Gundam00 News

[AegisWolf]

Spoiler: show

Oru, zntnev sbefr vaqvpn pur hfnab han sbeznmvbar q'nggnppb fcrpvnyr gvcb Wrg Fgernz Nggnpx qryyn Gev-Oynpx Fgne...

Spoiler: show

[Debris]

Di solito Gunota è corretto...

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1374

La traduzione l'avrei da ieri...giusto per i 4 lettori che seguono..........il povero blogghino...italico.

Se si legge sotto parla dell'unica unità per la quae abbiamo un modello.. ...quei dati sono confermati,confrontando le fonti dei siti modellistici sullo HG dell'Heins,,leggi il link, con i dati di Gunota usciti ieri.

Ergo lui arriva e passando a tutta birra se li carica uno per uno su...manovra un pò strana ma fattibile...

[Prana]

Di solito Gunota è corretto...

Si, ma è gunota stesso che diceva "rumors", mica io!

Quindi niente Thrones Jet Stream Attack?!?! Strano, dopo averlo rivisto in Seed Destiny pensavo che non ci fosse due senza tre!!!

[Debris]

Considera comunque che questi sono i cattivi ..anzi i cattivissimi!!

[Prana]

Beh, se Setsuna & Co. erano i "buoni" questi tre saranno dei veri Bastardidentro!!!

[Lohaker]

Tante news dal jappone sul fronte Gundam 00 con la newsletter Vol.9 e con l'aggiornamento del sito con le caratteristiche dei gundam throne, ma procediamo con ordine ecco la newsletter:

Codice: Seleziona tutto

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■
機動戦士ガンダム00公式メールマガジン　 　 2008/1/25　Vol.09
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　http://www.gundam00.net/
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■


このメールマガジンはガンダムシリーズの最新作「機動戦士ガンダム00」の
番組・商品・イベント情報など、サンライズオフィシャルならではの
最新情報をお届けするメールマガジンです(不定期配信)。


【1】番組情報───────────────────────────┐

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼新たなガンダムマイスターの存在……その意味するものは？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◇第16話「トリニティ」
【総集編】
　ソレスタルビーイングの動向を見つめ、全員の意思が統一されたときのみ、
その行動の拒否権のみを司る者、「監視者」。彼らが一堂に会する場所で、
アレハンドロ・コーナーはこれまでのソレスタルビーイングの介入行動に
ついて振り返る。


◇第17話「スローネ強襲」
　これまで知らされていなかった新しいガンダムマイスターと、スローネと
いう機体の出現に困惑するプトレマイオスのクルーたち。初顔合わせとなった
会談で、その言動と立ち振る舞いに、刹那たちは眉をひそめる。
　会談を終え、プトレマイオスを立ち去った彼らは次なるミッションを受け、
スローネを駆り、ＭＳＷＡＤの基地に強襲をかける。


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼番組限定・携帯待受プレゼント♪　あの新キャラも登場の予感！？
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

番組の最後にお知らせするパスワードを
携帯サイトで入力すると、限定待受画像をプレゼント。
プレゼント受付は番組終了後から当日19:30までの時間限定！お見逃しなく!

下記のURLより携帯電話端末からアクセスしてください。

⇒http://www.mbs.jp/gn/　(モバイル専用サイトとなります)


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼ＤＶＤ第１巻　ついに本日発売！！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

機動戦士ガンダム00　第１巻　ＤＶＤが1月25日（金）に発売！

初回生産分はスーパージュエルケース仕様で解説書を封入！
初回特典として封入される解説書には、
監督・水島精二×シリーズ構成・黒田洋介の対談や、
キャラクターデザインを担当する高河ゆんによる描きおろしコミックイラスト、
キャラクター原案画ギャラリーなど、貴重な情報が満載！

[商品情報]
品番：BCBA-3207
価格：3,990円(税込)
販売元：バンダイビジュアル

今すぐお店へＧＯ♪


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼オリジナルサウンドトラック第１弾　発売中 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

「機動戦士ガンダム00」のオリジナルサウンドトラック第１弾がいよいよ
発売されました！

川井憲次作曲による、ダブルオーの世界を彩る、
物語前半のＢＧＭ２２曲を収録した豪華ラインナップです。

初回生産分のみ、ウインドケースという特別仕様になっているので、
まだチェックしてない方は店頭で急いでチェックしてみてください！


【2】ホームページ情報───────────────────────┐

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼最新情報をチェック
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

第13話、第14話のあらすじ、
CHARACTER、MS、商品情報が更新されました。

⇒http://www.gundam00.net/index.html


【3】商品情報────────────────────────────┐

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
▼2月発売予定の00商品をチェック!!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＜プラモデル＞
■1/144 HGガンダムスローネアイン
■HCM Pro SP ガンダムエクシア

＜カード＞
■カードダスマスターズ「機動戦士ガンダム00 マイスターワークス 1st Phase」　
■ガンダムウォー　20弾「流転する世界」ブースターパック（ダブルオー混載）　
■ガンダムウォー　20弾「流転する世界」スターターセット（ダブルオー混載）　
■ガンダムウォー　オフィシャルカンデッキケース C.B.シリーズ　全4種類　　　
　　刹那・F・セイエイ／ロックオン・ストラトス／
　　アレルヤ・ハプティズム／ティエリア・アーデ

＜ガシャポン＞
■SDガンダムフルカラーカスタム16　（ダブルオー混載）
■ガシャポンピンズコレクション　機動戦士ガンダムＯＯ　 PART2

その他、00関連商品情報は下記のページで続々更新中！
⇒http://www.gundam00.net/product/index.html


【4】モバイル情報──────────────────────────┐

◆機動戦士ガンダム00 公式モバイルサイト
　　携帯でも情報をGET！
⇒http://wpp.jp/00/（携帯専用サイト）

◆ガンダム公式ＧＡＴＥ
　　待受＆着メロ＆着声
　　☆新ＯＰ/ＥＤ　着メロもいち早く配信中♪
⇒http://wpp.jp/gg/（携帯専用サイト）

┏　---------------------------------------------------------------　┓
　　　　　　　　　 次回は2月8日(金)に配信予定です。
┗　---------------------------------------------------------------　┛

■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■
※本メールの送信元アドレスは送信専用です。ご返信は受け付けておりません。
　(本メールの無断転載を禁止します)
※こちらのメールは、メール配信を希望された方にのみ配信させていただいて
　おります。本メールの配信停止をご希望の方は下記ページのメニューから
　お手続きをお願いいたします。
 　⇒http://www.gundam00.net/mailnews/ml_stop.html

(C)創通・サンライズ・毎日放送         [Powered by BANDAI NETWORKS]
■■━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━■■

La traduzione di Google:

Codice: Seleziona tutto

■ ■ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ■ ■
Mobile Suit Gundam 00 official e-mail newsletter 2008/1/25 Vol.09
Http://www.gundam00.net/
■ ■ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ■ ■


The e-mail magazine is the latest installment Gundam series "Gundam 00"
Events such as product information programs, unique SANRAIZUOFISHARU
Send me the latest information Magazine (occasional delivery).


[1] show information ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
▼ new GANDAMUMAISUTA…… the meaning of existence?
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

◇ 16th story "Trinity"
[Omnibus]
SORESUTARUBIINGU looking at the trends, is a unified willingness of all time only,
The only action司るveto, "observer". They will gather in a hall where the
Alejandro corner ever SORESUTARUBIINGU behavior intervention
Look back on.


◇ 17th story "SURONE Assault"
Until new GANDAMUMAISUTA were not informed, and SURONE
The emergence of the plane's crew were baffled Ptolemy. And the first meeting.
Talks, the words and actions and behavior stand, moment to gather their brows.
After the meeting, they left Ptolemaic to the next mission,
SURONE to駆り, MSWAD assault on the base.


━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
▼ mobile standby program limited to receiving gifts of new characters that have emerged ♪ premonition! ?
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Announce the end of the show's password
Enter a cell site, presents a limited standby display image.
After accepting gifts from the show until 7:30 pm on the day of the limited time! Do not miss out!

The following URL to access from mobile phones please.

⇒ http://www.mbs.jp/gn/ (Mobile site).


━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
▼ DVD today released the first volume, finally! !
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

Mobile Suit Gundam 00 first volume DVD January 25th (Friday) released!

Initial production was SUPAJUERUKESU specifications for inclusion in documents!
Initial benefits by the inclusion of documents,
Mizushima director精二Yousuke Kuroda × Series consists of the conversation,
Character design by drawing a charge of high-YUN River grated comic illustrations,
Character draft painting gallery, packed with valuable information!

[Product information]
Part number: BCBA-3207
Price: 3,990 yen (tax included)
Distributors: bandai visual

Now shops to GO ♪


━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
▼ first released in the original soundtrack
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

"Gundam 00" is the first original soundtrack Iyo Iyo
Has been released!

Kenji Kawai, composed by DABURUO trappings of the world,
BGM22 story of the first half of the songs luxury lineup.

Initial production only minutes, the wind case has been so special,
If you have not yet checked in a hurry storefront check please!


[2] Home Information ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
Check the latest information ▼
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

The 13 story, 14 ARASUJI story,
CHARACTER, MS, has been updated product information.

⇒ http://www.gundam00.net/index.html


[3] product information ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐

━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━
▼ 00 products scheduled for release in February to check!
━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━

<Plastic model>
■ 1 / HG 144 GANDAMUSURONEAIN
■ HCM Pro SP GANDAMUEKUSHIA

<Card>
■ KADODASUMASUTAZU "Gundam 00 MAISUTAWAKUSU 1st Phase"
■ GANDAMUUO 20 bullet "protean world" booster packs (double consolidated Au)
■ GANDAMUUO 20 bullet "protean world," starter set (mixed double-Au)
■ GANDAMUUO OFISHARUKANDEKKIKESU types CB Series Game 4
A moment Say F / ROKKUON Stratos /
ARERUYA HAPUTIZUMU / ADE TIERIA

<GASHAPON>
■ SD GANDAMUFURUKARAKASUTAMU 16 (Au double-consolidated)
■ GASHAPONPINZUKOREKUSHON Gundam OO PART2

Alternatively, the following 00 pages of information products in one after another during the update!
⇒ http://www.gundam00.net/product/index.html


[4] Mobile Information ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ─ ┐

◆ 00 Gundam Mobile official site
GET information in a cell!
⇒ http://wpp.jp/00/ (cell site)

◆ official Gundam GATE
& & Bearer wearing standby voice ringtone
☆ new OP / ED ringtone is delivered quickly in ♪
⇒ http://wpp.jp/gg/ (cell site)

------------------------------------------------- ┏ -------------- ┓
The next is Feb. 8 (Friday) delivery.
------------------------------------------------- ┗ -------------- ┛

■ ■ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ■ ■
※ This is the source address of the sending mail only. We do not accept the reply.
(All Rights prohibit mail.)
※ more mail, mail delivery only if you want to deliver you
. The suspension of mail delivery: If you want from the menu page
Please procedures.
  ⇒ http://www.gundam00.net/mailnews/ml_stop.html

Tooru Hazime Sunrise Mainichi Broadcasting (C) [Powered by BANDAI NETWORKS]
■ ■ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ■ ■
■ ■ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ■ ■
Mobile Suit Gundam 00 official e-mail newsletter 2008/1/25 Vol.09
Http://www.gundam00.net/
■ ■ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ━ ■ ■ 

Direi che le cose salienti siano:
+ Oggi e' uscito ufficialmente il DVD 1 di Gundam 00
+ Purtroppo dalle anteprime del 16 e 17 non si sa come evolverà la trama dei protagonisti: Saji e Luise
(sinceramente non ho capito perché abbiano intitolato la 15 "ali spezzate" forse perchè saji non ha comperato gli orecchini a Luise e lei si è sentita come un uccellino in gabbia ? )

[Debris]

Ahem...il punto è che Gunota e SRWBLOG hanno rivalato vizi e virtu dei Trhone e del gruppo dei Trinity..note ufficiali e senza spoiler...


Non sono in grado di fare la traduzione ancora...aiutino ??

^__^
Potete vedere le informazioni sia direttamente su Gunota

http://aeug.blogspot.com/2008_01_01_arc ... 2163509279

che

su SRWARBlog

http://superrobotwar.wordpress.com/2008 ... m-trinity/

Molto interessanti...

[Debris]

Errore mio ho perso i dati toccando un tasto!!..allora...Grazie dell'aiuto meto solo la scheda complessiva del Eins che stavo realizzando e cerchiamo di chiarire due o tre cose...

GNW-001 Gundam Throne Eins
Altezza: 18,6 m
Peso totale: 67,1 t

Metto di solito in italiano peso e altezza ...e le armi in inglese salvo casi speciali,cercando di conservare anche i nomi dei personaggi come sono scriti ( e sbagliando regolarmente.)

Armamento: GN Launcher, GN beam rifle, GN beam saber, GN shield




Gundam Throne Eins: si tratta di una delle unità Gundam create per il Team Trinity.il secondo team di Gundam Meister che i Celestial Being sembrano avere a disposizione.

E' da considerarsi fra i Gundam Throne l'unità N.1. L'unità di punta del gruppo dei Gundam Trhones.

Le tre Unità..Gundam .Eins, Zwei, and Drei sono,osservandole bene...modifiche della stessa unità base.

Si tratta certamente di Gundam ? Si la prova stà nel fatto che usano un GN Drive,il [ T ] (Tau) che emette particelle rosse,a differenza dei Gundam a cui siamo abituati.

[ Qui mi sono allontanato da Gunota..non mi interessata fara copia,incolla e traduci..ma avere uno stile riconoscibile )

Lo stesso tipo di GN Drive equipaggia la nave madre che trasporta i Gundam Thrones ..la nave madre ha un potente cannone collegabile ai GN delle tre unità...

Il pilota è Johann Trinity..la tua traduzione è correttisisma..da chiedersi,in altra sede,perchè parlano di pseudo Gn Drive??




GNW-002 Gundam Throne Zwei




Il Gundam N 2 assegnato al Team Trinity...guidato da quel mezzo macellaio miope che è Michael trinity...

La questione della spada è complessa.

“Its large buster sword is double-edged with a beam saber and real blade and stores GN particles in the center”.


..il punto è che siamo ben d'accordo la tua traduzione è solo più corretta sul piano tecnico io avevo scritto...

Questa lama è ben particolare...è una vera grande lama a doppio taglio con al centro una grande emissione di particelle Gn Drive ...e stavo pensando se non era possibile una miglior traduzione...Meglio immagazzinare...

Proporrei di lasciare proprio...... è una vera grande lama a doppio taglio che immagazina al suo centro una grande quantità di particelle GN....



Michael Trinity...appartiene alla razza di coloro i quali prima saranno tolti dalla faccia della terra meglio è. l'immagine...




Fidati è Miope veramente....

In un tempo in cui il progresso sarà arrivato alle lentine!! Spero lui è miope!! E non le usa!!

Ha un complesso verso la sorella nel senso che ne sente la superiorità intellettuale evidentemente!!

Non avevo ancora tradotto nulla su Nena Trinity..interessante persoaggio..ed il suo

Gundam Throne Drei




Nena Trinity




-AEU-
Kati Manekin




Personaggio che si fà davvero rispettare.

-Union-
Joshua

[Debris]

Si la questione del Pseudo GN Driver... aveva colpito anche me.afermazione strana ( fra l'altro è evidente che il Team Trinity non sia menbro del ceppo principale dei Celestial Being..non sono inseriti nlelle schede dei Celestial Being...ma,guarda caso..nei dati " Altre unità" insieme ad Ali Arshes..).il fatto che la nave d'appoggio del Trinity Team sia armata non mi sorprende..in realtà anche la Ptolemy dovrebbe esserlo...

L'egregio menbro dell'equipaggio che,imperterrito,nell'episodio 14,di fronte a tutta quella grazia dei continua a far flessioni ( mai mi ricordo come si chiama),attirando l'attenzione di Cristine Sierra, è indicato,controlla nei dati,come cannoniere della Ptolemy.


sorge però un dubbio organizzativo...

Lohaker ma credi che si posssa continuare ad aggiornare questa nota con i dati sulle informazioni che usciranno e ne usciranno,sui mysteri della serie oppure dobbiamo aprirne una a parte una Gundam 00 News 2...

O spostiamo tutto nella discussione generale su Gundam 00.

In effetti c'è.
un pò nascosta nella sezione Universi alternativi.

Vorrei una decisione dagli altri moderatori...Personalmente mi autoescludo dalla decisione.

[Kyara]

ha sister-complex ( nn so cosa possa significare avere un complesso verso sua sorella...

Il Sister-comlex è un eccessivo attaccamento alla sorella, del tipo che si è molto gelosi come se si fosse il suo fidanzato. Lo stesso tipo di attaccamento morboso esiste anche verso fratelli madri e padri, è una cosa molto riccorente negli anime giapponesi.

Che poi se permetti Character in questo contesto lo tradurrei come "personaggi" e non con la traduzione letterale XD

Scusa la pignoleria, deformazione professionale da traduttrice XD

[AegisWolf]

Riguardo allo spadone dello Zwei, credo di aver capito che sia un sorta di via di mezzo tra la GN Blade dell'Exia e le Antiship Swords apparse in SEED/Destiny (ovvero spadone a doppio taglio, da una parte una lama potenziata con le particelle GN dall'altra lama con filo laser).
Ah, l'imma di Michael Trinity manca, c'è lo Zwei 2 volte.

[Debris]

Che ne dite...

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1395 Personaggi

http://www.gundamuniverse.it/blog/?p=1394 MS

Mancano solo i personaggi minori.

[Lohaker]

sorge però un dubbio organizzativo...

Lohaker ma credi che si posssa continuare ad aggiornare questa nota con i dati sulle informazioni che usciranno e ne usciranno,sui mysteri della serie oppure dobbiamo aprirne una a parte una Gundam 00 News 2...

O spostiamo tutto nella discussione generale su Gundam 00.

In effetti c'è.
un pò nascosta nella sezione Universi alternativi.

Vorrei una decisione dagli altri moderatori...Personalmente mi autoescludo dalla decisione.

Direi che si possa procedere come si sta procedendo ora:
tene questo come calderone totale e globale di tutte le news.
Poi quando le news sono certe e raffinate dalle castronerie di metterle come dati "certi" nelle schede tecniche qui: viewtopic.php?f=2&t=2629
(le news di gunota sui troni sono pronte per essere postate, ma non erano pronte le immagini )

il topic per le discussioni di genere scientifico e tecnico dovrebbe essere questo: viewtopic.php?f=10&t=2799

(Wing, se assicuri traduzioni di qualità posso mettere le tue [traduzioni di qualità = non quelle fatte da google ])

[Kyara]

Ragazzi, non vorrei rompere le balle... ma il sister-complex non è un complesso di inferiorità... Se l'avete tradotto così è sbagliato.
Se invece c'è specificato da qualche altra parte del testo e della trama allora scusatemi X°D

[Debris]

Ragazzi, non vorrei rompere le balle... ma il sister-complex non è un complesso di inferiorità... Se l'avete tradotto così è sbagliato.
Se invece c'è specificato da qualche altra parte del testo e della trama allora scusatemi X°D

Tiara secondo me è una spece di rapporto di odio-amore eccessivo ( ai limiti del morboso). che ne pensi..?



Gundam 00 subirà una forte accellerazione nelle prossime puntate...

Secondo le informazioni che ci sono state riportate da Val nella sezione Spoiler
http://img401.imageshack.us/img401/1529 ... 534mk1.jpg

I titoli dei prossimi eps sono:

Ep 19 The Bonds
Setsuna comes to a head with the Thrones. Tieria shares Setsuna's thoughts. The 2 decides on a common action, but.....

EP 19 Il legame
Setsuna decide di opporsi ai Thrones e Tiera sembra condividere le sue intenzioni. I due decidono di fare fronte comune, ma.... ( nessuna rivolta si fà in ungiorno evidentemente)


Ep 20 The Blade Of Revolution.
The 3 Nation recieves news that force them into a Military Alliance. Setsuna faced the suitation with thoughts that clouds his mind.


Eps 20 La spada della Rivoluzione.
Le tre nazioni si uniscono in un'unica grande alleanza militare.
Setsuna si trova a dover affrontare la situazione, ma lo fa con una mente confusa da molti pensieri


..quindi ci potrebbe essere l'inizio di un vero e serio cambiamento nella situazione...