in gergo marinaresco i nomi delle navi dovrebbero essere al maschile... mentre nel doppiaggio TV sono sistematicamente al femminile.
Ora, io non sono esperto dell'argomento, ma, se davvero è così, la dicitura corretta sarebbe LO White Base.
Ness1 ha scritto:è integralismo cambiare una vocale stravolgendo un nome diventato storico in Italia (discorso diverso per il nome del protagonista che approvo).
Addirittura tiriamo in ballo la storia?
Quello che interessa a me è avere dei DVD come li voglio io.
Mai chiesta la perfezione (per dire, se vogliono usare i doppiatori della serie TV, mi sta anche bene, nonostante a me piacerebbe, in alcuni casi, Lalah in primis, sentirne di diversi), però c'è una soglia di accettabilità che determina se sono disposto a sganciare i soldi o no.
Il problema della storia non me lo sono mai posto.
Penso semplicemente che un errore non diventi giusto perché piace a tanta gente e/o perché è stato commesso per quasi trent'anni.
Per altro, sono rafforzato nella mia convinzione anche da interventi come quello del buon Detri:
Debris ha scritto:Follia...il primo che si permette di presentare Gundam con la A lo inchiodo.
Bella te.
Se mai dovesse accadere che, per un qualche caso strano della vita, io finissi a fare un lavoro tale per cui un decisione del genere dipendesse da me, credo che cominceresti a odiarmi.
noritaka ha scritto:I nuovi fan della saga si sono appassionati a serie, film e OVA in cui si parla di gAndam, non di gUndam.
Io mi pongo un altro dubbio.
Non ho ovviamente visto di persona i dati sulle vendite della serie TV, ma tempo fa riflettevo sul fatto che, fino allo scorso ottobre, nelle fumetterie milanesi si trovavano ancora i box.
Considerato che quella dovrebbe essere una tiratura limitata, questo Gundam avrà davvero venduto così tanto?
Tanto da giustificare un errore reiterato per accontentare il pubblico?
