Turn A Gundam 40

[AlanCarter]

visto che ancora nessuno lo ha fatto... apro il topic.
forza ragazzi, commenti commenti commenti.

E mi raccomando: con questo episodio si apre la Caccia all'Errore!

Il traduttore e il revisore che avranno commesso il maggior numero di errori verranno messi alla pubblica gogna!

Ricchi premi promessi dal nostro presidente: il vincitore avrà un pacchetto di tre episodi da tradurre in meno di 12 ore!
il secondo classificato sarà frustato alternativamente da Cagalli e da Tensai..

Su! Aguzzate la vista e vediamo se mi mandate alla gogna...

[Ferro]

Alan cavolo perchè melo dici solo ora che la caccia è seriamente aperta?? uffa dovevo far più caso alle linee tradotte allora:)
comunque ancora un bell'episodio davvero...cavolo vedere la capitale al di sotto di un fiume ha fatto il suo che... davvero suggestivo (come la stessa presenza dei "balenieri"....e chi poteva pensare di trovare gente che fa questo lavoro SULLA LUNA??:))
FErro

ps alan per ora non ho voglia di rivedere cion attenzione l'episodio quindi sei graziato

[Debris]

Puntata semplicemente meravigliosa....c'è tutto lo spirito di questa serie.davvero bella.

[MaTaBu]

Su! Aguzzate la vista e vediamo se mi mandate alla gogna...

Rischio molto se dico min. 7:57...?

[AlanCarter]

Rischio molto se dico min. 7:57...?

tu no... quello che rischia è il Granco!
i credits riportano lui come traduttore... é____è

cmq.. a me l'errore risulta a 7'18"... potrebbe "anche" essere lo stesso..
e in ogni caso , come cambia la revisione fatta a video, da quella fatta linea per linea... certe cose saltano agli occhi ora!

[MaTaBu]

Sono due errori diversi...
Banday per Pasqua?

[AlanCarter]

Banday per Pasqua?

Ma perchè aspettare... per Pasqua ci saranno molti altri motivi per un altro Ban-day...

[Kira Yamato]

dovrò rimettermi in pari con Turn a Gundam sono rimasto fermo alla puntata 30.

[zooropa]

Invece di pensare agli errori, perché non aguzzate la vista su qualcosa di più carino?
Ormai ho rinuncuato ai commenti su questa serie... almeno cercate di indovinare quali sono le serie di Gundam che appaiono nelle schegge iniziali della opening "Century Color"!

[Ferro]

io l'ho già aguzzata la vista sul TRACKER babbo zoo...
che ci metti la 41 di turn A alla chetichella e non ci dici nullaaaaa!!!!!

grandeeee;)
FErro