Il testo del discorso è questo qui, tradotto al volo dai sub USA.
“Comincio con lo scusarmi con il Parlamento e con tutti i cittadini della Federazione. Non intendiamo mancare di rispetto irrompendo in questa riunione. Io sono il tenente Quattro Bajeena dell’AEUG. C’è un’altra cosa che devo rivelare prima del mio discorso. Io ho un altro nome. Sono anche l’uomo che era conosciuto come Char Aznable. Oggi sono venuto da voi nelle vesti di qualcuno che porta in sé le vere aspirazioni dello spirito di Zeon. Non pensate a me come a Char del Principato di Zeon, ma come al figlio di Zeon Deikun. L’eredità di Zeon Deikun non ha nulla a che vedere con l’odio e l’avidità della famiglia Zabi. Non è stato Zeon Deikun a costruire il Principato di Zeon! I Titans fanno come vogliono con l’Esercito della Federazione Terrestre, quindi è evidente che sono peggiori di quanto la famiglia Zabi sia mai stata! L’umanità è migrata nello spazio in modo che il pianeta non crollasse sotto il peso delle persone su di esso e, una volta lì, è fiorita, espandendo in questo spazio la propria vita, man mano che costruiva da sé nuove colonie. Il successo degli esseri umani li ha riempiti di orgoglio e desiderio di gloria, portandoli alla creazione di malvagità come la famiglia Zabi. Noi non dobbiamo ripetere quell’errore! Perché le persone non capiscono che, muovendosi nello spazio, i loro orizzonti si espanderanno? Noi pensiamo che l’umanità non debba più inquinare la Terra! Ma i Titans sono composti di gente le cui anime sono trascinate in basso dalla gravità terrestre! Pensano solo a tormentare il pianeta! Sin dall’alba dei tempi, l’umanità ha giocato in questa culla chiamata Terra… Ma ora l’umanità deve lasciarsi la propria nursery alle spalle! La nostra infanzia è finita! Ditemi, perché, a questo punto di svolta, dobbiamo combatterci l’un l’altro e continuare a inquinare la Terra? La Terra dovrebbe essere riportata al proprio stato naturale e tutti gli esseri umani dovrebbero vivere nello spazio esterno; in caso contrario, la Terra stessa non potrà più essere il ‘Pianeta dell’Acqua’. Anche questa stessa città di Dakar sta venendo lentamente inghiottita dal deserto: ecco quanto la Terra è esaurita. Ognuno di noi vorrebbe vedere la Terra vitale e bella: se è così, non ci dovremmo attaccare a essa come parassiti solo per soddisfare i nostri desideri egoistici. I Titans hanno cominciato una battaglia, senza riguardo per le vite in questo Parlamento! Constatate da voi quanto siano brutali le loro azioni! Loro guardano l’Esercito Federale regolare dall’alto in basso ed etichettano i propri avversari come malfattori! Ma il male maggiore è la loro arroganza, che sarà la rovina dell’umanità! Chi di voi sta guardando la televisione dovrebbe avere ormai capito che è così che i Titans si comportano! Ammetto di avere sbagliato facendo irruzione in Parlamento, ma che dire dei Titans, che stanno cercando di distruggerlo mentre all’interno ci sono ancora i suoi membri? Compresi i loro sostenitori!”.
Tra l'altro, parla anche dello stato di consumo della Terra, quindi, per chi non sa cosa sia il contolismo, è facile scambiarlo per un discorso ecologista.
Sta di fatto che Char si presenta come il figlio di Zeon Deikun e, in quest'ottica, la chiave in cui leggere il testo è chiara. Il senso del discorso non è "non buttate le cartacce per terra", ma "ci sono degli stronzi che impediscono all'umanità di espandere i propri orizzonti e vanno prese risoluzioni per fermarli".