StaRSubbeR

Grande lavoro davvero Wingzeta grande lavoro.

Beh, grazie del ringraziamento!

Ora i toccherà proprio leggerlo!!!

Ci vogliono i fuochi! I messaggi indiani!!

^______^

wingzeta ha scritto:Bisognerà aspettare davvero molto per il secondo episodio di 00P ... Deacon Blue nn trova le scan.. io invece le ho ...
...
Se qualcuno è iscritto gli può dire che le scan sono...

Fatto.

War Surfer...analogo a Silver Sufer...colui che percorre le stelle..colui che percorre le guerre..

Wingzeta non credo ci sia bisogno di radurre i titoli come questo: War Surf lo puoi ben lasciare.

Questa sarà una classica Side Story per sostenere qualche modello...

L'utilità la si può vedere soltanto una volta tradotta,ad esempio se tu non facevi notare quel che c'era scritto su Gundam 00P io con il cavolo che me ne occupavo.....in genere le Photonovel sono considerate materiale secondrio...e invece!!!!

Chiamalo secondario.

wingzeta ha scritto:Spoiler su 00P

qui gebingr yn fpurqn qrgntyvngn qry Fnqnyfhhq, vy zbovyr fhvgf pba nezv n yhatb enttvb nagrangb qry Qlanzrf ( ha'nccebsbaqvzragb cvù qrggntyvngb y'ub tvà ivfgb ary frpbaqb rcvfbqvb qv 00C.. crppngb pur fvn va tvnccbarfr)

La traduzione spero di metterla nel secondo episodio.. un allegato nn so... ( sarà difficile perkè è un inglese tradotto da google, nn si capisce niente )

Sai carissimo...più passa il tempo e più mi convinco che ho fatto in tempo a scrivere nelle prime note: le Origini dei Celestial Being....

Ti eri accorto che nel primo episodio parlavano pure,in pratica,di quello che era uno dei pimissimi Meister ? E dicevano due cosette sui Veda ??? Molto strane.

Questi Veda davvero...

Ruido Resonance ( non dovresti tradurre i nomi) non è uno dei pri Gundam Meister ??

Inoltre con chiarezza dice che rispose alla chiamata di Veda..il che vuol dire che i Veda sono quasi certamente un "qualcosa" che esiste a prescindere dal buon Aeolia.

Pagina 8 del file.

Vedremo quanto arriverà dalla serie animata,soprattutto quando,..qualche particolare sono certo spunta dai manga.

Particolari ma illuminanti.

Sui nomi,in genere, la cosa migliore,quando sono espressi in inglese,e lasciarli come sono...

Situazione pesantuccia...gli zeonic hanno diversi problemi..e mi chiedo perchè...sono un gruppo storico se non errò..mah.

Temo di si.

Sembra sia saltato fuori un bellissimo Ms nel manga 00v...un vero mostro!!



http://superrobotwar.wordpress.com/2008 ... nnon-type/


MSJ-06II-AC ANTIAIRCRAFT CANNON TYPE

wingzeta ha scritto:Ho trovato su internet una diversa traduzione dei nomi dei personaggi

Marlene Bloody

Shal Akstica

Louid Resonance

Ora secondo voi devo usare queste o quelle degli Zeonic ?

Wingzeta devi usare quella degli Zeonic come riferimento,in primo luogo!

Loro sono la tua fonte. Quindi dovresti usare in primis loro

Poi si può fare un confronto..ma solo con una fonte ufficiale nipponica.

Questa da dove viene ?

Possibile.

Tradurre è un pò tradire vero.

Anzi è sempre tradire mi sà. io utilizzerei i dati Zeonic poichè loro sono la tua fonte.

ALmeno fin quando non hai un motivo vero e proprio di pensare che sbaglino ma non credo sbaglino loro.

wingzeta ha scritto:Abbiamo l'ultimo Gundam di 2° generazione, nonchè ipotizzo ( ma è abbastanza evidente ) il prototipo de Kyrios

qui su MAHQ

Probabilmente è davvero il prototipo,il primo o il seconda generazione,del Kyrios...che ne ha fatto di strada..

wingzeta ha scritto:GLi Zeonic hanno pubblicato il primo episodio di 00V

Qui i link
http://forums.zeonic-republic.net/index ... entry19420 <--- torrent o diretto

http://forums.zeonic-republic.net/index ... c=1718&hl= <--- descrizione in inglese dell'Avalanche Exia

Ottimo...Wingzeta od chi è iscritto... la scheda dellAvalanche Exia se si riuscisse ad esportarla sarebbe meglio...l'accesso è riservato
e riprendiamo i dati
( che poi avevo copiato da Faith citandolo)

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1168

Mobile Suit Gundam 00V:

Partirà a dicembre su Hobby e Japan ed tratterà degli eventi che avvengono durante la serie animata e nel futuro, fra l’altro il protagonista sono degli avversari dei Celestial Being…

L’opera è raccontata dal protagonista..che narrerà gli avvenimenti avvenuti prima e dopo gli eventi della serie TV…

- Ms gli stessi della serie…ed altre unità preparate dal protagonista..

- L’opera è un fotoromanzo,ovvero dovrebbe consistere in disegni più foto ritoccate di modelli veri preparate da modellisti.

- Storia di Tomohiro Chiba.
- Mecha Design di Kanetake Ebikawa, Takayuki Yanase, Kenji Teraoka e Hitoshi Fukuchi.
- Character Design: Taraku Uon
- Supervisione: Sunrise

Anzituto ho inserito la scheda dell'Avalanche nella sezione Sommario del forum di GU..ne farò anche la news di oggi,meglio che mi spicci.

Questa è la nota di Mahq dell'unità

http://www.mahq.net/Mecha/gundam/00v/gn-001hs-a01.htm

Qualche immagine






Ringrazia Deacon a nome di tutti noi.

Anzi aspetta che pubblichi la nota sul blog.Cos' gliela facciamo vedere,ne sarà contento ( oppure ci sgrida.) ^__^



Il commento è che davvero siamo in una nuova era del mondo di Gundam e non ce ne stiamo accorgendo.

Ma è una cosa incredibile la quantità di elementi che la Sunrise stà immettendo in semplici Side Storie ..che dobbiamo,peraltro,procurarci,attraverso un lavoro incrociato di tante persone...in tutto il mondo.

Si può anche fare senza l'Avalanche ma i dati delle note sono interessanti.