StaRSubbeR

Ale' e' arrivato il regalo di natale.......
L'anteprima sul regalo per la befana!

Scherzo.... comunque attendo con impazienza...

Franius, anche se non ci conosciamo, per quel poco (pseudo) tempo libero che puoi dedicare alla traduzione, mille grazie!

Naturalmente grazie anche a chi fa le restanti parti del lavoro , prima che arrivi a noi.

Guarda, sono molto legato a Igloo.

la V1 la feci tutta da solo (tutta, traduzione, timing, encoding).

Poi uscirono i DVD USA. Mi sono svenato per acquistarli perche' volevo farne una traduzione partendo da un testo ufficiale Sunrise, e cosi' parti' il progetto V2, stavolta non più only Universal Century Italia, ma in collaborazione con gli Stars.

Negli ultimi due anni gli impegni e le attività del Gundam Italian Club sono (per fortuna) aumentate e l'anno prossimo, con il 35ennale di mezzo, saremo ancora più impegnati.

Ma ci tengo troppo a finire quest'opera, quindi durante il periodo di feste mi metterò a ri-tradurre gli ultimi due episodi rimasti.
Se poi, preso dall'entusiasmo continuero' con MS Igloo 2 The Gravity Front, beh ne riparliamo dopo la battaglia di A Baoa Qu...

Per quello che può valere, grazie

By(t)e

Riesco a rispondere solo adesso, ma comunque :

franius ha scritto:la V1 la feci tutta da solo (tutta, traduzione, timing, encoding).

Santo subito!

franius ha scritto:Se poi, preso dall'entusiasmo continuero' con MS Igloo 2 The Gravity Front, beh ne riparliamo dopo la battaglia di A Baoa Qu...

E saremo in tanti li ad aspettarti! Naturalmente in trepidante attesa......

Ciao e grazie!
ABC

Appena consegnato lo script dell'ep 02.

Evvai... tutti in trepidante attesa!

La pazienza ripaga sempre!

Grazie franius!

Novità?

Abbi Fede!!!!

Certo!
(anche se non so dirti di preciso quando)

Siete uno spettacolo!
Cercate sempre di dare il massimo ! ! !
Anche se gli sposati sono ad un passo dal divorzio...
Gli accasati ad un passo dall'essere buttati fuori di casa...
E poi magari tutti a dormire con il cane....
Ma trovate sempre un fondo di tempo per donarci la traduzione in italiano!
A noi povere bestie ignoranti... ..... .....

Va be', fesserie a parte tanto per ridere un po' (sperando che anche per questo non ci debba essere crisi......):

Noi siamo tutti in attesa...!

abc ha scritto:Siete uno spettacolo!
Cercate sempre di dare il massimo ! ! !
Anche se gli sposati sono ad un passo dal divorzio...
Gli accasati ad un passo dall'essere buttati fuori di casa...
E poi magari tutti a dormire con il cane....
Ma trovate sempre un fondo di tempo per donarci la traduzione in italiano!
A noi povere bestie ignoranti... ..... .....

Va be', fesserie a parte tanto per ridere un po' (sperando che anche per questo non ci debba essere crisi......):

Noi siamo tutti in attesa...!

Non posso che sottoscrivere.

By(t)e

Novità?

No, il progetto non è abbandonato. I lavori sono in corso, tra mille ritardi e poca disponibilità di tempo libero di varie persone del team.

A quanto ho capito, StaRSubbeR è uno stile di vita. E' come il barbecue: Low and Slow
E' un modo per imparare ad avere pazienza, ma considerato il valore ed il livello dei prodotti, io apro un'altra birra e continuo ad aspettare

By(t)e

Siamo uno dei primi gruppi di fansub nati in Italia (il primo o il secondo), e nonostante molti degli attuali membri attivi non siano i "fondatori", non siamo più tanto giovani: il (poco) tempo libero viene diviso tra affetti famigliari e passioni personali, vedendo le ultime decisamente svantaggiate. Mettendoci anche impegni di lavoro, viaggi, periodi di indisponibilità e problemi hardware (capitano, nonostante non ci sia più V-Khamon ) dei vari membri nei vari team, molto spesso il lavoro si interrompe perché uno del team non riesce a dedicare tempo al fansub. E quando uno torna a essere disponibile, un altro non lo è, accumulando ritardi in sequenza.
Non possiamo che chiedervi di pazientare e ringraziarvi per questo.
Però stiamo cercando di far ripartire MS Igloo, preparando anche Igloo2! Non disperate!!!