franius ha scritto:Visto che chi fa fansub si fa il mazzo "a gratis" e si mouve sul filo di lana per quanto riguarda lal legalità, mi sembra poco rispettoso nei confronti di chi vi (ci) da' la possibilita' di vedere tradotta in italiano una serie che vi (ci) piace, stare a sindacare su quanti DVD bisogna usare per stoccare la serie o sul fatto che bisogna ri-scaricarsi gli episodi gia' rilasciati.
Compratevi i dvd originali a 20/25 euro l'uno se e quando escono in Italia
Oppure mettete mano alla carta di credito e acquiste gli originali oltremanica. Pagate le spese di spedizione e l'iva per aver importato in Europa un bene da un paese non comunitario.
Non ve li potete permettere?
E allora non avete diritto a vederli.
La prossima volta fanno bene se vi (ci) danno solo il file .srt dei sottotitoli e poi ognuno si arrangia a trovare una raw su cui appiccicarlo (se ne e' capace).
Comuque io ho ri-votato per vederlo anche sul lettore stand-alone.
Sei stato un po' duro con i ragazzi che hanno partecipato al sondaggio.
E' stato aperto un sondaggio ed abbiamo votato ed espresso le motivazioni del voto.
So benissimo il lavoro che fanno gli Starsubber ed i SubZero.
Se commercializzassero i dvd in ita di Gundam (e non parlo ovviamento di Mobile Suit Gundam) li comprerei.
Comprarli con l'Audio ENG (su Amazon.com) come ho già fatto mi fa buttare via solo dei soldi.
Visto che ho una conoscenza scolastica dell'inglese e con l'Audio ENG + i Sub. ENG mi sono visto (prima degli Starsubber) MS08Th TEAM, 0080, 0083 e CCA.
Ci sono gli appassionati ed i fanatici.
Io sono un appassionato. Qualcuno è solo fanatico.
Mi posso permettere di comprare qualunque cosa perchè, di grazia, lavoro.
Ma non "criminalizzerei" chi non lavora e/o studia e deve fare i conti con la paghetta dei genitori.
In merito al discorso dei sottotitoli .srt, .ass o in qualunque formato siano, sarebbero da me ed altri ben accetti.
Basta "procurarsi" il file .avi ed il file .srt, salvarli con lo stesso nome ed il gioco è fatto.
Senza noiose procedure per renderli hardsub
Sono 5 anni che cerco i sottotitoli in ITA di Zeta Gundam.
C'è il piccolo problema che i files sottotitoli sono custoditi gelosamente dai fansubber in quanto sono il frutto del loro lavoro.
Ed è sacrosanto che sia così.