Argama o Ahgama?
Moderatore: UC-Italia
- strites
- Sergente
- Messaggi: 165
- Iscritto il: gio apr 14, 2005 4:45 pm
- Contatta:
Argama o Ahgama?
Nel risistemare il desktop e il portatile per il mio imminente viaggio nelle terre del cipango (parto domani lol) mi è saltata fuori questa domanda.
Il fatto è che il desktop si chiama Eternal e il portatile Ahgama fino a 3 giorni fa, quando beccai la seguente pagina
http://en.wikipedia.org/wiki/Argama
ricercando trovai che il nome della nave sarebbe stato Argama (http://www.mahq.net/MECHA/GUNDAM/z/argama.htm), e quindi cambiai nome al portatile e feci la mia screen di commiato
(la screen l'ho fatta per ricordarmi dell'uptime di eternal, e del fatto che non sono riuscito a battere il record che ho avuto col mitico PM 7500)
Tuttavia leggo su http://www.gundamuniverse.it/zgundam/ahgama.htm che il nome potrebbe essere pur Ahgama, mentre google mi segnala la wikipagina
http://en.wikipedia.org/wiki/Nahel_Argama
dove si stabilisce che il nome della classe è Argama.
ora, facendo una ricerca incrociata
http://www.google.com/search?q=argama+ahgama
si beccano pagine in cui vengono usati entrambi i termini una riga l'uno una riga l'altro.
Anche dal giapponese, io propendevo per la scritta con la h, visto che la r dovrebbe essere pronunciata in qualche modo.
Dunque, le mie teorie si fermano qui, volevo sapere le vostre a riguardo.
Il fatto è che il desktop si chiama Eternal e il portatile Ahgama fino a 3 giorni fa, quando beccai la seguente pagina
http://en.wikipedia.org/wiki/Argama
ricercando trovai che il nome della nave sarebbe stato Argama (http://www.mahq.net/MECHA/GUNDAM/z/argama.htm), e quindi cambiai nome al portatile e feci la mia screen di commiato
(la screen l'ho fatta per ricordarmi dell'uptime di eternal, e del fatto che non sono riuscito a battere il record che ho avuto col mitico PM 7500)
Tuttavia leggo su http://www.gundamuniverse.it/zgundam/ahgama.htm che il nome potrebbe essere pur Ahgama, mentre google mi segnala la wikipagina
http://en.wikipedia.org/wiki/Nahel_Argama
dove si stabilisce che il nome della classe è Argama.
ora, facendo una ricerca incrociata
http://www.google.com/search?q=argama+ahgama
si beccano pagine in cui vengono usati entrambi i termini una riga l'uno una riga l'altro.
Anche dal giapponese, io propendevo per la scritta con la h, visto che la r dovrebbe essere pronunciata in qualche modo.
Dunque, le mie teorie si fermano qui, volevo sapere le vostre a riguardo.
- zooropa
- Coordinator Pensionato
- Messaggi: 4209
- Iscritto il: mer apr 28, 2004 9:59 am
- Località: 19°21'39.48"N 81°16'14.35"W
- Contatta:
Ehm... Strites... se non lo sai tu che conosci il jap...
Dunque, secondo il sito USA ufficiale il nome è "Argama" ma come sappiamo è un qualcosa che lascia mooooooolto il tempo che trova...
http://www.gundamofficial.com/worlds/uc/zeta/mechanics/ship_argama.html
...viste le traslitterazioni di stampo "Bandai" che per solito vengono assegnate (normalmente quanto meno discutibili).
Salutaci il Sol Levante!
Dunque, secondo il sito USA ufficiale il nome è "Argama" ma come sappiamo è un qualcosa che lascia mooooooolto il tempo che trova...
http://www.gundamofficial.com/worlds/uc/zeta/mechanics/ship_argama.html
...viste le traslitterazioni di stampo "Bandai" che per solito vengono assegnate (normalmente quanto meno discutibili).
Salutaci il Sol Levante!
[url=http://www.gundamitalianclub.net]
- strites
- Sergente
- Messaggi: 165
- Iscritto il: gio apr 14, 2005 4:45 pm
- Contatta:
C'è un piccolo problema, il giapponese non prevede l'uso dell'alfabeto inglese, e infatti nei kana è facile la scrittura.zooropa ha scritto:Ehm... Strites... se non lo sai tu che conosci il jap...
Purtroppo per riferirmi ad un computer non posso scrivere il suo nome in kana
Ah, bella notizia... quindi potrei scriverci "Aagama" che avrebbe la stessa valenza della traslitterazione "ufficiale"... buono a sapersizooropa ha scritto:Dunque, secondo il sito USA ufficiale il nome è "Argama" ma come sappiamo è un qualcosa che lascia mooooooolto il tempo che trova...
http://www.gundamofficial.com/worlds/uc/zeta/mechanics/ship_argama.html
...viste le traslitterazioni di stampo "Bandai" che per solito vengono assegnate (normalmente quanto meno discutibili).
Grazie dell'info (sotto a chi tocca )
- gou69
- Tenente
- Messaggi: 420
- Iscritto il: sab nov 05, 2005 2:37 pm
- Località: CESANO MADERNO
nel dubbio io mi tengo il nome che da bandai sulle scatola del kit
http://www.1999.co.jp/dbimages/user/hob ... 034628.jpg
se non lo sanno loro di chi ci si può fidare
http://www.1999.co.jp/dbimages/user/hob ... 034628.jpg
se non lo sanno loro di chi ci si può fidare
- Patrick Johnson
- Sergente
- Messaggi: 187
- Iscritto il: ven mar 17, 2006 5:22 pm
Secondo me è Argama.
D'altronde quando pronunciano il nome non si sente il suono nemmeno dell'H. Per me la R è aspirata.
D'altronde quando pronunciano il nome non si sente il suono nemmeno dell'H. Per me la R è aspirata.
Robert Baumer, pilot of the MS-06 F2 AEUG Custom
--Belive in the sign of Z!--
--Gundam UC Century Fan--
"Il mio casato, lo porto sulle spalle" Brynden Tully]
"L'inverno stà arrivando"[i] Motto Casata Stark
- Zechs
- Tenente
- Messaggi: 424
- Iscritto il: lun mar 21, 2005 3:09 pm
- Località: Gundam Core
- Contatta:
- Paptimus Scirocco
- Caporale
- Messaggi: 53
- Iscritto il: gio set 09, 2004 10:35 pm
- Località: A Baoa Qu
- Grande mazinga
- Tenente Generale
- Messaggi: 777
- Iscritto il: dom ago 20, 2006 3:09 pm
- Località: firenze
- Contatta:
- Debris
- Trisnonno Stregone
- Messaggi: 8406
- Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
- Località: Italia
- Contatta:
Strite sulla questione da te sollevata non dico nulla - sono un asino in queste cose - ma una preghiera: se vai in Cipango cerca di informarti - e bene - sul film di seed! ed anche sulla faccenda della serie del 2007....te ne prego...e se le notizie son convalidate bhè salta nel primo internet point e spedisci una noticina!!!
( l'impero di microsoft si estende anche nel sol levante ...peggio che i mongoli!! )
( l'impero di microsoft si estende anche nel sol levante ...peggio che i mongoli!! )
- Grande mazinga
- Tenente Generale
- Messaggi: 777
- Iscritto il: dom ago 20, 2006 3:09 pm
- Località: firenze
- Contatta:
- Kira75
- Generale
- Messaggi: 1089
- Iscritto il: dom giu 11, 2006 1:48 pm
- Località: Archangel
- Contatta:
- Patrick Johnson
- Sergente
- Messaggi: 187
- Iscritto il: ven mar 17, 2006 5:22 pm
Grande mazinga ha scritto:argana è una nave di classe pegasus??
perchè sul sito di gundam univers la definiscono come nuova classe di navi!
La Argama è una nave di classe Argama. Ha una sorella di nome Pegasus III
Robert Baumer, pilot of the MS-06 F2 AEUG Custom
--Belive in the sign of Z!--
--Gundam UC Century Fan--
"Il mio casato, lo porto sulle spalle" Brynden Tully]
"L'inverno stà arrivando"[i] Motto Casata Stark
- franius
- Universal Century Italia
- Messaggi: 2019
- Iscritto il: mer feb 23, 2005 7:36 pm
- Località: Roma
- Contatta:
Torna a “Gundam: la timeline UC”
Chi c’è in linea
Visitano il forum: Nessuno e 4 ospiti