StaRSubbeR

Prova su http://www.boxtorrents.com/

Debris ha scritto:Blasius...se proprio vuoi andare a caccia di Sub inglesi,temo tu debba ricorrere al muletto...

Ma no esagerato
Fatevi un giro su AnimeYume

singh....che tristezza....quanto speravo di vedere z in italiano

Grazie a tutti. Su AnimeYume l'ho trovato, anche se sono torrent, che non uso perchè ho sempre il mulo attivo. Quando staccherò il mulo metterò avanti bittorrent. Nel frattempo spero che Mediaset affondi.
Grazie di nuovo a tutti.

meglio un buon dub eng che un pessimo dub ita...

qui non faccio certo pubblicità a trackers illegali... ma in rete è pieno di ZG con doppio dub eng/jap con sub eng (mkv)... comunque su ebay la confezione USA si può trovare a 40/50 $ con gadget temperamatite (appuntalapis alla fiorentina) non mi sembra un prezzo esoso ... il package della special edition è veramente bella

Hayato Kobayashi ha scritto:meglio un buon dub eng che un pessimo dub ita...

qui non faccio certo pubblicità a trackers illegali... ma in rete è pieno di ZG con doppio dub eng/jap con sub eng (mkv)... comunque su ebay la confezione USA si può trovare a 40/50 $ con gadget temperamatite (appuntalapis alla fiorentina) non mi sembra un prezzo esoso ... il package della special edition è veramente bella

40/50$ ? io ero rimasto a quella versione comprata da zooropa (che se non mi sbaglio è la stessa che dici tu) che però l'ha pagata un'enormità....

Hayato Kobayashi ha scritto:meglio un buon dub eng che un pessimo dub ita...

Starai mica parlando dei famigerati sottotitoli by Angeli Mauro?

_Jack_ ha scritto:

Hayato Kobayashi ha scritto:meglio un buon dub eng che un pessimo dub ita...

Starai mica parlando dei famigerati sottotitoli by Angeli Mauro?

e chi è non ho il piacere di conoscerlo ....

dub
è il doppiaggio come
sub
è la sottotitolazione

mi riferisco agli scarsi / pessimi doppiaggi delle versioni italiane di Wing e di 0079 - scusa per l'ambiguità del mio post

credo sia la versione con effetto neve da anni 60 e sottotitoli giallo fosforescenti, molto approssimativi sopra queli cinesi....

ho visto i primi 5 min della prima puntat e ho messo tutto in soffitta...orribili

Hayato Kobayashi ha scritto: e chi è non ho il piacere di conoscerlo ....

Sono dei sottotitoli italiani di Z realizzati - si dice - dal cinese con un traduttore automatico.
Sono una roba assolutamente terribile di cui preferirei non parlare, altrimenti finisce che qualcuno li vuole, facendosi del male

Comment: JACOsub script file of GUNDAM Z Episodi 1-2-3
Comment: VERSION 3.5
Comment: RE-TRANSLATION: ANGELI MAURO
Comment: EDITING: SEMPRE E SOLO ANGELI MAURO
Comment: A CENTRAL ANIME PRODUCTION

* fischietta allegramente *
(Servirebbe la faccina però )

se sono come molti dvd cinesi d'importazione direi che è proprio il caso di lasciar stare...visto le orrende traduzioni

pat ha scritto:* fischietta allegramente *
(Servirebbe la faccina però )

Ma per curiosità, con cosa li hai tradotti? Babilon Translator?
Cmq la sorgente doveva essere pessima di base, perchè mancano intere frasi.

Kira75 ha scritto:se sono come molti dvd cinesi d'importazione direi che è proprio il caso di lasciar stare...visto le orrende traduzioni

ripeto quelli che ho visto io (fatti da White_Base) non sono assolutamente male anzi.... in MKV doppiati in Giapponese o Inglese e sottotitolati in Inglese... la qualità è VHS senno' l'unica alternativa e l'originale in inglese per il mercato USA che prevede due versioni una special e una economica senza tatnti orpelli con audio eng/jap e diversi sottotitoli - no italiano...

White Base

confermo che è fatto bene.