Inviato: dom mar 12, 2006 10:58 am
Beh, per il prosegui di Gundam SEED dopo Destiny, ovvero sto fantomatico Stargazer e sti Oav di destiny diciamo che ho già in mente la squadra da impiegare, e non dovrebebro esserci grossi problemi...
solo aspettiamo prima di vedere davvero di cosa si tratta e poi prenderemo decisioni in merito
ricordiamo che per ora di carne al fuoco ce n'è davvero tanta, e che come gruppo preferiamo farvi aspettare un cicinino di più e fare le cose fatte bene(pur se degli errorucci qui e lì restano, siamo umani ^_^) che rilasciare tutto assieme tanto per fare mucchio. tanto per fare un esempio, io di SEED ho tutti gli ep tradotti sull'hdd fino al 42 e se mi accontentassi di un lavoro senza controllo potrei farli uscire anche domani mattina; ma per UNIFORMARE le trad, correggere errori etc etc ogni episodio viene da me ricontrollato riga per riga dall'originale, e confrontando a volte nei punti dubbi anche diversi fansub! Tutto questo si traduce in un lavoro di revisione non indifferente, ma che se da un lato vi fa aspettare per le uscite, dall'altro vi garantisce la miglior qualità possibile, traduzioni sempre ben fatte, coerenza tra le stese e i gradi ^_^.
Portate ancora un pochino di pazienza, so che Ferro ormai è al lavoro sul Kara inziale della prossima sigla ed ha già finito gli altri 2...
vedrete che il ritorno di seed non si farà attendere molto ^^
ciao
solo aspettiamo prima di vedere davvero di cosa si tratta e poi prenderemo decisioni in merito
ricordiamo che per ora di carne al fuoco ce n'è davvero tanta, e che come gruppo preferiamo farvi aspettare un cicinino di più e fare le cose fatte bene(pur se degli errorucci qui e lì restano, siamo umani ^_^) che rilasciare tutto assieme tanto per fare mucchio. tanto per fare un esempio, io di SEED ho tutti gli ep tradotti sull'hdd fino al 42 e se mi accontentassi di un lavoro senza controllo potrei farli uscire anche domani mattina; ma per UNIFORMARE le trad, correggere errori etc etc ogni episodio viene da me ricontrollato riga per riga dall'originale, e confrontando a volte nei punti dubbi anche diversi fansub! Tutto questo si traduce in un lavoro di revisione non indifferente, ma che se da un lato vi fa aspettare per le uscite, dall'altro vi garantisce la miglior qualità possibile, traduzioni sempre ben fatte, coerenza tra le stese e i gradi ^_^.
Portate ancora un pochino di pazienza, so che Ferro ormai è al lavoro sul Kara inziale della prossima sigla ed ha già finito gli altri 2...
vedrete che il ritorno di seed non si farà attendere molto ^^
ciao
... tra momenti di calo di ispirazione e raffreddori cosmici (sto diventando argotone-dipendente 
vedrete presto questi miei nuovi "pargoletti":))
