Turn A Gundam: La Farfalla del chiaro di Luna (movie 2)

[Lohaker]

E dopo innumerevoli mesi ed inverni e primavere ecco che questo film vede la luce !!!!!
Il torrent è sul tracker, che la distro abbia inizio !!!!


I film sono 2, e ti assicuro che arrivato alla fine di questo te ne renderai conto in modo indelebile.... :'(

[Debris]

..ho visto l'annuncio un paio di ore fà - giuro ero off line da tutto ieri!!

Così felice che bhè mi hanno dovuto richiamare all'ordine!!



GRAZIE di avermi fatto conoscere questa serie.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=PeUitrD9CYg[/youtube]

[AlanCarter]

bellissimo!
struggente
quasi meglio della serie
grazie

[Shinji Kira]

Finalmente è nato! XD
Almeno tutto il mio lavoro non è stato sprecato! ;_;

[Debris]

Ma non dire sciocchezze Shinji tu non sai!!Si soffriva nell'attesa... Ti devo fare un lungo ma proprio lungo report!!

Come dicevo sulle pagine del forum Subzero di questo film davvero molto bello...ne ho visto giusto una decina di minuti Shinji e me ne dispiace davvero -

...la parola giusta i fronte a certe opere è commozione [ non mia la rubo ]..è esatto.è un film che commuove,un film sulla vita ( ed in diversi momenti sulla morte ) sulla vita degli esseri umani,su come essi cercano di portare avanti la loro strada in questo mondo,nelle loro case,nelle strade,nei loro posti di lavoro,su una astronave,facendo le giornaliste,prendendosi cura di una persona cara e si anche guidando un Mobil Suits.

Anche.

Lohacker,Shinji,Zooropa - che ha scoperto tutto questo non dimentichiamocene,Turn A lo ha portato avanti lui! GRAZIE da un vecio Tuttologo.

[zooropa]

Grazie dei complimenti.
Vi garantisco che il 70% di quest'opera è merito di Shinji che se lo è tradotto tutto da solo.
Lohaker ha reinterpretato il karaoke della celebre Moon di Yoko Kanno e Setsuka ha verificato che le traduzioni dal Jap fossero effettivamente corrette.
Per i commenti alla coppia di film usate il thread che vi linko:

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=71&t=2551

Usate QUESTO thread solo per le considerazioni di tipo "tecnico" sul fansub in se stesso.

[zooropa]

E' stato tutto automatizzato con un'analisi frequenziale del flusso audio (come se nn sbaglio è già successo in 00 S2 secondo kara) o è stato fatto a mano?

Assoutamente manuale. (E con notevole sbattimento!)

Se sì, il pc in real time fa una FFT prima di renderizzare il sub o gli è stata già passata precalcolata?

edit
o sono funzione dell'intensità? ora mi sorge il dubbio...

Quando vedi il filmato già encodato, come in questo caso, tutto è precalcolato. La renderizzazione di alcuni effetti complessi è praticamente impossibile in real time. Da un punto di vista tecnico solo il container .mkv è in grado di dare supporto real time 'teorico' ai file di sub vettoriali .ASS. Anche in quel caso poi è tutto da vedere che il PC sia in grado di reggere un simile carico. Per darti un idea, per renderizzare la seconda ending di V (poco più di un minuto di canzone), il mio PC (un AMD Athlon X2 comprato a gennaio scorso) impiega oltre 30 minuti!

[Lohaker]

rileggendo bene il kara ho notato che la fase colorata in azzurro sembra comportarsi in base ai bassi dell'audio (bassi o eco, cmq ad una diversa frequenza) e da questo mi è sorto un dubbio:
E' stato tutto automatizzato con un'analisi frequenziale del flusso audio (come se nn sbaglio è già successo in 00 S2 secondo kara) o è stato fatto a mano?
Se sì, il pc in real time fa una FFT prima di renderizzare il sub o gli è stata già passata precalcolata?

edit
o sono funzione dell'intensità? ora mi sorge il dubbio...

Bene, approfittiamo della domanda per fare gli sboroni
Questo kara era partito con l'intenzione di essere "tranquillo" nel senso che non portasse via troppo tempo da fare e che fosse al contempo non troppo invasivo in quanto su intro song (canzone inserita all'interno dell'animazione).
Poi la canzone era stupenda e quindi preso da raptus ispirativo sono scattati gli effetti elaborati.

Ebbene l'effetto è questo:

Codice: Seleziona tutto

function trionfo(syl, altezza, bordo, li, subs)
local la = table.copy(li)
local testo = string.format("{\\pos(%d,%d)\\alpha&HFF&\\3a&H00&\\3c%s\\fad(0,500)\\t(\\blur3\\fscy%%d\\fscx%%d)}%s",
            syl.center + bordo, altezza,
            li.styleref.color2,
            syl.text_stripped )
            
local neco = syl.duration / 250
local inc = 250 / neco
for i = 0, neco  do
   rnd = 250 - (i * inc)
   la.text = string.format(testo, rnd, rnd)
   la.start_time = li.start_time + syl.start_time + (250 * i)
   la.end_time = la.start_time + 1500
   subs.append(la)
end
end

Ovvero nulla di tutto quello che era stato fatto per 00S2, che è ancora in lavorazione per estrapolare i vari toni, ma non con la FFT troppo onerosa in fatto di calcoli, ma ad un metodo "semplificato" a cui sta lavorando Tex.
Il pezzo di codice sopra non fa altro che generare bordi ogni 250ms che si ingrandiscono per la durata della sillaba
Il primo bordo si ingrandisce al 250% e i successivi sempre meno sino a 0 (+ o meno)
Quindi niente FFT ma solo bordi che si ingrandiscono
Per l'audiometer definitivo a qualche prossimo karaoke