StaRSubbeR

Lo sconto è ad personam, non è una cosa applicata ad ogni cliente.

o adesso ci spiegate che cavolo significava
33131111!!!!!!!

millenium104 ha scritto:o adesso ci spiegate che cavolo significava
33131111!!!!!!!

3 cd di MSG.
3 cd di Z.
1 wing.
3 0083
ecc ecc

magari contiene l'ordine con cui usciranno

qualcuno sa se almeno 1 dei film uscira in BR( io ci spero sempre visto che sia CCA che F91 sono stati editati in quel formato) almeno dopo tutti questi hanni un minimo di premio per la pazienza c'è lo meritiamo no

Char Aznable ha scritto:Lo sconto è ad personam, non è una cosa applicata ad ogni cliente.

e be fai un oridine multiplo ( sia se percaso mi si graffia una copia ho le altre 15 messe da parte

come altrove scritto da Franius.

Dynit no tameni!

oddio...
la mia stronzata è stata presa seriamente e ci avete fatto su un'analisi???

millenium104 ha scritto: Chi comprera i DVD dei film di Z??

sicuramente io

salve a tutti

(e resto in attesa della serie tv)

millenium104 ha scritto:o adesso ci spiegate che cavolo significava
33131111!!!!!!!

Beh, qui non è mai apparsa quella sfilza di numeri.

Era legata al concorso GIC.

Anche noi SubZero, che in tutto questo abbiamo partecipato solo ai film di Z, ci sentiamo un po' orgogliosi.
Questo evento è l'ennesima dimostrazione che il fansub, se fatto in modo intelligente e responsabile, e soprattutto se viene appoggiato da una community altrettanto responsabile, non può che favorire la crescita del mercato degli anime nel nostro Paese, rendendo dei fenomeni sotto gli occhi degli editori prodotti che altrimenti rimarrebbero confinati all'estero per sempre.
Da notare poi che per i titoli in italiano della trilogia di Z sono stati utilizzati proprio i nostri... Perché se i primi due non lasciavano scampo a traduzioni differenti, il terzo (L'Amore Fa Palpitare le Stelle) è proprio la stessa traduzione non letterale (ma sensata) che avevamo ideato io e Ghilbert all'epoca!

Spider_SZ ha scritto:Anche noi SubZero, che in tutto questo abbiamo partecipato solo ai film di Z, ci sentiamo un po' orgogliosi.
Questo evento è l'ennesima dimostrazione che il fansub, se fatto in modo intelligente e responsabile, e soprattutto se viene appoggiato da una community altrettanto responsabile, non può che favorire la crescita del mercato degli anime nel nostro Paese, rendendo dei fenomeni sotto gli occhi degli editori prodotti che altrimenti rimarrebbero confinati all'estero per sempre.
Da notare poi che per i titoli in italiano della trilogia di Z sono stati utilizzati proprio i nostri... Perché se i primi due non lasciavano scampo a traduzioni differenti, il terzo (L'Amore Fa Palpitare le Stelle) è proprio la stessa traduzione non letterale (ma sensata) che avevamo ideato io e Ghilbert all'epoca!

Quoto in toto!

Aggiungerei che il fansub responsabile e di qualità tende a forgiare la "versione ufficiale" di un'opera, proprio perché il fansub è amorevolmente curato dai fan... Mi pare quindi una scelta naturale quella di un editore responsabile e sensibile, di rispettare delle scelte di terminologia consolidate, anche se nate e derivate da un ambiente non ufficiale come quello nostro, del fansub.

Se permettete il film del Wing lo lascerò per ultimo... ma è logico che si compra tutto!

Solo il film del Destiny potrei evitare di comprarlo (già farei fatica all'idea di dover comprare la serie, figuriamoci i film).

Riguardo alla Dynit che tiene conto dei fansubber... beh, se non sbaglio la traduzione di "con chi credete di avere a che fare?" non è proprio corretta...
Ma non è che lo fanno soprattutto per accontentare alcuni fans idioti?

RyOGo ha scritto: Ma non è che lo fanno soprattutto per accontentare alcuni fans idioti?

senza intento polemico, ma non ho capito il senso della frase sopra