[mode Albo Baglio ON]
MIIIII Ma non ci posso credere, ci siete riusciti !!!!
[mode Albo Baglio OFF]
OK filo a scaricare, prima che il server che ospita il tracker, decida di formattare i dischi
Victory Gundam Ep.51
- _Jack_
- Tenente Colonnello
- Messaggi: 572
- Iscritto il: ven mar 24, 2006 12:21 pm
- Darcadia
- Tenente Generale
- Messaggi: 852
- Iscritto il: lun gen 03, 2005 2:08 pm
- Località: Roma
Re: Victory Gundam Ep.51
Maledetti ficcanas... ehm...*
Congratulazioni!!!
*vedi articolo in home
Eh mi sembra ieri che cominciai a lavorarci. E ne sono successe di cose
Vorrei cogliere l'occasione per dire quanto sono stato onorato di lavorarci per quanto non sia potuta durare. Il motivo ragazzi diciamocelo è che fare il Fan subber è un lavoro molto duro che consuma lunghe e preziose ore.
Traduzione. e parlo di traduzione come si deve in italiano corretto
Timing. per ogni dannata linea di dialogo va fatta la sincronizzazione stando attenti a come si susseguono i cambi di inquadratura.
Karaoke. non ci crederete ma ci sono complicate linee di istruzioni che creano tutti quegli effetti di movimento, sfumatura e sfarfallio. e vanno tutte provate e riprovate singolarmente per ogni dannata canzone nell'episodio.
Encoding. questa tutto sommato è la più facile. è come infornare e aspettare che il tutto. File dei sub, karaoke e le raw si cuociano bene e sfornino un buon sub.
Revisione. e qui ti rivedi l'episodio più e più volte cercando di trovare problemi e se ci sono... beh si ricomincia il giro e si reinforna.
Perché dico ciò? perché spesso ci si limita a vedere un fansub e dimenticarsene ma dietro c'è un bel lavoro e sarebbe carino che si esprimesse apprezzamento.
Grazie ragazzi per aver portato a termine questo lavorone (51 episodi sono proprio tanti!)
Congratulazioni!!!
*vedi articolo in home
Eh mi sembra ieri che cominciai a lavorarci. E ne sono successe di cose
Vorrei cogliere l'occasione per dire quanto sono stato onorato di lavorarci per quanto non sia potuta durare. Il motivo ragazzi diciamocelo è che fare il Fan subber è un lavoro molto duro che consuma lunghe e preziose ore.
Traduzione. e parlo di traduzione come si deve in italiano corretto
Timing. per ogni dannata linea di dialogo va fatta la sincronizzazione stando attenti a come si susseguono i cambi di inquadratura.
Karaoke. non ci crederete ma ci sono complicate linee di istruzioni che creano tutti quegli effetti di movimento, sfumatura e sfarfallio. e vanno tutte provate e riprovate singolarmente per ogni dannata canzone nell'episodio.
Encoding. questa tutto sommato è la più facile. è come infornare e aspettare che il tutto. File dei sub, karaoke e le raw si cuociano bene e sfornino un buon sub.
Revisione. e qui ti rivedi l'episodio più e più volte cercando di trovare problemi e se ci sono... beh si ricomincia il giro e si reinforna.
Perché dico ciò? perché spesso ci si limita a vedere un fansub e dimenticarsene ma dietro c'è un bel lavoro e sarebbe carino che si esprimesse apprezzamento.
Grazie ragazzi per aver portato a termine questo lavorone (51 episodi sono proprio tanti!)
- EgoTrascendentale
- Colonnello
- Messaggi: 633
- Iscritto il: dom mar 30, 2008 12:15 pm
- Località: Magna Greci∀
- Contatta:
Re: Victory Gundam Ep.51
Aspettiamo il simpatico e ultimo pack da 17 ven.. ehm... episodi...
-
- Caporale
- Messaggi: 69
- Iscritto il: dom gen 03, 2010 6:26 pm
Re: Victory Gundam Ep.51
Ciao.
Volevo ringraziare gli splendidi StarSubber per aver portato a termine questa serie.
Personalmente la maledizione non mi ha mai toccato......
Questa serie ho cominciato a conoscerla grazie ad un amico che mi passava videocassette degli episodi in rigoroso jap....molti anni fa.Quindi poter rivedere gli episodi subbati (e capirci qualcosa finalmente!) è stato davvero notevole!
Grazie ancora ragazzi!
Volevo ringraziare gli splendidi StarSubber per aver portato a termine questa serie.
Personalmente la maledizione non mi ha mai toccato......
Questa serie ho cominciato a conoscerla grazie ad un amico che mi passava videocassette degli episodi in rigoroso jap....molti anni fa.Quindi poter rivedere gli episodi subbati (e capirci qualcosa finalmente!) è stato davvero notevole!
Grazie ancora ragazzi!
- HeeroIuy84
- Generale
- Messaggi: 1296
- Iscritto il: mar feb 05, 2008 11:20 am
Re: Victory Gundam Ep.51
AlanCarter ha scritto:Char Aznable ha scritto:Felicitazioni!!
E mo sotto con G GUndam
Grazie Sono commosso!
hmmmm mi piacciono le imprese disperate!
Sono tra quelli che l'hanno vista tutta -.-,contento te XD
Un grazie all'ennesima potenza a voi StarSubber,per lo sforzo e lo splendido lavoro.GRAZIE MILLE ^^
- Robertowing
- Generale
- Messaggi: 2000
- Iscritto il: mer dic 19, 2007 2:30 pm
- Località: Roma
Re: Victory Gundam Ep.51
Grazie ragazzi
come minimo per festeggiare la Bandai deve mettere in commercio l'MG
del V2 SSedition !!
come minimo per festeggiare la Bandai deve mettere in commercio l'MG
del V2 SSedition !!
Perchè fare un gunpla domani se lo puoi fare oggi ? (KRR docet)
- Debris
- Trisnonno Stregone
- Messaggi: 8406
- Iscritto il: dom mag 16, 2004 8:44 am
- Località: Italia
- Contatta:
Re: Victory Gundam Ep.51
Non credo vi sia modo migliore. Un ringraziamento autentico a Lohacker e Darcadia ed all'intero staff. Zooropa grazie.
1 - Il Mobile Suit bianco
2 - L'incontro con la Macchina quel giorno.
3 - La battaglia di Uso
4 - Per chi stiamo combattendo
5 - Il contrattacco di Godzorla
6 - La Gloria del Soldato
7- Il Suono della Ghigliottina
8- Lotta Feroce.Ondate di Attacchi.
9 - Partenza
10- Guarda lo Shrike Team
11 -La difesa dello Shrike Team
12 -Sbarazziamoci della Ghigliottina
13- Arti Gibraltar Una Città Vuota
14- Attacco e difesa ad Arti Gibraltar
15 - Polvere Spaziale
17 - La regina dell'impero.
18 - Battaglia tra flotte spaziali.
19 - In cerca di Shakti.
20 - La vigilia della battaglia.
21 - Il satellite strategico
22 - La Tigre dello spazio
23 - Infiltrarsi a Zanscare
24 - Attacco alla Capitale
25 - Infiltrarsi nella flotta nemica.
26 - Maria ed Uso.
27 - La luce dello spazio profondo
28 - La grande fuga.
29 - Il nuovo mobile suit: V2
30 - Il Gundam di mamma.
31 - Motorad, lancio!
32 - Il Dodgore incalza!
33 - Gli abitanti del mare.
34 - Operazione Grande Roller.
35 - Mamma o Shakti.
36 - Mamma ritorna alla terra.
37 - Twinrad al contrattacco.
38 - Inferno sul Mare del Nord.
39 - La melodia delle ali di luce.
40 - Attaccati da un cielo più alto.
41 - Il campo di battaglia creato da papà
42 - Spirale di sangue attraverso la luce
43 - Fuala, la cometa del campo di battaglia
44 - L'amore è alla fine della luce.
45 - Uso danza con le illusioni.
46 - Il tradimento di Tassilo.
47- Dove le donne combattono.
48 - Vita soppressa. Vita che rifiorisce.
49 -Sugli anelli dell'angelo.
50 - La battaglia fondata sull'odio.
51- L'angelo ritorna in paradiso
1 - Il Mobile Suit bianco
2 - L'incontro con la Macchina quel giorno.
3 - La battaglia di Uso
4 - Per chi stiamo combattendo
5 - Il contrattacco di Godzorla
6 - La Gloria del Soldato
7- Il Suono della Ghigliottina
8- Lotta Feroce.Ondate di Attacchi.
9 - Partenza
10- Guarda lo Shrike Team
11 -La difesa dello Shrike Team
12 -Sbarazziamoci della Ghigliottina
13- Arti Gibraltar Una Città Vuota
14- Attacco e difesa ad Arti Gibraltar
15 - Polvere Spaziale
17 - La regina dell'impero.
18 - Battaglia tra flotte spaziali.
19 - In cerca di Shakti.
20 - La vigilia della battaglia.
21 - Il satellite strategico
22 - La Tigre dello spazio
23 - Infiltrarsi a Zanscare
24 - Attacco alla Capitale
25 - Infiltrarsi nella flotta nemica.
26 - Maria ed Uso.
27 - La luce dello spazio profondo
28 - La grande fuga.
29 - Il nuovo mobile suit: V2
30 - Il Gundam di mamma.
31 - Motorad, lancio!
32 - Il Dodgore incalza!
33 - Gli abitanti del mare.
34 - Operazione Grande Roller.
35 - Mamma o Shakti.
36 - Mamma ritorna alla terra.
37 - Twinrad al contrattacco.
38 - Inferno sul Mare del Nord.
39 - La melodia delle ali di luce.
40 - Attaccati da un cielo più alto.
41 - Il campo di battaglia creato da papà
42 - Spirale di sangue attraverso la luce
43 - Fuala, la cometa del campo di battaglia
44 - L'amore è alla fine della luce.
45 - Uso danza con le illusioni.
46 - Il tradimento di Tassilo.
47- Dove le donne combattono.
48 - Vita soppressa. Vita che rifiorisce.
49 -Sugli anelli dell'angelo.
50 - La battaglia fondata sull'odio.
51- L'angelo ritorna in paradiso