StaRSubbeR

e quale sarebbe il finale "corretto" che vorresti?

forpollo ha scritto:Sono felicissimo per la notizia!
comprero' tutta la roba U.C.!

sono dubbioso su CCA, del quale spero avvenga a breve la "new translation", questa volta con il finale corretto!

Ma di cosa stai parlando?

E' Zeta ad essere "new translation" con il finale diverso rispetto alla serie (e che fa a cazzotti poi con l'inizio di ZZ)

Char Aznable ha scritto:Guarda che il film di 0083 di chiama the last blitz of Zeon, dove salta fuori il crepuscolo di Zeon?

Beez ha tradotto in questo modo Last Blitz e mi è rimasto in testa...

Mobile Suit Gundam 0083 – Le crépuscule de Zeon

http://www.beez.fr/products.php?sId=290

Lo so che apparentemente non rende ma affascina parecchio questo concetto...

I guerrieri che si lanciano all'assalto nel Mare di Salomone cercano il loro Ragnarok, il Lupo che li sbrana tutti...spalancando le fauci...Ma dopo questo una nuova luce,una nuova Era..

Zeon - il mondo degli Zabi - con questo assalto finale - si chiude...dopo avremo come protagonisti veri solo Haman, Neo Zeon, la piccola principessa ...Una nuova Era.

Poco prima del lancio delle opere dedicate alla Saga di Gundam abbiamo deciso di contattare la Dynit per cercare di ottenere alcune informazioni di prima mano sia sull'imminente lancio, sia sul complesso delle attività di questa società che con i suoi ultimi annunci,in particolare il rilascio di Dance in the Vampire Bund sul Dynitchannel, e sullo stesso canale, il rilascio di Neon Genesis Evangelion, la prima serie doppiata in Italiano ( a cui presto seguirà Noein ) il forte legame con Rai 4, su cui sono stati presentati Code Geass e Tengen Toppa Guren Lagan senza dimenticare come attualmente venga trasmesso sulla rete Digitale della Rai uno dei titoli più attesi, Eureka Seven.

Dynit in un anno si è posta come il gruppo italiano di riferimento per gli appassionati.
L'intervista è stata condotta insieme e con l'appoggio degli Staff di Animation Italy e Enrico Ruocco ed al suo staff,Tuttocartoni.com


E' stato lo stesso Carlo Cavazzoni, executive director della casa editrice bolognese a rispondere alle nostre domande e di questo lo ringraziamo.




Parecchie informazioni ben interessanti sulla casa distributrice bolognese, le motivazioni che hanno spinto il gruppo verso la pubblicazione della Saga di Gundam, determinante il grande il successo di vendite dei DVD della prima serie di Gundam Rx 78 e l'attenzione di Carlo Cavazzoni al mondo dell'universal Century.

Previste 4 uscite l'anno per le varie opere della Saga di Gundam, si cercherà di confermare i vari cast di doppiatore della prima serie Gundam RX 78 e Z Gundam le uniche doppiate in Italiano...

L'appuntamento è per tutti i fan dell'animazione e del mondo di Gundam a Lucca 2010.

Potete leggere l'intera intervista sul Gundam Blog...

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=4369

franius ha scritto:

forpollo ha scritto:Sono felicissimo per la notizia!
comprero' tutta la roba U.C.!

sono dubbioso su CCA, del quale spero avvenga a breve la "new translation", questa volta con il finale corretto!

Ma di cosa stai parlando?

E' Zeta ad essere "new translation" con il finale diverso rispetto alla serie (e che fa a cazzotti poi con l'inizio di ZZ)

certo! la "new translation" rende non-canon ZZ, come e' giusto che sia e per transitività anche CCA. Come è giusto che sia in quanto CCA, pur essendo bellissimo film, è incoerente con la saga (e non mi riferisco a differenze nel mecha a quisquilie technobubble o piccole discordanze cronologiche, è proprio la storia che non è coerente). E il finale è sbagliato!

forpollo ha scritto:

franius ha scritto: certo! la "new translation" rende non-canon ZZ, come e' giusto che sia e per transitività anche CCA. Come è giusto che sia in quanto CCA, pur essendo bellissimo film, è incoerente con la saga (e non mi riferisco a differenze nel mecha a quisquilie technobubble o piccole discordanze cronologiche, è proprio la storia che non è coerente). E il finale è sbagliato!

sono il solo a non riuscire a intendere cosa stai digitando?

che finale avresti voluto?

kai_79 ha scritto:

forpollo ha scritto:

franius ha scritto: certo! la "new translation" rende non-canon ZZ, come e' giusto che sia e per transitività anche CCA. Come è giusto che sia in quanto CCA, pur essendo bellissimo film, è incoerente con la saga (e non mi riferisco a differenze nel mecha a quisquilie technobubble o piccole discordanze cronologiche, è proprio la storia che non è coerente). E il finale è sbagliato!

sono il solo a non riuscire a intendere cosa stai digitando?

che finale avresti voluto?

è solo la mia personale preferenza!
preferisco non dirtela altrimenti ti rovino la sorpresa che avrai all'uscita delle new translation di ZZ e CCa
comunque a me sembra ovvio che il finale di CCA è così com'è solo per accontentare il pubblico "facile"

era facile inquadrarmi come uno spettatore facile; ma visto che le cose stanno così, attenderò le riscritture e non più chiederò, altrimenti mi rovino il gusto delle correzioni

forpollo ha scritto:preferisco non dirtela altrimenti ti rovino la sorpresa che avrai all'uscita delle new translation di ZZ e CCa

E... quando uscirebbero queste "new translation"?
"...dai.. vieni con me...c'ho la macchina laggiù... quella con le lucine che girano..." (cit.)

Interessantissima intervista Debris!

Grazie di averla postata!

AlanCarter ha scritto:

forpollo ha scritto:preferisco non dirtela altrimenti ti rovino la sorpresa che avrai all'uscita delle new translation di ZZ e CCa

E... quando uscirebbero queste "new translation"?
"...dai.. vieni con me...c'ho la macchina laggiù... quella con le lucine che girano..." (cit.)

non ho idea...ma come hanno fatto quella di Z, prima o poi accadrà!
(anche perchè ZZ è un'infamia assoluta, è come il viso di Dozul messo sul corpo di Seyla)

per zz sto attendendo; ma a leggervi in merito sto perdendo qualsiasi tipo di entusiasmo

Ragazzi se vi interessa, il gentilissimo Carlo Cavazzoni mi ha rilasciato un'intervista a 360° sul Mondo Dynit!!!
La potete trovare sul Forum che gestisco:
http://mazingacastle.forumfree.it/?t=48787287



Spero sia la discussione esatta dove postare la news. Eventualmente spostatela.
Grazie.

Va benissimo qui Char.

Dynit mette una pietra sulla pubblicazione "home" dei DVD di Z.
Ad ogni modo Tomino supervisionerà anche questo casting. Il che è una buona notizia.

DynIt mette una pietra su Gundam, più che altro.
Visto come è venuto il doppiaggio della serie TV, non sono sicuro per niente che la supervisione di Tomino sia una buona notizia (anche perché lui stesso ha sempre detto che se ne frega di Gundam).
Mi chiedo solo perché scegliere la linea della continuità con il passato, quando il passato dei doppiaggi italiani di Gundam è qualcosa che andrebbe cancellato in eterno dalla memoria.
Bah, soldi risparmiati.