differenze gundam seed hd e xvid ??

[idrakid]

ciao volevo sapere se vi sono grosse differenze (nelle traduzioni) tra gli episodi subbati in HD e quelli in xvid di GUNDAM SEED (vale la pena vederli in xvid o aspetto in hd )?????? grazie ciao

[Lohaker]

Grosse differenze non ce ne sono, il senso rimane lo stesso, è stata migliorata la traduzione e meglio adattata all'audio.
Il video è in 16:9 rispetto ai 4:3 della xvid, e per fare questo hanno tagliato le parti di troppo.
Questo ha portato ad avere scene non troppo "visibili" che son state ridisegnate.
Son stati tolti i recap.
Indi per cui direi che ti puoi comunque godere la versione xvid se hai fretta di vedere la storia
Poi magari ti guardi pure l'altra perchè una visione non basta per soddisfare il palato

[idrakid]

il problema e' quando continueranno quelle in hd ???