noritaka ha scritto:Non é stata scelta, infatti.
Si é optato per gUndam per amore di nostalgia. L'unica cosa del passato che rimarrà, a livello di termini, sembra essere proprio gUndam.
Nel senso che ci saranno White Base e Side Seven, per esempio?
Dove è stato detto?
Se questo fosse vero, allora sarebbe ancor più ingiustificabile la scelta di gUndam.
Anzi, direi che a questo punto diventa una presa per il culo.
Il resto dell'adattamento di questi prossimi titoli (vedi prima trilogia) rischia di essere ben diverso da quello del doppiaggio della serie tv, molto più fedele.
Da cosa deriva questa tua convinzione?
Uhm, adesso che ci penso... forse ho capito...
Come pure credo ci saranno cambi nel cast (credo che Bright sarà Guerrieri, come in Zeta, e non Borghetti, come era nella prima serie. Già qui la continuità...)
Ma penso che quel cambio sia avvenuto in Z per mancata disponibilità del doppiatore precedente.
Chiaramente, il successivo gli è subentrato e a questo punto la parte è sua.
Comunque, parlando di continuità, mi riferivo al doppiaggio (direzione e cast) e alla scelta gUndam.
Non mi aspettavo in primis che l'adattamento sarebbe stato esattamente coincidente, essendo fatto da due editori diversi (DynIt ha già fatto qualcosa del genere, cambiando alcune scelte di adattamente di Full Metal Panic! in The Second Raid).
Diciamo che già la continuità che mi aspettavo io sarebbe stata un ottimo motivo per non comprare.
Mi consolo notando che degli acquirenti di titoli Dynit (gente che caccia il grano, per capirci) ben interessati a gAndam, abbia deciso di esprimere così il proprio pensiero orientato al non-acquisto di gUndam:
CLICCA PER VEDERE!
Ottima idea, anche se io al loro posto sarei stato più... non so se dire "intraprendente" o "figlio di puttana".
Diciamo che, per come viene messa lì, non ne vedo sfruttate tutte le potenzialità.
franius ha scritto:Io la considero una reazione esagerata.
Preferiso mille volte avere dei prodotti ufficali in italiano di GUndam che non averne nessuno di GAndam.
Io la considero la reazione di uno che dà valore ai propri soldi.
Perché è perfettamente NATURALE, anzi, SANO, che un cliente compri SOLO un prodotto fatto come vuole lui.
Un ragionamento del tipo "se non lo compro così, anche se non è proprio come voglio, non lo avrò mai" è proprio quello che porta un mercato a essere riempito di prodotti lavorati alla cazzo perché tanto il cliente caccia i soldi lo stesso... Ehi, aspetta... ma è proprio la situazione in cui ci troviamo, guarda un po'.
Per quanto mi riguarda, avere una cosa a cui tengo fatta male non è diverso dal non averla affatto.
Quindi, come già detto in passato, sono soldi risparmiati.
Tanto per me quegli acquisti sarebbero stati puro collezionismo.
RyOGo ha scritto:Per carità, comprerò tutto, ma fatemi dire che sono PARECCHIO deluso, mi toccherà reimpararmi i dialoghi a memoria e vederlo in lingua originale come feci anni fa, e ringrazio il manga della Panini...
A parte che i dialoghi del manga di Kondo non sono sempre coincidenti con l'anime, in una situazione del genere la soluazione sarebbe semplicemente non comprare...
